EY-FM 260 : Convertisseur de signal, modu260

EY-FM 260 : Convertisseur de signal, modu260
Votre atout en matière d'efficacité énergétique
SAUTER EY-modulo – une technologie éprouvée pour des exigences élevées
Caractéristiques
• Module déporté appartenant aux familles de systèmes SAUTER EY-modulo
• Régulation, commande, contrôle et optimisation des installations techniques d'exploitation dans les
équipements CVC p. ex.
• 4 canaux pour la conversion du signal de la sonde Ni/Pt en signal de tension
• Étiquette frontale pour marquage direct
• Tension de référence à partir des UGL SAUTER EY3600, EY-modulo 2 et 5
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique
Tension d'alimentation 24 V~, ±20%, 50...60 Hz
24 V=, ±10%
12 V=
Courant absorbé ≤ 110 mA
Puissance dissipée ≤ 1,6 W
Tension de référence Uréf Interne 5,1 V
EY3600 1,02 V (pulsé)
EY-modulo 2 5,1 V
EY-modulo 5 1,225 V
Conditions ambiantes
Température de service 0...45 °C
Température de stockage et de trans-
port
–25...70 °C
Humidité ambiante adm. 10…85 % HR sans condensation
Entrées/sorties
Entrées 4 × Ni1000, Ni200/Pt100
Sorties 4 × 0...10 V
Interfaces, communication
Raccordements (bornes à vis) -L'alimentation en tension
-Tension de référence
-Raccordements des sondes (raccor-
dement à 3 files possible)
-Signaux de sortie
Sélection de la sonde d'entrée Via interrupteur DIP
Structure constructive
Dimensions L × H × P 105 × 90 × 60 mm
Poids 0,16 kg
Normes, directives
Indice de protection IP 00 (EN 60529)
Classe de protection III (EN 60730-1)
Classe climatique 3K3 (IEC 60721)
Conformité CE selon Directive CEM 2004/108/CE1) EN 61000-6-1, EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
Aperçu des types
Type Description
EY-FM260F001 Module périphérique convertisseur de signal Ni/Pt à 0...10 V
1) Pour être en conformité avec la norme européenne (EN 61000-6-2), les câbles de raccordement destinés aux
sorties ne doivent pas dépasser 30 m.
Fiche technique 92.910
Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG 4.2 1/4
EY-FM260F001

Accessoires
Type Description
0920000260 Garniture d'étiquetage jaune imprimable, 1 feuille A4 comportant 6 étiquettes détachables
Informations complémentaires
Instructions de montage MV P100006616
Déclaration matériaux et environnement MD 92.910
Remarques concernant l'étude de projet
Le module périphérique modu260 est monté directement sur un rail DIN EN 60715 dans l'armoire de
commande.
!Danger :
►Le raccordement de l'appareil ne doit être effectué qu'à l'état hors tension.
Tous les raccordements des entrées et sorties sont réalisés comme bornes à vis, les conditions sui-
vantes devant être respectées :
• Section de conducteur min. 0,8 mm², max. 2,5 mm², conducteurs en cuivre respectant les normes
et prescriptions nationales d'installation
• Les normes spéciales telles que IEC/EN 61508, IEC/EN 61511, IEC/EN 61131-1, IEC/EN 61131-2
et les normes similaires n'ont pas été prises en compte.
• Les normes locales relatives à l'installation, l'application, l'accès, la permission d'accès, la préven-
tion des accidents, la sécurité, le démontage et l'élimination doivent être prises en compte. En ou-
tre, les normes d'installation EN 50178, 50310, 50110, 50274, 61140 doivent être respectées.
• Afin d'empêcher les interférences externes, le module doit être placé le plus près possible de l'UGL
couplée. Pour les mesures sensibles de la température, il faut s'assurer du câblage correct, et le
cas échéant, utiliser des conduites de mesure blindées.
Il faut éviter si possible un couplage multiple de la tension d'alimentation en raison de composantes
transversales du courant de masse.
)Remarque :
Pour de plus amples informations sur l'installation, reportez-vous aux instructions de montage
P100006616.
Description du fonctionnement
En tant que module déporté, le module périphérique convertit les valeurs de mesure de la résistance
des différentes sondes de température en un signal analogique 0...10 V.
Le module requiert une tension d'alimentation externe de 24 V en courant continu ou alternatif aux
bornes de raccordement 32 (LS) et 31 (MM). De plus, les bornes de raccordement 34 (+) et 33 (┴)
sont disponibles pour une alimentation directe en tension continue de 12 V (p. ex. à partir de l'unité
de gestion locale (UGL) EY3600). Veuillez noter que cette entrée de tension n'est pas protégée
contre l'inversion de polarité. Le raccordement des deux tensions d'alimentation (24 et 12 V) n'est pas
autorisé. La mise à la masse de l'UGL doit être effectuée directement à partir de la borne 33 (┴).
En cas d'alimentation en tension par une UGL EY3600, il faut prendre en compte un courant absorbé
du convertisseur de signal de 110 mA max.
Pour garantir un fonctionnement précis, une tension de référence est requise en sus. Celle-ci est
fournie par l'UGL EY3600 ou EY modulo à la sortie « Uréf ».
Nombre d'entrées 4
Sonde de température Ni1000, Ni200, Pt100 via codage des ponts des conducteurs.
Uréf interne 5,1 V
Uréf externe 1,02 V (EY3600 pulsée)
5,1 V (EY-modulo 2)
1,225 V (EY-modulo 5)
Précision de mesure
Uréf externe 1 K pour Ni1000/Ni200
3 K pour Pt100
Uréf interne 2 K pour Ni1000/Ni200
11 K pour Pt100
Nombre de sorties 4
Type de sorties Signal analogique 0...10 V
Fiche technique 92.910
2/4 4.2 Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG

La fonction de mesure pour sondes Ni1000, Ni200 ou Pt100 est définie par deux interrupteurs DIP,
les réglages correspondants sont indiqués dans le schéma de raccordement.
Les entrées ne requièrent pas de calibrage. La tension de référence externe Uref garantit le respect
de la précision de mesure, c'est pourquoi les sorties du convertisseur de signal ne doivent être exploi-
tées que la même UGL.
Le module peut aussi être utilisé sans tension de référence externe. Dans ce cas, il peut toutefois en
résulter une dérive de la valeur de mesure en raison de l'instabilité de la tension de l'UG et du module
périphérique.
Les températures mesurées sont converties linéairement en un signal normalisé de 0…10 V.
Pour contrebalancer les interférences, la mise à la masse des signaux de sortie (borne de raccorde-
ment 33┴) doit être directement raccordée à l'UGL.
Chaque gaine est exploitée individuellement afin de pouvoir raccorder simultanément différents types
de sonde à l'appareil.
Les sondes Ni200 ou Pt100 sont raccordées au module périphérique au moyen de la technologie à 3
conducteurs (signal ∆, masse ┴ et compensation comp).
Utilisation conforme
Ce produit est conçu uniquement pour l'emploi prévu par le fabricant, décrit à la section « Description
du fonctionnement ».
Le respect de toutes les instructions correspondantes du produit en fait également partie. Les modifi-
cations ou transformations ne sont pas autorisées.
Tableau température/signal de sortie
Plage de mesure / 0…10 V
modu260 interne EY-modulo 5 EY-modulo 2 et novaFlex EY3600
Uref 5,1 V 1,225 V 5,1 V 1,02 V
Sonde
Ni200
Ni1000
-50…150 °C -50…190°C
Pt100 -112…519 °C -112…645 °C
Concept d'étiquetage
L'étiquette frontale imprimable (accessoire n° 0920000260) qui peut être insérée derrière le couvercle
transparent permet un étiquetage individuel des différentes gaines. Des feuilles d'étiquettes sont dis-
ponibles à cette fin au format DIN A4. L'étiquetage s'effectue en général au moyen de textes générés
à partir du logiciel d'étude de projet SAUTER CASE Suite et peut être créé sur les imprimantes usuel-
les.
Élimination
Lors de l'élimination, il faut respecter le cadre juridique local actuellement en vigueur.
Vous trouverez des informations complémentaires concernant les matériaux dans la « Déclaration
matériaux et environnement » relative à ce produit.
Plan d'encombrement
105
90
35
45
65
11
54
5
44
25
Fiche technique 92.910
Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG 4.2 3/4

Schéma de raccordement
Fiche technique 92.910
4/4 4.2 Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
www.sauter-controls.com
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
www.sauter-controls.com
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
www.sauter-controls.com