rapport de stage

Sandra CLAVIER
!""#$%&'#()&$*%+%,-./0%
%
%
%
%
%
%
1!22314%,.%54!6.%
King%Chulalongkorn%Memorial%Hospital%(KCMH)%–%Bangkok,%Thaïlande%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Service%de%rhumatologie.%
%%%%Du%2%au%31%Juillet%2012%
%
%
%
%
%

%
%
%
%
%
%
%
%
I"–"Description"de"l’hôpital"d’accueil"
%
7'89:;(<=%>#>?@;<=%&$%A;"B%-8)=<=?"BC?@"%$*(%=')"%&$*%:=)*%B@<"&*%&$%(?)(%=$%:<D*E%$(%=$%
F<G)=(#%&$%>#&$G;"$%H);%D%$*(%@$=;#$E%=')"$%&$*%:=)*%@#:)(#$*I%J=%$K;*($%&$:);*%LMLN%$(%<%#(#%
G@##%:<@%=$%@?;%-8)=<=?"BC?@"%G?>>$%*?"%"?>%=';"&;H)$I%J=%F<;(%:<@(;$%&$*%=?G<)K%&$%=<%
G@?;K%@?)B$%(8<O=<"&<;*$I%
J=%G?>:?@($%&$%"?>P@$)K%:@;"G;:<)K%PQ(;>$"(*%F?@><"(%)"%G?>:=$K$%&<"*%=$H)$=%;=%$*(%
(@R*%F<G;=$%&$%*$%:$@&@$I%J=%D%<%)"%PQ(;>$"(%:?)@%=$*%G?"*)=(<(;?"*%$K($@"$*%S2?@%2?@%1?@%
P);=&;"BTE%:<@%?U%*$%(@?)V$%='$"(@#$%&$%='89:;(<=E%$(%&$%"?>P@$)K%<)(@$*%PQ(;>$"(*%:<@%
*:#G;<=;(#*I%4?)($*%=$*%*:#G;<=;(#*%>#&;G<=$*%*?"(%@$B@?):#$*%&<"*%:=)*;$)@*%PQ(;>$"(*E%
=$*%:<(;$"(*%&$*%&;FF#@$"(*%*$@V;G$*%($=*%H)$%@8)><(?=?B;$%G<@&;?=?B;$E%:"$)>?=?B;$E%
?"G?=?B;$%*?"(%>#=<"B#$*%$(%=?@*%&$%=<%V;*;($%"?)*%:<@G?)@?"*%=$*%&;FF#@$"(*%PQ(;>$"(*%&$%
='89:;(<=W%.K($@"$*%$(%;"($@"$*%*?"(%=?B#*%&<"*%&$*%&?@(?;@*%&<"*%='$"G$;"($%&$%='89:;(<=E%
&$%"?>P@$)*$*%G<"(;"$*%*$%(@?)V$"(%#B<=$>$"(%&<"*%='89:;(<=E%<;"*;%H)$%&$*%><B<*;"*%?U%
?"%:$)(%<G8$($@%(?)(%$(%"';>:?@($%H)?;W%
,$%=';"(#@;$)@%=$*%=?G<)K%*?"(%>?;"*%:@?:@$*%H)$%=?@*H)$%X'<;%#(#%Y%4<;Z<"%='<""#$%
&$@";R@$I%-$=<%&#:$"&%&$*%PQ(;>$"(*E%:?)@%=$*%:<(;$"(*%$"%[5J%=$*%=?G<)K%*?"(%(@R*%
:@?:@$*%$(%=$*%G8<>P@$*%*?"(%;"&;V;&)$==$*I%."%>#&$G;"$%;"($@"$E%G$=<%&#:$"&%$"G?@$%&$*%
PQ(;>$"(*%><;*%B=?P<=$>$"(%;=%D%<%H)')"$%*$)=$%B@<"&$%*<==$%:<@%#(<B$E%G?"($"<"(%$"V;@?"%
L\%Y%]\%:<(;$"(*I%,)@<"(%=<%(?;=$(($%&$*%@;&$<)K%:$)V$"(%^(@$%>;*%$"%:=<G$%:<@%=$*%
;"F;@>;R@$*I%
_$%"'<;%:<*%V)%&$%:<(;$"(%*?)*%;*?=$>$"(%:@?($G($)@%><;*%?"%&$><"&$%<)K%:=)*%F@<B;=$*%
&'$"(@$%$)K%&$%:?@($@%)"%><*H)$%:@?($G($)@%&$%(D:$%G8;@)@B;G<=I%
%
%
II"–"Description"du"système"de"santé"du"pays"
"
7$*%F;"<"G$)@*%&$%=<%*<"(#%*?"(%+%

` 7'.(<(%V;<%=<%a%8$<=(8%B=?P<=%G?V$@<B$%bI%
` 7$*%<**)@<"G$*%:@;V#$*%H);%G?"G$@"$"(%$"V;@?"%M\c%&$%=<%:?:)=<(;?"I%
` 7<%F<>;==$%@?D<=$I%
` 7$*%F?D$@*%
7$*%*(@)G()@$*%&$%*?;"%&;*:?";P=$*%*?"(%+%
` 7'89:;(<=%
` 7$*%G=;";H)$*%:@;V#$*%
` 7$*%>#&$G;"*%$"%G<P;"$(%
7<%8$<=(8%B=?P<=%G?V$@<B$%$*(%='#H);V<=$"(%&$%=<%*#G)@;(#%*?G;<=$%$"%d@<"G$I%-$%($@>$%$*(%
$>:=?D#%&<"*%=$%"?>P@$)K%:<D*I%J=%*'<B;(%&')"$%<;&$%F;"<"G#$%:<@%=$*%;>:9(*%*)@%=$%@$V$")%
$(%=$*%(<K$*%&$%=<%V;$%H)?(;&;$""$I%%
%
7$%*D*(R>$%&$%B#"#@;H)$*%<%#(#%>;*%$"%:=<G$%$"%48<O=<"&$I%4?)*%=$*%B#"#@;H)$*%G?)($"(%
#B<=$>$"(%0\%P<8(*%*?;(%$"V;@?"%\Eef%G(*%&'$)@?*I%J=*%$K;*($"(%:?)@%Y%:$)%:@R*%efc%&$*%
:<(8?=?B;$*I%5;%=$%:<(;$"(%*?)8<;($%"$%:<*%:@$"&@$%)"%B#"#@;H)$%=<%B=?P<=%8$<=(8%G?V$@<B$%
"$%@$>P?)@*$%:<*I%5';=%<%)"$%<**)@<"G$E%G$==$`G;%@$>P?)@*$@<%)"$%:<@(;$I%
."%G$%H);%G?"G$@"$%=$*%F@<;*%&'8?*:;(<=;*<(;?"%(D:$%F@<;*%&;(*%a%&'89($==$@;$%bE%G'$*(%<)**;%=<%
B=?P<=%8$<=(8%G?V$@<B$%H);%:<D$%:?)@%)"$%G8<>P@$%a%"?@><=$%bE%G'$*(%Y%&;@$%L\%Y%]\%&<"*%
)"$%G8<>P@$%*<"*%*#:<@<(;?"%<V$G%)"%@;&$<)%&#:=?D<P=$%$"(@$%=$*%=;(*%&)@<"(%=<%(?;=$(($I%
5;%=$%:<(;$"(%"$%*?)8<;($%:<*%&$%G8<>P@$%G?>>)"$%G?>>$%G$==$%G;%;=%:$)(%<V?;@%)"$%
G8<>P@$%Y%N%H);%=);%G?)($@<%:=)*%G8$@I%["$%G8<>P@$%*$)=$%$*(%<)**;%:?**;P=$%><;*%G?)($@<%
"$(($>$"(%:=)*%G8$@E%$(%$==$*%*?"(%@<@$*I%
!%*<V?;@%H)$%*;%=$%:<(;$"(%G?"*)=($%<)K%)@B$"G$*%=$%*<>$&;%$(%&;><"G8$%;=%"$%*$@<%:<*%
@$>P?)@*#%g%J=%V<)(%&?"G%>;$)K%^(@$%><=<&$%$"%*$><;"$%:=)(9(%H)$%=$%*<>$&;%$(%
&;><"G8$%$"%48<O=<"&$I%
7$%F;"<"G$>$"(%:<@%=<%F<>;==$%@?D<=$%$*(%)"%*D*(R>$%(?)(%Y%F<;(%Y%:<@(I%7$%@?;%$(%=<%@$;"$%$"%
48<O=<"&$%"'?"(%:<*%&$%@9=$%&#G;*;?""$=%$(%=$%:@$>;$@%>;";*(@$%(8<O=<"&<;*%$*(%=<%
:$@*?""$%H);%<%=$%:=)*%&$%:?)V?;@%&<"*%=$%:<D*I%-$=<%F?"G(;?""$%)"%:$)%G?>>$%$"%
!"B=$($@@$I%
."%@$V<"G8$%=$%@?;%$(%=<%@$;"$%*?"(%(@R*%<::@#G;#*%G<@%;=*%:<@(;G;:$"(%Y%&$*%*D*(R>$*%
G<@;(<(;F*%$(%<**?G;<(;?"*%$(%;=*%&#G;&$"(%&'<((@;P)$@%:?)@%G$@(<;"$*%><=<&;$*%$(%G$@(<;"*%
:<(;$"(*E%$"%F?"G(;?"%&$*%@$V$")*E%&$*%<;&$*E%$"%:<@(;G)=;$@%=?@*H)$%=$%G?)(%&$%=<%
:<(8?=?B;$%$*(%#=$V#I%7$%@?;%<;&$%:?)@%=$*%><=<&;$*%&$%*?"%G8?;KE%$(%=<%@$;"$%:?)@%&'<)(@$*%
><=<&;$*I%_'<;%V)%G$=<%:<@%$K$>:=$%:?)@%=$%=):)*E%:?)@%=$H)$=%=$*%;>>)"?*)::@$**$)@*%
*?"(%F;"<"G#*%:<@%=<%@$;"$%$"%F?"G(;?"%&$*%@$V$")*%&$*%F?D$@*I%-'$*(%<)**;%=<%@$;"$%H);%
:@$"<;(%$"%G8<@B$%=<%:?=D<@(8@;($%@8)><(?O&$I%
%
III"–"Description"du"service"
"

7$%*$@V;G$%&$%@8)><(?=?B;$%$*(%)"%:$(;(%*$@V;G$E%<V$G%*$)=$>$"(%)"$%G8$F%&$%*$@V;G$E%=$%2@I%
3*;@;*%/<"<(;:E%)"%a%<**;*(<"(%bE%*<"*%&?)($%='#H);V<=$"(%&')"%2h%$"%d@<"G$E%($=%H)$%X$%='<;%
V)%$K$@G$@%*$*%F?"G(;?"*E%$(%(@?;*%;"($@"$*%?)%:=)*%$K<G($>$"(%a%@#*;&$"(*%b%H);%(?)@"$"(%
(?)*%=$*%>?;*%$"(@$%=$*%&;FF#@$"($*%<;=$*%&$%><%>#&$G;"$%;"($@"$I%
7$%2@I%/<"<(;:%$*(%)"$%F$>>$%(@R*%@$G?"")$%&<"*%(?)($%=<%48<;=<"&$%:?)@%*?"%(@<V<;=%
"?(<>>$"(%*)@%=<%:?=D<@(8(;($%@8)><(?O&$E%$==$%<%@#&;B#%*$)=$%=$%=;V@$%H)$%(?)*%=$*%
#()&;<"(*%(8<O=<"&<;*%<G8R($"(%:?)@%(@<V<;==$@%=<%@8)><(?=?B;$I%
7$%*$@V;G$%&$%@8)><(?=?B;$%$"%48<O=<"&$%G?>>$%&<"*%P$<)G?):%&'<)(@$*%:<D*E%D%
G?>:@;*%&'.)@?:$E%F<;(%:<@(;$%&')"%:=)*%B@?*%*$@V;G$E%G$=);%&$%>#&$G;"$%;"($@"$%H)'?"%
(@<&);@<;(%:=)*%$"%F@<"i<;*%:<@%*:#G;<=;(#*%>#&;G<=$*I%!;"*;%=<%"#:8@?=?B;$E%=<%
B<*(@?$"(#@?=?B;$E%='$"&?G@;"?=?B;$%$(%P;$"%&'<)(@$*%*?"(%&$*%*?)*%:<@(;$*%&$%=<%
a%>#&$G;"$%;"($@"$%bI%-$%@$B@?):$>$"(%&$%*:#G;<=;(#*%*?)*%=$%($@>$%&$%>#&$G;"$%;"($@"$%
:$@>$(%&$%*;>:=;F;$@%=$*%&#><@G8$*%<&>;";*(@<(;V$*I%7'$"*$>P=$%&$*%:<(;$"(*%H)$%>?;%$(%
>?"%;"($@"$%:@$";?"*%$"%G8<@B$%#(<;$"(%<;"*;%>#=<"B#*%*)@%=$*%&;FF#@$"(*%PQ(;>$"(*%$(%
:?)V<;$"(%:<@%$K$>:=$%(@R*%P;$"%^(@$%Y%G9(#%&')"%:<(;$"(%8?*:;(<=;*#%:?)@%)"%G<"G$@%
B<*(@;H)$I%."%@$V<"G8$%=<%:@;*$%$"%G8<@B$%*$%F<;(%P;$"%:<@%)"%@8)><(?=?B;$E%><;*%;=%"'D%<%
&?"G%:<*%&$%*$@V;G$%Y%:@?:@$>$"(%:<@=$@I%
4?)*%=$*%><(;"*%='#H);:$%>#&;G<=$%*$%@#)";**<;(%$"%*<==$%&$%*(<FF%Y%j80\k%=;$)%&$%
"?>P@$)K%G?)@*%F<;(*%:<@%=$*%G8$F*%$(%=$*%;"($@"$*%$(%?@B<";*#*%G?>>$%*);(%+%
` 7)"&;%+%G?)@*%F<;(%:<@%=$%2hI%
` /<@&;%+%]%Y%0%:@#*$"(<(;?"*%F<;($*%:<@%=$*%;"($@"$*%$(%>?;%>^>$E%*)@%&$*%(8R>$*%
;>:?*#*I%%
` /$@G@$&;%+%G?)@*%F<;(%:<@%=$%2@%/<"<(;:%G8$F%&$%*$@V;G$I%
` _$)&;%+%7-!%+%=$G()@$%$(%<"<=D*$%&')"%<@(;G=$I%
%
!:@R*%=$%G?)@*%$(%=$*%X?)@*%*<"*%G?)@*%"?)*%F<;*;?"*%=$%(?)@%&$*%:<(;$"(*I%7'<:@R*%>;&;E%Y%
"?)V$<)%(?)@%&$*%:<(;$"(*%?)%G?"*)=(<(;?"*%(@R*%;"(#@$**<"($*%&$%@8)><(?=?B;$%
)";H)$>$"(%=$%X$)&;%<:@R*%>;&;I%
%
7$*%>?D$"*%&)%*$@V;G$%$"%($@>$%&'#H);:$>$"(E%$(%&$%H)<"(;(#%&$%>#&$G;"*E%#(<;$"(%
;"F#@;$)@*%Y%G$)K%$"%d@<"G$%><;*%@$*(<;$"(%&$%B@<"&$%H)<=;(#I%2<@%$K$>:=$%)"$%J1/%$*(%
:=)*%@<@$>$"(%F<;($%;G;E%?)%$"G?@$%)"%>#&$G;"%>'<%$K:=;H)#%)"$%F?;*%H)$%=$%>$(8?(@$K<($%
$*(%>?;"*%G8$@%H)$%=$%4ld%<=:8<%G$%H);%$K:=;H)$%H)$%:=)*%&$%:<(;$"(*%$"%48<O=<"&$%*?;$"(%
(@<;(#*%:<@%>$(8?(@$K<($%<=?@*%H)';=*%<)@<;$"(%=';"&;G<(;?"%:?)@%)"%(@<;($>$"(%:<@%4ld%
<=:8<I%
."%@$V<"G8$E%=<%H)<=;(#%&$%='$"*$;B"$>$"(%$*(%:@$*H)$%>$;==$)@$E%G<@%"?)*%*?>>$*%
(?)X?)@*%<V$G%)"%G8$FI%_$%"'<V<;*%Y%F<;@$%<)G)"%(@<V<;=%<&>;";*(@<(;F%G?>>$%"?)*%=$%
F<;*?"*%*?)V$"(%$"%d@<"G$E%$(%=$%(@<V<;=%<&>;";*(@<(;F%&$%>$*%;"($@"$*%#(<;(%(@R*%@$*(@$;"(I%
["$%*$G@#(<;@$%*'?GG):<;(%&$%(?)(%G$=<%G$%H);%@$*(@$;B"<;(%"?(@$%F?"G(;?"%Y%G$==$%+%
&'<::@$"&@$I%
7$*%#H);:$*%*?;B"<"($*%$(%>#&;G<=$*%#(<;$"(%G?>:<@<P=$*%Y%G$==$*%$"%d@<"G$%+%;=%D%<V<;(%
<;&$*%*?;B"<"(*E%;"F;@>;$@*E%$K($@"$*E%;"($@"$*E%>#&$G;"*%*#";?@*I%%
%

%
IV"–"Acquisitions"personnelles"
"
_'<;%P$<)G?):%<::@;*%&$*%G?)@*%H);%"?)*%?"(%#(#%F<;(%:<@%=$*%;"($@"$*%+%G8?"&@?G<=G;"?*$E%
<@(8@;($%B?"?G?GG;H)$E%;>:=;G<(;?"*%@#"<=$*%&<"*%=$%=):)*E%:@;*$%$"%G8<@B$%G8;@)@B;G<=$%
&$%=<%:?=D<@(8@;($%@8)><(?O&$E%<@(#@;($%&$%4<C<D<*)I%
_'<;%>?;%>^>$%$)E%G?>>$%=$*%;"($@"$*%Y%:@#*$"($@%)"$%(@$"(<;"$%&$%&;<:?*;(;V$*%$"%
<"B=<;*%*)@%='<@(8@;($%()P$@G)=$)*$%$(%*$*%:@;"G;:<=$*%<(($;"($*%+%*:?"&D=<@(8@;($E%
?*(#?>D#=;($%$(%<@(8@;($%&$*%<@(;G)=<(;?"*%:#@;:8#@;H)$*I%
%
7$*%G8$F*%?"(%F<;(%)"%G?)@*%*)@%='<"<=D*$%&)%=;H);&$%*D"?V;<=I%!:@R*%)"%G?)@*%(8#?@;H)$%
"?)*%<V?"*%G$%X?)@%=Y%#(#%@$B<@&$@%<)%>;G@?*G?:$%='<*:$G(%&$*%&;FF#@$"(*%G@;*(<)K%)"%Y%)"E%
G?>>$%=?@*%&')"%42I%%
%
["%<)(@$%G?)@*%<%#(#%F<;(%&$%:=)*%&$%]8E%(@R*%;"($"*$E%*)@%='<"<=D*$%&$*%@<&;?B@<:8;$*%<V$G%
:=)*%&$%]\\%@<&;?B@<:8;$*%:<**#$*%G$%X?)@%=Y%$(%(?)($*%=$*%:<(8?=?B;$*%<)%:@?B@<>>$%&$%
='.-l%$(%:=)*%?"(%#(#%:<**#$*%$"%@$V)$I%
%
2);*%=?@*%&)%(?)(%='<GG$"(%#(<;(%&?""#%Y%='$K<>$"%G=;";H)$E%=?@*H)')"%:<(;$"(%<V$G%)"%*;B"$%
(D:;H)$E%?)%:<@(;G)=;R@$>$"(%@<@$%&$%*<%><=<&;$%=$%>#&$G;"%V?)=<;(%H)$%"?)*%=$%
@$G8$@G8;?"*%)"%Y%)"I%
%
_'<;%<;"*;%:)%V?;@%=$*%&;FF#@$"(*%><";F$*(<(;?"*%G)(<"#$*%&)%=):)*%S&;*G?O&$E%@<*8%><=<;@$E%
)=G#@<(;?"*%>)H)$)*$*TE%=$*%><";F$*(<(;?"*%&$%='<@(8@;($%*$:(;H)$%Y%*(<:8D=?G?H)$%?)%Y%
*(@$:(?G?H)$%mE%&$%:=)*%$"%:=)*%F@#H)$"($%$"%48<O=<"&$%>'<%(?"%$K:=;H)#E%=$*%
><";F$*(<(;?"*%&$%='?*(#?:?@?*$E%&$%='<@(8@?*$W%
%
,)@<"(%=<%V;*;($%=<%G8$F%:?*<;(%&$%"?>P@$)*$*%H)$*(;?"*%Y%:@?:?*%&$%=<%:<(8?=?B;$%$"%
H)$*(;?"*%$(%B#"#@<=$>$"(%*;%"?)*%"$%*<V;?"*%:<*%"?)*%&$V;?"*%@$B<@&$@%&<"*%=$*%=;V@$*%
$(%&;@$%=<%@#:?"*$%Y%=<%G8$F%:?)@%=$%=$"&$><;"I%
%
2?)@%G8<H)$%:<(;$"(%"?)*%<==;?"*%$"%*);($%V?;@%*$*%@<&;?B@<:8;$*%$(%$K<>$"*%
G?>:=#>$"(<;@$*I%_'<;%&?"G%P$<)G?):%<::@;*%Y%;"($@:@#($@%=$*%@<&;?B@<:8;$*%G$%H);%Y%
:@$>;R@$%V)$%"'$*(%:<*%*;>:=$I%%
%
/?"%:<**<B$%$"%G?"*)=(<(;?"%#(<;(%:<@(;G)=;R@$>$"(%F?@><($)@%G<@%=$%:@?F;=$%&$*%:<(;$"(*%
"'#(<;(%:<*%=$%>^>$%><;*%$"%)"$%<:@R*%>;&;%"?)*%V?D;?"*%:=)*%&$%]\%:<(;$"(*%&$%B@<"&$%
&;V$@*;(#I%
%
-'$*(%<)**;%$"%G?"*)=(<(;?"%H)$%X'<;%<::@;*%Y%F<;@$%)"$%:?"G(;?"%&$%=;H);&$%*D"?V;<=E%H)$%=$%
G8$F%>'<%<::@;*%Y%F<;@$%='$K<>$"%#(<B$%:<@%#(<B$%&$*%:<(;$"(*%<D<"(%)"$%
*:?"&D=<@(8(@?:<(8;$I%
%
%