Besam - Opérateur de Portes Battantes PowerSwing

ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions
L’opérateur le plus polyvalent
et fiable
Besam PowerSwing est un opé-
rateur à fonctionnement électro-
hydraulique conçu pour une grande
variété d’applications. Il convient
à la plupart des types de portes
battantes extérieures et intérieu-
res. L’opérateur peut être installé
de n’importe quel côté de la porte
pour les actions tirer ou pousser et
convient aux portes simples comme
doubles avec paumelles ou pivots.
PowerSwing convient aussi bien
aux personnes à mobilité réduite,
maisons de retraite et couloirs d’hô-
pitaux, où le silence, la polyvalence
et la fiabilité de fonctionnement sont
de rigueur – qu’aux grands maga-
sins, banques, hôtels etc., où la cir-
culation est intense et les conditions
de fonctionnement sont souvent
difficiles.
Silencieux et robuste
Besam PowerSwing est conçu pour
faire face aux conditions les plus
contraignantes. Le moteur fonctionne
discrètement, et de manière complè-
tement silencieuse pendant la tem-
porisation porte ouverte. En utilisant
un sélecteur de programme, la porte
peut être maintenue ouverte en per-
manence. Les composants électroni-
ques et le moteur sont intégrés dans
un capot élégant.
La sécurité est une marque
de fabrique
Besam PowerSwing offre un haut
niveau de sécurité. Il peut être com-
biné à toute la gamme de groupes
de sécurité Besam. L’ouverture ou la
fermeture de la porte reste bloquée
jusqu’à ce que le passage soit
sécurisé.
Conception
L’opérateur compact Besam
PowerSwing est livré pour diffé-
rents types de portes et besoins
des clients. Son fonctionnement
est électro-hydraulique. Il ouvre
au moyen d’un moteur et ferme
au moyen d’un ressort. Les vites-
ses d’ouverture et de fermeture
sont réglables individuellement. Le
moteur, la pompe à huile et le grou-
pe hydraulique sont combinés dans
une unité compacte à côté de la
carte de commande, à l’intérieur du
capot. L’opérateur est lié au vantail
par un bras poussant ou tirant.
Portes coupe-feu
Doté d’un degré de résistance au
feu, PowerSwing est approuvé pour
des installations de porte coupe-feu
par les autorités allemandes et
suédoises.
Besam - Opérateur de Portes Battantes
PowerSwing

ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.
Gamme
• PowerSwing – pour portes simples
– une unité d’entraînement et une
carte de commande installées sous
un capot de longueur standard
• PowerSwing-Special – pour portes
simples – une unité d’entraînement
et une carte de commande instal-
lées sous un capot de longueur sur
mesure
• PowerSwing-2 – pour portes dou-
bles – deux unités d’entraînement
avec carte de commande et carte
de commande esclave installées
sous un capot de longueur sur
mesure, pour un fonctionnement
synchronisé des deux portes
Bras d’entraînement
• PULL – bras tirant où l’opérateur
est installé en applique du même
côté que la porte battante. Angle
d’ouverture de porte réglable jus-
qu’à 120°
• PUSH - bras poussant où l’opéra-
teur est installé en applique du côté
opposé de la porte battante. Angle
d’ouverture de porte réglable jus-
qu’à 120°
• SAS-F – bras poussant, utilisé pour
les portes coupe-feu où l’opérateur
est installé en applique du côté
opposé de la porte battante. Angle
d’ouverture de porte réglable jus-
qu’à 120°
• ST-V/H – bras tirant pour des con-
ditions venteuses, où l’opérateur
est installé en applique du même
côté que la porte battante. Angle
d’ouverture de porte réglable jus-
qu’à 90°
• Extensions d’arbre – permettent
d’installer l’opérateur plus haut sur
le mur ou le bras plus bas sur le
vantail
Equipement standard
• Capot en aluminium anodisé teinte
naturelle
- Finitions dans d’autres couleurs
en option
- Dimensions : longueur 716 mm
hauteur 110 mm
profondeur 110 mm
• Carte de commande CSDB – avec
possibilité de raccordement de télé-
commandes manuelles et automa-
tiques, sélecteurs de programme et
gâches électriques
Accessoires et Options
• Carte d’extension EXB - à utiliser
pour des fonctions supplémentai-
res telles qu’impulsion ou détection
de présence etc.
• Avec la fonction « Push and Go »,
la porte s’ouvre automatiquement
depuis la position fermée si elle est
poussée manuellement
• Carte de commande CSDA-F - à
utiliser par ex. si l’opérateur est
installé sur des portes coupe-feu
ou protégeant contre les émana-
tions de gaz, ou pour le raccorde-
ment d’une gâche électrique à une
tension de 24 VAC
• Groupe de coordination COOA
assurant un ordre de fermeture
correct des portes à recouvrement
• Protection contre le coincement
des doigts
• Gamme des télécommandes
manuelles et automatiques Besam
• Détecteurs d’impulsion et de pré-
sence
• Sélecteurs de programme
• Butée de bras
Caractéristiques techniques
• Alimentation : 230 VAC, 50 Hz
120 VAC, 60 Hz
• Tension de service : 24 V DC
• Consommation : 230 W max.
• Température ambiante :
-15° à +50°C
• Poids max. recommandé de van-
tail: 250 kg pour des vantaux de
1600 mm de large
• PowerSwing est conforme aux
poids et largeurs de vantaux stipu-
lés dans les normes suivantes :
- Dispositif de fermeture de porte
contrôlée, EN 1154 taille 3 – 6
- Groupe de coordination pour por-
tes à recouvrement, EN 1158
- Türschliesser mit Öffnungs-
automatik (Drehflügelantrieb),
DIN 18263-4 AU Grösse 3 – 6
- ANSI/BHMA A156.10, A156.19
- UL325/CUL325
- SITAC 0710/97
Caractéristiques techniques de Besam PowerSwing
Besam Belgique SA, Centrum-Zuid 3042, BE-3530 Houthalen
Tél: +(32) 011 60 95 00, Fax: +(32) 011 60 46 80
[email protected] • www.besam.com
1003727-BEFR-2.0 - Version 2007-11-07 - Tous droits réservés. Sous réserve de modification sans préavis. © Tous les droits relatifs au présent document sont la propriété exclusive d'ASSA ABLOY Entrance Systems AB. Sa copie, numérisation ou modification sont expressément interdites, sauf autorisation écrite préalable de l'entreprise concernée du groupe ASSA ABLOY Entrance Systems AB.
Bras poussant
PUSH
Bras tirant
PULL