RDT 300 - Sauter Controls

46.102/1
flexotron® 300
RDT 300: Régulateur DDC pour la ventilation et la climatisation
Votre avantage pour plus d’efficacité énergétique
Puissant algorithme pour la génération du signal c/o de commutation entre le mode de réfrigération et
le mode de chauffage, et garantie d’une exploitation énergétiquement efficace de l’installation.
Domaines d'application
Régulation de la température de départ en fonction des conditions atmosphériques dans des installa-
tions à 2 et 4 tubes pour le chauffage / refroidissement. Commande de régulateurs de locaux indivi-
duels.
Caractéristiques PI
Y06366
• Commande claire en raison du grand afficheur LCD et d’un grand clavier
• 6 modèles de réglage
• Mémoire enfichable pour la copie et la documentation des paramètres de l‘installation
• Mise en service rapide grâce aux paramètres préréglés
• Télécommande avec affichage disponible comme accessoire
• Programmes de commutation hebdomadaires et annuels
• Commutation automatique été/hiver
• Interrupteur à glissière plombable pour la sélection du mode de fonctionnement
Description technique
• Boîtier 144 x 96 mm en matière thermoplastique ininflammable blanc pur (RAL 9010)
• 4 entrées universelles et 2 entrées analogiques
• 2 régulateurs PI indépendants
• 3 sorties analogiques et 6 sorties à relais
• Fonctions de commande séquentielle, de limitation, de pilotage, d’alarme et horaires
• Se prête au montage sur le mur, les tableaux de commande et les profilés chapeau
• Raccordement électrique dans le socle avec un bornier à vis pour les lignes électriques
jusqu’à 2,5 mm²
Type 1) Domaine ajustage
°C
Réglage Tension Poids
kg
RDT 300 F001 –30...150 P, PI 230 V~ 0,67
Domaine ajust.
(selon transmet.)
Température
°C ou K
Pour cent
%
Humidité rel.
%hr
Humidité abs.
g/kg
Enthalpie
kJ/kg
Sans
dimension
Consigne Xs –30...150 °C 0...100 0...100 0,0...20 0...100 –4999...4999
Bande proport. 0,1...180 K 0,1...200 0,1...100 0,1...100 0,1...100 10...4999
4 entrées universelles 3) 3 entrées analogiques
Température Ni1000 (DIN 43760) 2× température 2) 3) Ni1000 (DIN 43760)
Tension 0(2)...10 V; Ri = 100 kΩ 1× tension 0...10 V, Ri = 100 kΩ
0...1 V, Ri = 500 kΩ Sorties 3)
Courant 0(4)...20 mA, Ri = 50 Ω 3 progressives 0(2)...10 V, charge > 5 kΩ
Potentiomètre 2 kΩ (min.1 kΩ) 4 relais 5(2) A, 250 V~
2 relais 5(2) A, 24/250 V~
Alimentation 230 V~ +10/–15%; 50...60 Hz Degré de protection IP 30 (EN 60529)
Puissance absorbée 5 VA Classe de protection II (IEC 60730)
Bande P Xp 0,1....180 K
Temps d'intégrale Tn 0....9990 s Schéma de raccordement A09432
Croquis d'encombrement M368900
Temps de cycle 1 s Instructions de montage MV 505711
Temp. ambiante admissible 0...45 °C Modes d'emploi
Humidité amb. admissible 5...80 %hr Pour utilisateur final 7000927 (partie 1)
sans condensation Pour mise en service 7000928 (partie 2)
Accessoires
RDB 300 Télécommande, voir chapitre 46
0313516 . . . Notice de mise en service supplémentaire (7000927 et 7000928)
allemand 001, français 002, anglais 003, italien 004
0369746 001 Couvercle de toute la façade en matière thermoplastique transparente, plombable
0226187 002* Memory enfichable ; cache (vide pour obturation)
0226187 003* Memory enfichable pour Flexotron
*)
Croquis d'encombrement ou schéma de raccordement sous le même numéro
1) Notice d’emploi à commander comme accessoire selon les différentes langues
2) Utilisable également comme entrée binaire (contacts dorés)
3) Court-circuit et surtension jusqu’à 24 V AC, entrée de courant 70 mA max.
Sauter Components
7146102002 04

46.102/2 RDT 300
Fonctionnement
Le régulateur RDT 300 comporte une configuration fixe de modules logiciels avec des paramètres standard imperda-
bles. Les modules logiciels sont reliés de manière fixe par le modèle de réglage. Il comporte en outre des modules de
sélection minimale ou maximale. La Memory optionnelle permet de mémoriser tous les paramètres utilisateur, de
réaliser la documentation ou d'effectuer des copies pour des installations similaires. Tous les paramètres sont mémo-
risés de manière imperdable. Le commutateur Manuel / Automatique / Service permet de choisir le mode de fonc-
tionnement.
Service: Ce mode permet d'adapter le régulateur aux besoins ainsi que de configurer les entrées et sorties et les
fonctions supplémentaires.
Automatique: Régulation avec consignes selon programme hebdomadaire.
Manuel: Dans ce mode, les grandeurs de réglage sont prises en compte momentanément. Elles peuvent être ajus-
tées manuellement de 0 à 100%.
Les Informations techniques complémentaires
Degré de perturbation EN 55014 et 55022 Temp. de stockage et de transport –25...+65 °C
EMV EN 50082 -1 Conformité EN 12098 et CE
Conformité selon:
Directive 2006/95/CE EN 60730-1/ EN 60730-2-9
Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1/ EN 61000-6-3
EN 61000-6-4
Schéma de raccordement
Input X1... X3
Printed in Switzerland
Nous nous réservons le droit
d'apporter, sans avis préalable,
toutes modifications que nous juge-
rons nécessaires au matériel décrit.
© Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle
7146102002 04
Accessoires Croquis d'encombrement
Légende:
X1 Température départ chauffage X6 Température de sol
X2 Température départ réfrigération Y1 Chauffage ou chauffage / réfrigération
X3 Température extérieure Y2 Réfrigération
X4 Humidité relative ou entrée universelle Y3 Par ex. amplificateur de mesure
X5 Température pour calcul point de rosée
M00689a
memory
9,411,4
187
857
13,4
7,2
15,5
226
369
0...1 V
6543
Rel. 6
Ni1000
0...10 V
0...20 mA
1
2
X4 X3 X2 X1
RDT 300 F001
Ni1000
0(2)...10V
Ri=100kΩ
0...1V
Ri=500kΩ
17
1112131516181920
X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3
xi2 xi3 xi4 y1 y2 y3xi5
Rel. 5
Rel. 4 Rel. 3
810 9
Rel. 2 Rel. 1
230V~; 5(2)
14
X5 X6
xi6xi1
xi
Ni1000
Input X5; X6
24/230V~; 5(2)A
230~
L
N
xi xi xi xi
0(4)...20mA
Ri=50Ω
Input X4
xi
0...10V
Ri=100kΩ
A09432d
21222324
A B
15V
RDB 300
21222324
Input X4, Modell 1
Ni1000
0(2)...10V
Ri=100kΩ
0...1V
Ri=500kΩ
xi xi xi xi
0(4)...20mA
Ri=50Ω
66
72
144
16
92
96
min. 155
7
4,5
7,5
74
60 18
92 +0,8/0
138 +1/0 max. 5
138 x 92 DIN 43700
35 x 7,5 EN 50022
M368900a
Sauter Components