Meldung für Baumpflanzungen – Ablauf

Accord sur la plantation d’un arbre
1.
La (nom du parrain) plante un arbre dans le Luthergarten (Jardin de Luther) dans la ville de Luther,
Wittenberg, Allemagne, et un arbre dans un lieu éminent de son église d’origine dans les meilleurs
délais, pour exprimer son lien à travers l’histoire de l’impact de la Reformation. A Wittenberg, une
entreprise spécialisée se charge de la plantation des arbres en provenance de cinq continents selon les
plans de l’architecte-paysagiste Kipar. Les arbres choisis sont adaptés au climat. Il serait judicieux de
choisir un arbre typique de la région de son église d’origine, dont l’inscription signalera le lien avec
le Luthergarten (Jardin de Luther) à Wittenberg.
Nous proposons le texte suivant:
„Cet arbre a été planté le par . Il est en relation avec un arbre dans la ville
de Luther, Wittenberg, en Allemagne, qui a été planté dans le Luthergarten (Jardin de Luther)
au nom de notre Eglise.
Nous documentons ainsi le rayonnement universel et la signification de la Reformation qui
est partie de Wittenberg par Martin Luther. Ces mémoriaux vivants témoignent de la
communauté des Eglises dans la Fédération Luthérienne Mondiale et sont un symbole de la
diversité réconciliée dans laquelle vivent ensemble les églises chrétiennes.“
Ou pour les églises catholiques: „Nous nous prononçons ainsi pour une église unique, sainte,
catholique et apostolique et voulons servir l’unité de tous les Chrétiens. Ces mémoriaux
vivants seront une profession de foi publique et claire de la communauté œcuménique qui a
grandi jusqu’à présent entre la Fédération Luthérienne Mondiale et l’Eglise catholique
romaine.“
2.
La (nom du parrain) plantera symboliquement votre arbre le (jour, mois, année) à Wittenberg par
(nom du représentant/de la représentante).
3.
Notre église/paroisse/institution s’engage à virer le montant de 500,00 EUR dans les quatre
prochaines semaines pour l’arbre, la livraison, la plantation et les soins ultérieurs pour une durée de
deux ans.
- Coordonnées bancaires du Centre de la Fédération Luthérienne Mondiale (LWB) à
Wittenberg:
Evangelische Kreditgenossenschaft eG
Compte no 06 15 048
Code bancaire 520 604 10
IBAN DE45 5206 0410 0000 6150 48
BIC GENODEF1EK1
- Motif versement: Plantation arbre WB + nom de l’église
4.
La prise en charge totale des frais n’est pas possible pour notre église/paroisse/institution. Veuillez
nous soutenir à l’aide de moyens financiers d’autres églises pour un montant de EUR. *

En signe de solidarité œcuménique envers d’autres églises qui ne peuvent fournir les fonds
financiers, notre église vire encore le montant de
500,00 EUR
1.000,00 EUR
1.500,00 EUR
Autre montant ...................... *
5.
Notre église/paroisse/institution prend les soins en charge, tout comme un éventuel remplacement de
l’arbre dans l’église d’origine.
6.
Nous envoyons aussi vite que possible de la documentation pour le site Internet du Luthergarten
(Jardin de Luther) au Centre de la Fédération Luthérienne Mondiale de Wittenberg, et ce sous forme
de photos et d’un compte-rendu sur la plantation dans notre église/paroisse/institution.
7.
Notre église/paroisse/institution publiera de manière adéquate la participation à ce mémorial
interactif et fera de la publicité pour le jubilé de la Réformation. Le moment venu, les membres de
notre paroisse seront encouragés à visiter le Luthergarten (Jardin de Luther) et à chercher leur propre
arbre. On trouvera un plan d’ensemble sur le site www.luthergarten.de
8.
Pour la publication sur le site Internet, prière d’envoyer les informations suivantes au Centre de la
Fédération Luthérienne Mondiale à Wittenberg :
- Nom et adresse de l’église/paroisse/institution:.................................................
.........................................................................................
- Personne responsable: ..............................
- Nombre de membres: ..............................
- Nombre d’autres arbres financés: ....................
Adresse de contact:
Pastor Hans W. Kasch
Direktor LWB-Zentrum Wittenberg
Schlossplatz 1 d
D-06886 Lutherstadt Wittenberg
Tél.: +49 – (0)3491 – 69 54 84

Fax: +49 – (0)3491 – 69 54 85
[email protected]
………………………………. ………………………………..
Signature Signature
* Veuillez cocher ce qui correspond!