Imprimer PDF - Vaccines411

Le vaccin oral qui protège
contre la typhoïde
1
Soyez conscient des risques
de typhoïde, puis
ÉVADEZ-
VOUS
Le seul vaccin oral qui protège
contre la fi èvre typhoïde1,2
(Vaccin antityphoïdique vivant oral atténué Ty21a)1

MEXIQUE
THAÏLANDE
INDE
CHINE
RÉPUBLIQUE
DOMINICAINE
CUBA
>100 pour 100 000 par an
10-100 pour 100 000 par an
<10 pour 100 000 par an
† D’après des données de 2004
Taux d’incidence
Tous les ans, la fi èvre typhoïde
touche environ 21,5 millions de
personnes dans les pays en voie
de développment3
Avez-vous pris vos précautions ?
La fi èvre typhoïde est une maladie parfois mortelle
3
.
Vous pouvez la contracter en consommant des
aliments ou de l’eau potable contaminés par des
bactéries invisibles appelées Salmonella Typhi.
La typhoïde est plus fréquente dans les régions
où l’hygiène n’est pas bonne. Vous vous exposez
donc à un risque en voyageant dans les pays
en voie de développement d’Asie, d’Afrique ou
d’Amérique latine3.
Régions à risque pour la fi èvre typhoïde4†
Si vous voyagez dans des régions à risque, vous
devriez apprendre comment vous protéger de
la fi èvre typhoïde3.
* Toutes les personnes vaccinées ne seront pas entièrement protégées contre la fi èvre
typhoïde, même après un cycle de vaccination complet par Vivotif®
A
N
N
É
E
S
E
S
E
D
E
P
R
O
T
O
T
O
E
C
T
C
T
C
I
O
N
*

Signes et symptômes
Une fois ingérées, les bactéries Salmonella Typhi
se multiplient et se propagent dans votre circulation
sanguine. Une fi èvre soutenue, pouvant atteindre
jusqu’à 40 °C (104 °F), est l’une des nombreuses
réactions possibles de l’organisme3.
fi èvre soutenue
douleurs abdominales
maux de tête
perte d’appétit
faiblesse
éruptions cutanées
Symptômes possibles de
la FIÈVRE TYPHOÏDE3
Complétez le cycle de Vivotif® au moins 1 semaine avant
de partir en voyage1
* Comme pour tous les vaccins, toutes les personnes vaccinées ne seront pas
entièrement protégées contre la fi èvre typhoïde1. Les voyageurs
doivent prendre les précautions nécessaires pour éviter
tout contact avec de la nourriture ou de l’eau
potentiellement contaminés3.
Le seul moyen de confi rmer la maladie consiste
à effectuer des analyses d’échantillons de selles
ou de sang3.
Si vous soupçonnez que vous ou un de vos
proches a contracté la fi èvre typhoïde, consultez
un professionnel de la santé immédiatement3.
Que pouvez-vous faire ?
Il est possible de prévenir la fi èvre typhoïde3.
Protégez-vous de deux façons3 :
Évitez de consommer des aliments et
des boissons à risques
• Faites-les bouillir ou cuire, épluchez-les
ou ne les consommez pas
• Mangez seulement des aliments bien cuits
qui sont encore chauds au moment de
vous les faire servir. Évitez les aliments
non cuits, particulièrement les mollusques
et les crustacés ainsi que les fruits et les
légumes crus5
1
• Consommez et utilisez de la glace
uniquement si elle provient d’eau purifi ée
qui a été bouillie ou désinfectée avec du
chlore ou de l’iode, ou de l’eau embouteillée
commercialement, dont les contenants
sont scellés. Les boissons gazeuses sont
habituellement sûres5
• Évitez de consommer de la nourriture
vendue dans la rue
Faites-vous vacciner avec un vaccin
comme Vivotif® par voie orale1
Demandez à votre professionnel de la
santé des renseignements sur Vivotif®
Vivotif® est un vaccin oral qui protège contre la fi èvre
typhoïde1.
Le vaccin se compose d’une souche de bactéries
Salmonella Typhi qui n’est plus nocive. La souche
de S. Typhi en question s’appelle Ty21a. En stimulant
une immunité protectrice contre les bactéries de la
fi èvre typhoïde, le vaccin offre 7 ans de protection
1
*.
2
4 capsules pour 7 ans de protection1
Avaler en buvant de l’eau froide ou tiède 1 heure avant
ou 2 heures après un repas1
JOUR
1
JOUR
2
JOUR
3
JOUR
4
JOUR
5
JOUR
6
JOUR
7
Avaler en buvant de l’eau froide ou tiède 1 heure avant
Avaler en buvant de l’eau froide ou tiède 1 heure avant
Avaler en buvant de l’eau froide ou tiède 1 heure avant
Avaler en buvant de l’eau froide ou tiède 1 heure avant

Comment conserver le médicament
Conservez Vivotif
®
hors de la portée et de la vue des
enfants. Vivotif ® est instable une fois exposé à la
température ambiante. Vivotif
®
doit être conservé au
réfrigérateur à des températures variant entre 2 °C et
8 °C (35,6 °F et 46,4 °F). Les capsules de vaccin doivent
être conservées au réfrigérateur entre les doses.
Le vaccin peut être sorti du réfrigérateur pendant une
période de temps raisonnable, lors du trajet entre la
clinique et le domicile. Si les capsules ne sont pas
réfrigérées et qu’elles sont laissées à une température
ambiante de 25 °C (77 °F) pendant au plus 12 heures
à une seule occasion, la qualité du produit ne sera
pas affectée et les capsules pourront toujours être
utilisées. Chaque emballage est muni d’une date de
péremption. Cette date n’est valable que si le produit
a été conservé, en permanence, à une température
comprise entre 2 °C et 8 °C (entre 35,6 °F et 46,4 °F).
Le produit devrait être conservé dans un endroit sec
et à l’abri de la lumière.
Soyez conscient des risques
de la fi èvre typhoïde, puis
ÉVADEZ-VOUS
Informez-vous auprès de votre professionnel de
la santé au sujet de la protection contre la fi èvre
typhoïde3.
Vivotif® est un vaccin destiné aux adultes et aux enfants
de 5 ans et plus, à titre de prévention de la fi èvre typhoïde
provoquée par Salmonella Typhi. Cette protection dure
7 ans. Vivotif® ne traite pas la fi èvre typhoïde après son
apparition et ne protège contre aucun autre organisme
intestinal. L’immunisation devrait être terminée au moins
une semaine avant l’exposition/le départ. Comme toutes les
personnes recevant un vaccin ne seront pas entièrement
protégées, il faut prendre les précautions nécessaires
pour éviter de consommer des aliments et de l’eau
potentiellement contaminés. Des réactions allergiques et des
effets secondaires pourraient survenir : douleur abdominale,
nausées, vomissements, diarrhée, fi èvre, maladie pseudo-
grippale, maux de tête et éruptions cutanées.
Avant d’utiliser Vivotif
®
vous devez informer votre médecin
ou votre pharmacien si vous avez de la fi èvre ou si vous
souffrez d’une infection gastro-intestinale, si vous êtes ou
pensez être enceinte, ou si vous allaitez1.
DIN de Vivotif® : 00885975
Couverture pour Vivotif®
Le coût de Vivotif® est peut-être couvert par votre
assurance privée. Veuillez communiquer avec votre
assureur et fournir le DIN (numéro d’identifi cation du
médicament) ci-dessous :
The only oral vaccine for protection
against typhoid fever
1,2
Le seul vaccin oral qui protège
contre la fi èvre typhoïde1,2
Demandez à votre professionnel de la santé
si Vivotif® vous convient3
Effets secondaires et conduite à tenir
Voici les effets secondaires le plus couramment signalés
(c’est-à-dire, chez moins d’une personne sur 10, mais plus
d’une personne sur 100) dans le cadre d’études cliniques :
Douleurs abdominales, mal de cœur (nausées et
vomissements), diarrhée, fi èvre, maladie pseudogrippale,
mal de tête et éruptions cutanées.
Voici certains effets secondaires signalés très rarement
(c’est-à-dire, chez moins d’une personne sur 10 000) pendant
l’utilisation normale1 :
Irritation cutanée, éruptions cutanées, éruptions rouges
ou nodulaires, démangeaisons et urticaires;
Réactions allergiques graves s’accompagnant de chutes
de la tension artérielle et de perte de conscience;
Faiblesse, sensation générale de malaise, tremblements,
fatigue, fourmillements, étourdissements, douleur articulaire
et musculaire.
Ces symptômes disparaissent spontanément en quelques
jours. Cette liste d’effets secondaires n’est pas complète.
Pour tout effet inattendu lors de la prise de Vivotif®, veuillez
communiquer avec votre médecin ou votre pharmacien1.
The only oral vaccine for protection
against typhoid fever
1,2
Le seul vaccin oral qui protège
contre la fi èvre typhoïde1,2

Le vaccin oral qui protège
contre la typhoïde
1
© 2015 VALNEVA Canada Inc.
Marques de commerce utilisées sous licence.
VALNEVA Canada Inc.
600-3535, boul. Saint-Charles
Kirkland (Montréal), Québec
H9H 5B9
Le seul vaccin oral qui protège
contre la fi èvre typhoïde1,2
Références : 1. Valneva, monographie de Vivotif
®
, 23 janvier 2015. 2. Guide
canadien d’immunisation – Vaccin contre la typhoïde. Disponible à l’adresse :
http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/cig-gci/p04-typh-fra.php. Dernière révision :
janvier 2014. 3. Typhoid Fever. Centers for Disease Control and Prevention website.
http://www.cdc.gov/nczved/divisions/dfbmd/diseases/typhoid_fever/. Consulté
le 16 juin 2011. 4. Crump JA, et al., The global burden of typhoid fever. Bulletin
de l’Organisme mondial de la santé 2004;82:346–353. 5. Todar, K. Salmonella
and Salmonellosis. Todar’s Online Textbook of Bacteriology. http://
textbookofbacteriology.net/salmonella.html. Consulté le 6 septembre 2011.