SALADES - SALADS SALADE GABRIÈLE - GABRIÈLE SALAD 7 SALADE CÉSAR - CAESAR SALAD 9 SALADE AUX BETTERAVES ET AU FROMAGE DE CHÈVRE BEET & GOAT CHEESE SALAD 11 ENTRÉES - APPETIZERS SOUPE DU JOUR SOUP OF THE DAY 7 MOULES À L'ACADIENNE ACADIAN STYLE MUSSELS 12 BRUSCHETTA 8 13 ESCARGOTS MOULES À LA PROVENÇALE PROVENÇALE MUSSELS 9 GRAVLAX DE SAUMON AUX BETTERAVES BEET SALMON GRAVLAX 12 HUÎTRES FRAÎCHES FRESH OYSTERS 15 CREVETTES ÉPICÉES SPICY SHRIMP 11 ACRAS DE MORUE COD FRITTERS 11 Avis d’allergènes : Ce restaurant prépare des aliments qui sont des allergènes connus. Bien que nombreuses précautions soient prises, on doit toujours supposer que le contact est possible. Si vous souffrez d'allergies, s'il vous plaît aviser votre serveur/euse. Allergy Notice: This restaurant prepares foods which are known allergens. While stringent precautions are taken, one should always assume that contact is possible. If you suffer from any allergies, however mild, please advise your server. VEGGIE BURGER 15 LINGUINI AUX LÉGUMES - VEGGIE LINGUINI 16 SPÉCIAL DU JOUR - DAILY SPECIAL Demandez à votre serveur/euse Ask your server about our daily seafood special HOMARD - LOBSTER HOMARD À LA LIVRE - LOBSTER BY THE POUND MARCHÉ/MARKET Homard des maritimes bouilli servi en coquille avec beurre à l'ail. Boiled Maritime Lobster served in shell with garlic butter. LOBSTER ROLL 22 LINGUINI AU HOMARD - LOBSTER LINGUINI 35 PLATEAU DE LA MER - SHELLFISH PLATTER Homard de 1.25 lbs et 1 lb de moules 1.25 lbs lobster and 1 lb mussels MARCHÉ/MARKET FESTIN DE FRUITS DE MER POUR DEUX SEAFOOD FEAST FOR TWO Deux (2) homards, acras de morue et 1lb de moules. Two half (2) lobsters, cod fritters and 1lb mussels. MARCHÉ/MARKET PAIN SERVI SUR DEMANDE - BREAD SERVED ON REQUEST FRUITS DE MER - SEAFOOD CASSEROLE OU CRÊPE AUX FRUITS DE MER SEAFOOD CASSEROLE OR CRÊPE 26 SALADE TIÈDE AUX PÉTONCLES - WARM SCALLOP SALAD 26 FISH & CHIPS (3) 19 CHAUDRÉE AUX FRUITS DE MER - SEAFOOD CHOWDER 22 LINGUINI AUX FRUITS DE MER - SEAFOOD LINGUINI 28 VIANDES - MEATS CÔTES LEVÉES BBQ - BBQ RIBS 27 ONGLET DE BOEUF BRAISÉ - BRAISED BEEF HANGAR 27 LINGUINI AU POULET - CHICKEN LINGUINI 19 LINGUINI BOLOGNESE 17