flash062(0814)version web.pub

Année 2014 N°62 P a g e 1
Date de parution août 2014
flash info
août 2014
Port de Capbreton BP 49 40130 CAPBRETON 05.58.72.21.23 FAX [phone] Email port-capbreton@wanadoo. fr
Fête du CHIPIRON
19
ème
édition
Samedi 27 et Dimanche 28
septembre 2014
1. Le concours aura lieu le
dimanche 28 septembre de 7H00 à
11H. Pesée à la station d'avitaillement
à partir de 11H30. Remise des prix au-
tour du verre de l'amitié à la station
carburant, après la pesée, à partir de
12H (organisé par l’Union Nautique et
le Port de CAPBRETON).
Inscription : Vous souhaitez partici-
per activement à ce concours ! Nous
vous invitons à nous retourner le bulle-
tin ci-joint, dûment rempli avant le 15
septembre à 19H00. Les bulletins sont
également disponibles sur le site du
port : www. port-capbreton.fr (rubrique
flash info). D'avance soyez remerciés de votre amicale collaboration.
2. L’animation autour du port, chipirons et musique… : les restaurateurs,
tout autour du port et les associations se sont impliquées dans l’organisation et à la promotion de
la fête. Ils proposeront des spécialités de chipiron durant ces deux journées et des animations
musicales (bandas).
Nous remercions tout particulièrement le Comité des fêtes et les Services de Police et Tech-
niques de la Ville de Capbreton pour la prise en charge des conditions matérielles d’accueil du
public durant ce week-end.
N’oubliez pas de revêtir la traditionnelle tenue des Fêtes du Port de CAPBRETON :
marinière, pantalon bleu et foulard rouge …

Année 2014 n°62 Page 2
Les Fêtes de la mer 2014
La sortie en mer des officiels
Port de Capbreton BP 49 40130 CAPBRETON 05.58.72.21.23 FAX [phone] Email port-capbreton@wanadoo. fr
Au large de Capbreton, moment de recueillement pour les bateaux de
pêche autour de la gerbe en honneur des marins disparus.
Les Aquanautes - Nettoyage de printemps
Les traditionnelles fêtes de la mer ont eu lieu
les 17 et 18 juin dernier.
Les bateaux CRESUS, AHALDENA, et L’EN-
FANT TERRIBLE ont embarqué les officiels à 15
heures pour le jet de la couronne en mer. Cette
année, soleil et mer calme étaient au rendez-
vous et ont permis aux pêcheurs d’effectuer
plusieurs rotations pour embarquer du public.
Nous tenons à remercier les marins pêcheurs,
leur équipage, ainsi que les différents organis-
mes de sécurité ( SNSM, Gendarmerie Mariti-
me, etc… ) qui contribuent, ensemble, au bon dé-
roulement de cette manifestation .
En fin d’après midi, les pêcheurs et leurs familles étaient attendus à la réception donée par
la mairie de Capbreton au Casino, en présence des élus.
De gauche à droite : Patrick Lafargue, Président du syndicat des pêcheurs , Patrick Laclédère , Maire
de Capbreton, Jean-Pierre Dufau, Président du SIVOM Côte Sud, Claude Morel, Préfet des Landes,
Xavier Gaudio, Maire d’Hossegor, Lionel Camblanne, Maire de Seignosse et Charlotte de Hoyos, élue
au SIVOM pour la commune de Seignosse.
A l’initiative du club de plongée « les Aquanautes »
une opération de nettoyage sous-marin à été menée
le 21 Juin dernier. La zone concernée est le sec-
teur du Pont Notre Dame (en amont et en aval) , qui
sert de terrain d’entrainement aux clubs de plongée
de Capbreton et qu’on appelée plus communément le
« trou ».
Plongeurs locaux et même d'ailleurs apprécient
grandement ce site pour sa proximité, sa quiétude à
la bonne marée, et surtout pour la richesse de la
faune et de la flore sous-marine qu’il abrite.
Seulement, lors de leurs plongées, ils sont aussi té-
moins de la pollution sous-marine par les déchets.
La foule sur les quais

Port de Capbreton BP 49 40130 CAPBRETON 05.58.72.21.23 FAX [phone] Email port-capbreton@wanadoo. fr
Année 2014 n°62 Page 3
Une quarantaine de personnes a répondu présent
pour mettre un coup de propre à se site original.
Trente deux plongeurs et huit personnes en surfa-
ce provenant du club de plongeurs "A l'eau Plon-
gée", des membres de l'équipage de la SNSM,
l'agent du port Yvon Lalaut et de nombreux mem-
bres du club les Aquanautes se sont mobilisés pour
rendre le "trou" moins sale.
Le bilan : plusieurs vélos, un solex, des déchets de
pêche et d'aquaculture, des emballages, des bou-
teilles, beaucoup de lignes et de plomb de pêche et
d'autres plastiques non identifiés. Soit près de
350 Kg, pour cette seule partie du canal, composés
de 150 Kg de ferrailles et 200 Kg d'incinérables.
Le chef Gordon Ramsey en
tournage au port de Capbreton
Pour l’ultime saison de son émission « Cauchemar en cuisi-
ne » le célèbre chef écossais Gordon Ramsey a fait escale
au port de Capbreton.
Dans chaque épisode, le chef cuisinier, connu pour son
franc-parler et triplement étoilé au guide Michelin, tente
de venir en aide à des restaurateurs en difficulté.
Il était en tournage, fin juin, dans l’un des restaurants
de la cité marine (situé au quai de la pêcherie…) et s’est
rendu avec son équipe au marché aux poissons.
Rappels de la réglementation
et des bonnes pratiques au port de Capbreton
• Les chiens doivent être tenus en laisse sur les pontons et les proprié-
taires doivent veiller à ce qu’aucune déjection ne salisse les ouvrages.
Nous sommes navrés de devoir rappeler à nos usagers propriétaires de chiens, à la demande
pressante de tous les autres usagers de bien vouloir ramasser les déjections qui viennent ré-
gulièrement souiller les pontons.
• Les pontons ne sont pas des pistes cyclables…
Nous vous rappelons qu’il est interdit de circuler sur les pontons à bicyclette.
Merci de laisser vos vélos sur les parcs disposés autour du Port afin de ne pas entraver la li-
bre circulation sur les pontons (si vous devez toutefois entreposer votre vélo sur votre ba-
teau, vous devez circuler sur le ponton « pied à terre »).

Année 2014 n°62 Page 4
Port de Capbreton BP 49 40130 CAPBRETON 05.58.72.21.23 FAX [phone] Email port-capbreton@wanadoo. fr
Salon de l’agriculture 2014
Foire de Bordeaux
Les pêcheurs du port de Capbreton étaient présents au
salon de l’agriculture de Bordeaux sur le stand de la région
Aquitaine.
Une journée de promotion de la pêche Capbretonaise
était organisée le mardi 27 mai dernier et les visiteurs ont pu
admirer un magnifique étal des poissons pêchés du jour.
Nombreux ont été les curieux à venir découvrir les spé-
cialités artisanales de Mme Lafargue : foie de lotte et soupe
de poissons ainsi qu’à participer à la vente « à la criée » ani-
mée par Guillaume du bateau « Ahaldena ».
Éveline Lafargue du bateau « Crésus » avec Florence Lagnier du bateau « Petit
Prince »
Wifi sur le Port -
un nouveau réseau est disponible !
Depuis le 1er Août c’est le nouveau réseau WIFI Lib’ qui fournit la
Wi-fi sur le port de Capbreton grâce au projet mis en place par l’o-
pérateur Afone et la communauté de Communes MACS.
Vous pouvez désormais vous connecter partout sur le port !
Wifi Lib'est également plus rapide que la 4G et surtout gratuit.
Seule limitation, l'offre gratuite (avec publicité) proposée permet seulement de naviguer sur
Internet et d'utiliser les applications, mais avec l'avantage du haut débit.
Des formules payantes avec plus d’options sont aussi disponibles (sans publicité et qui per-
mettent le téléchargement).
Pour y accéder, l'internaute devra s'inscrire sur le portail d'accueil www.wifilib.com, avec
une adresse e-mail valide. Lorsque son inscription sera confirmée, l’internaute n'aura plus
qu'à sélectionner WiFi Lib'dans sa liste de réseaux disponibles.
Vous avez, d’autre part, toujours la possibilité de profiter de l’accès gratuit par les bornes
Wi-fi de la Maison du Port en vous déplaçant à la Capitainerie aux horaires d’ouverture.

FÊTE DU CHIPIRON
CONCOURS DE PÊCHE AUX CHIPIRONS
28 SEPTEMBRE 2014
M, Mme...................................................................................
Nom du bateau............................................................
Ponton........................N°.............................
Nombre de participants :
N° de tél. :
Je m’inscris au TROPHÉE DU CHIPIRON
et participerai au concours du DIMANCHE 28 SEPTEMBRE de 7H00 à 11H
Je joins à mon bulletin d’inscription une photocopie de mon
attestation d’assurance.
Je déclare sur l’honneur embarquer l’ensemble du matériel de sécurité
obligatoire à la navigation correspondante. Je reconnais qu’il appartient à cha-
que navire de décider, sous sa responsabilité, s’il doit ou non prendre la mer.
Fait à ......................, le.......................
Signature
Port de Capbreton BP 49 40130 CAPBRETON 05.58.72.21.23 FAX [phone] Email port-capbreton@wanadoo. fr