modulo francese

Qu’est-ce que le triage?
“Triage” est un terme français utilisé pour
définir la gravité d’un malade dans des
conditions d’urgence-émergence et est une
procédure utilisée dans les services de
Premiers Secours du monde entier.
À l’entrée du P.S pédiatrique de Padoue, il
existe une zone consacrée au triage c’est-à-
dire à l’accueil de l’enfant et à sa première
évaluation.
L'infirmière, en utilisant des PROTOCOLES
établis et validés au niveau national et par les
responsables médicaux du Service,
déterminera l'état de gravité du patient et lui
attribuera le CODE de GRAVITÉ.
Notre personnel infirmier est spécialement
formé pour évaluer le niveau de gravité de
l’enfant et l’urgence de sa visite.
Expliquez soigneusement à l’infirmière le
problème qu’a votre enfant pour l’aider à
definir sa gravité et par consequent l’ordre
d’accès à la visite
L’attente peut se prolonger au-delà des
temps prévus s’il y a des situations très
graves ou en cas d’affluence particulière:
dans ce cas, informez l’infirmière si votre
enfant nécessite une nouvelle évaluation de
sa part.
PRIVACY
Le traitement des données personnelles de l’enfant à partir
du tirage est effecuté uniquement à des fins médicales
conformément au DL 196/03 “Code en matière de
protection des données personnelles”.
Le defaut de fourniture à l’entreprise hospitalière des
données personnelles du malade empêche l’érogation
des prestations e services demandés
SUGGESTIONS E RÉCLAMATIONS
Vous pouvez utiliser les
Formulaires disponibles sur le
comptoir à l’entrée du P.S. ou vous
adresser au service des relations avec
le public, au rez-de-chaussée de
l'Hôpital Justinien
(tel. 049
-
821. 3200/2090)
PARCOUR
DIFFERENCIE
Les enfants qui sont
envoyés par le pédiatre
traitant ou qui ont besoin
de suture chirurgicale ou
d'une visite orthopédique
suivrons un parcours
différent.
Cher parent votre fils/ fille
a été accueilli avec le numero
et au triage il/elle a été classé/e comme
PEDIATRIQUE DE PREMIERS SECOURS
Département de pédiatrie URGENCE
Feuille d’information au Triage
Dipartement
de Pediatrie
Salus Pueri
CODE ROUGE
Enfant en potentiel danger de mort
Le traitement de ces enfants a la priorité absolue
Après les
autres
codes
CODE BLEU
Enfant qui revient pour une visite de contrôle
programmée par le médecin du P.S.
Le traitement de ces enfants suit d’autres
modalités et n’affecte pas la liste d’attente
LES CODES DE GRAVITÉ au TRIAGE
Pour évaluer les niveaux de gravité de chaque
enfant et par consequent les priorités
d’intervention, au sein de notre service de P.S. on
utilise cinq codes:
CODE BLANC
Enfant ayant un problème non urgent
Le traitement de ces enfants advient après la
résolution des cas avec un code de gravité superieur.
L’attente est donc variable et peut être très longue
Temps
t’attente
moyen
en minute
CODE JAUNE
Enfant ayant un problème potentiellement grave
mais pas en danger de mort
Le traitement de ces enfants advient très rapidement
CODE VERT
Enfant ayant un problème aigue mais pas grave
Le traitement de ces enfants advient après les
codesrouge e jaune et l’attente peut être prolongée
30’
90’
0’
Mod. PSP/PS/003 Rev. 4 del 08/02/2011 Pag. 1 di 1