Une revue des publications sur le cancer chez les travailleurs des

Études
et recherches
RAPPORT R-727
Paul G. Brantom
Pirjo Heikkilä
Remko Houba
Dick Heederik
Frits van Rooy
Une revue des publications sur le cancer
chez les travailleurs des chantiers maritimes

Solidement implanté au Québec depuis l980,
l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé
et en sécurité du travail (IRSST) est un organisme
de recherche scientifique reconnu internationalement
pour la qualité de ses travaux.
Mission
Contribuer, par la recherche, à la prévention
des accidents du travail et des maladies
professionnelles ainsi qu’à la réadaptation
des travailleurs qui en sont victimes.
Offrir les services de laboratoires et l’expertise
nécessaires à l’action du réseau public
de prévention en santé et en sécurité du travail.
Assurer la diffusion des connaissances, jouer un rôle
de référence scientifique et d’expert.
Doté d’un conseil d’administration paritaire où siègent
en nombre égal des représentants des employeurs
et des travailleurs, l’IRSST est financé par la
Commission de la santé et de la sécurité du travail.
Pour en savoir plus
Visitez notre site Web ! Vous y trouverez
une information complète et à jour.
De plus, toutes les publications éditées
par l’IRSST peuvent être téléchargées gratuitement.
www.irsst.qc.ca
Pour connaître l’actualité de la recherche menée
ou financée par l’IRSST, abonnez-vous gratuitement
au magazine Prévention au travail,
publié conjointement par l’Institut et la CSST.
Abonnement : 1-877-221-7046
Dépôt légal
Bibliothèque et Archives nationales
2012
ISBN : 978-2-89631-594-9 (PDF)
ISSN : 0820-8395
IRSST - Direction des communications
505, boul. De Maisonneuve Ouest
Montréal (Québec)
H3A 3C2
Téléphone : 514 288-1551
Télécopieur : 514 288-7636
[email protected]
www.irsst.qc.ca
© Institut de recherche Robert-Sauvé
en santé et en sécurité du travail,
février 2012
NOS RECHERCHES
travaillent pour vous !

Paul G. Brantom
Brantom Risk Assessment Ltd
Pirjo Heikkilä
CHEMPHEX
Remko Houba, Dick Heederik, Frits van Rooy
Netherlands Expertise Centre for Occupational Respiratory
Disorders (NECORD) & Institute for Risk
Assessment Sciences, Utrecht University
www.irsst.qc.ca
Cliquez recherche
Cette publication est disponible
en version PDF
sur le site Web de l’IRSST.
Cette étude a été financée par l’IRSST. Les conclusions et recommandations sont celles des auteurs.
Cette publication a été traduite, seule la version originale (R-715) fait foi.
Avis de non-responsabilité
L’IRSST ne donne aucune
garantie relative à l’exactitude,
la fiabilité ou le caractère
exhaustif de l’information
contenue dans ce document.
En aucun cas l’IRSST ne
saurait être tenu responsable
pour tout dommage corporel,
moral ou matériel résultant
de l’utilisation de cette
information.
Notez que les contenus des
documents sont protégés par
les législations canadiennes
applicables en matière de
propriété intellectuelle.
Études
et recherches
RAPPORT R-727
Une revue des publications sur le cancer
chez les travailleurs des chantiers maritimes

Les résultats des travaux de recherche publiés dans ce document
ont fait l’objet d’une évaluation par des pairs.
CONFORMÉMENT AUX POLITIQUES DE L’IRSST

IRSST - Une revue des publications sur le cancer chez les travailleurs des chantiers maritimes i
SOMMAIRE
Nous avons entrepris la présente revue afin de mieux comprendre le risque de cancer associé aux
travaux effectués dans les chantiers maritimes. Notre évaluation des causes de cancer chez les
travailleurs qui exécutent ces travaux visait à orienter les personnes chargées de déterminer le
montant des indemnités à verser en cas de maladie professionnelle. Nous avons à cette fin revu
toute la littérature actuellement disponible et pertinente à l'évaluation du risque de cancer chez
les travailleurs des chantiers maritimes. Un recensement des principaux types d'exposition aux
agents cancérogènes connus présents dans les chantiers maritimes fournit un point de départ à
cette revue, car il permet de déterminer le rôle potentiel des risques connus. La revue est
principalement axée sur les études épidémiologiques réalisées auprès de travailleurs des
chantiers maritimes afin de dégager des tendances reproductibles en ce qui concerne l'incidence
du cancer et la mortalité par cancer, et ce, dans le but d'établir d'éventuels liens avec des risques
connus. La revue tient également compte de la classification de plusieurs métiers exercés dans
les chantiers maritimes (p. ex. peintre) qui ne sont pas nécessairement associés à un risque
excédentaire chez les travailleurs des chantiers maritimes, mais que des organismes
internationaux tels que le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) classent parmi
ceux qui présentent un risque de cancer, sans toutefois préciser l'agent étiologique.
La revue prend en considération les risques actuels de cancer qui, en raison d'une période de
latence de 5 à 40 ans entre la première exposition et le diagnostic de cancer, sont principalement
fondés sur des expositions survenues entre 1930 et 1990. Il importe donc de souligner que les
expositions et, par conséquent, les risques que nous évaluons peuvent relever de situations qui ne
sont plus pertinentes pour la génération actuelle de travailleurs des chantiers maritimes, puisque
des procédures plus strictes ont depuis été mises en place pour réduire au minimum les
expositions dangereuses. Pour cette raison, toute conclusion relative aux taux de cancer liés à un
métier donné pourrait ne pas être pertinente pour les groupes de travailleurs embauchés plus
récemment, même si les risques peuvent toujours être présents.
Nous avons répertorié divers risques de cancer pouvant avoir un lien avec les chantiers
maritimes, et nous avons tenté de déterminer si les risques de cancer associés à différents types
d'exposition dans les chantiers maritimes présentaient un potentiel cancérogène pour les
travailleurs de ces chantiers. Nous avons tenu compte de toutes les données disponibles sur les
travailleurs des chantiers maritimes atteints d'un cancer pour tirer des conclusions sur
l'importance des facteurs associés à un risque de cancer. En nous fondant sur cette revue, nous
présentons, dans le tableau suivant, un résumé des cancers pour lesquels des études révèlent un
lien avec l'exposition professionnelle dans les chantiers maritimes.
Il s'avère impossible de réaliser une évaluation quantitative approfondie des risques en raison du
manque de données sur les expositions effectives, les antécédents de travail et les facteurs de
confusion potentiels, comme l'usage du tabac. La revue présente néanmoins une évaluation