Télécharger le pdf

Revue mensuelle - 2015 - volume 134
Revue du Secteur des Sciences de la Santé de l’UCL
FÉVRIER 2015
2
Article original
• Virus Ebola
Santé et société:
• accès au dossier médical informatisé par les patients ?
Revue et cas cliniques
• Hypocalcémie
• Séminome médiastinal
• Radiodermite
• Image en médecine générale

Simply superior stroke prevention*
150 mg bid
BE/PRA-141777, september 2014
www.pradaxa.be
BI-Pradaxa PUB ssnotice (SH 6824).indd 1 18/09/14 10:20

ARTICLE ORIGINAL
La maladie à Ebola virus: que savoir? Le point en 2015
J.C. Yombi .............................................................. 49
SANTÉ ET SOCIÉTÉ
Accès direct par les patients à leur dossier médical
informatisé. Présentation du projet mis en place au sein des
Cliniques universitaires Saint-Luc
M. Leroy, D. Gonze, S. Meeus, F. Houssiau, D. Pestiaux, M. Dupuis,
B. Debande, W. d’Hoore ................................................. 59
REVUE
Indications en urgence du traitement par calcium
intraveineux: cas clinique d’hypocalcémie et revue de la
littérature
A. Daoudia, A. Manara, F. Thys ........................................... 68
Séminome médiastinal et ostéomyélite sclérosante de Garré
S. Van Eeckhoudt, E. Seghers, D. Hoton, FX. Hanin, C. Lefèbvre ........... 74
Radiodermite chronique secondaire à un traitement
endovasculaire d’anévrysme de l’aorte abdominale
P. El Nemnom, F. Pennequin, R. Verhelst, F. Hammer, D. Tennstedt ........ 80
Février 2015
Sommaire
COMITÉ D’HONNEUR
J. MELIN
 Vice-recteur du Secteur des Sciences
de la Santé
D. VANPEE
 Doyen de la Faculté de Médecine
et Médecine dentaire
PH. HAINAUT, C. LIETAER, G. OLDENHOVE,
A. PASQUET
 Bureau de la Commission
d’Enseignement Continu
M. BUYSSCHAERT
 Président par intérim de l’AMA-UCL
J.M. LACHAPELLE, A. SIMONART ,
M. DE VISSCHER  et J. CRABBE ,
 anciens directeurs de la Revue
M. BUYSSCHAERT, J. PRIGNOT  et C. HARVENGT 
 anciens rédacteurs en chef de Louvain Médical
S. LABAR
 Président du Cercle Médical St-Luc
RÉDACTION
Rédacteur en chef  C. HERMANS
Rédacteur en chef adjoint  A. PASQUET
Comité éditorial :  C. HERMANS, M. BUYSSCHAERT,
O.S. DESCAMPS, J.P. FELIX, I. ISTASSE,
J.M. MALOTEAUX, A. PASQUET,
D. VANTHUYNE
Comité de lecture :
CONSEIL D’ADMINISTRATION
M. BUYSSCHAERT  président
D. VANTHUYNE  trésorier
O.S. DESCAMPS  secrétaire
Administrateurs :
ABONNEMENTS (DIX NUMÉROS PAR AN)
Il vous donne accès à la revue et au site Internet
(login et mot de passe)
• Etudiants, jeunes promus, Maccs : 55€ TVAC
• Médecins : 110€ TVAC
COORDINATION DE L’ÉDITION
ISABELLE ISTASSE
 Louvain Médical asbl,
avenue E. Mounier 52/B1.52.14
1200 Bruxelles
Tél. [phone] - Fax : [phone]
E-mail : [email protected]
ING • IBAN : BE91 3100 3940 0476
BIC : BBRUBEBB
ISSN : 0024-6956
TVA BE 0445.001.455
CONSEILLERS EN STATISTIQUES
 J. Jamart, Fr. Zech
RÉGIE PUBLICITAIRE
JEANPIERRE FELIX  Gsm : + 32 (0) 475 28.39.63
E-mail : [email protected]
Louvain Médical est également accessible sur l’internet
à l’adresse suivante :
www.louvainmedical.be
Les informations publiées dans Louvain Médical ne peuvent être
reproduites par aucun procédé, en tout ou en partie, sans autori-
sation préalable écrite de la rédaction.
Un accès personnalisé est offert aux étudiants de master ainsi
qu’aux assistants de 1re et 2e année.
ÉDITEUR RESPONSABLE
M. BUYSSCHAERT  avenue E. Mounier 52/B1.52.14
1200 Bruxelles
COUVERTURE
Mikael Damkier - Fotolia.com
M. BUYSSCHAERT
B. BOLAND
Y. BOUTSEN
CH. BROHET
E. COCHE
I. COLIN
CH. DAUMERIE
L. DELAUNOIS,
C. DELCOURT
O. DESCAMPS
O. DEVUYST
S.N. DIOP
J. DONCKIER
A. FERRANT
J.L. GALA
P. GIANELLO
M. GRAF
PH. HANTSON
V. HAUFROID
J.J. HAXHE
M.P. HERMANS
F. HOUSSIAU
J. JAMART
P. LALOUX
M. LAMBERT
CH. LEFEBVRE
B. LENGELÉ
A. LUTS
D. MAITER
J.M. MALOTEAUX
L. MAROT
J.L. MEDINA
R. OPSOMER
V. PREUMONT
C. REYNAERT
PH. SELVAIS
E. SOKAL
C. SWINE
D. TENNSTEDT
J.P. THISSEN
B. TOMBAL
D. VANTHUYNE
G. VERELLEN
J.C. YOMBI
O.S. DESCAMPS
D. DU BOULLAY
C. HERMANS
M. LAMBERT
J. MELIN
R.J. OPSOMER
A. PASQUET
D. VANPEE
D. VANTHUYNE
FR. ZECH
S. LABAR
Bulletin mensuel du Secteur des Sciences de la Santé,
de l’Association des Médecins anciens étudiants,
du Cercle médical Saint-Luc et de la Commission
d’Enseignement Continu Universitaire
www.louvainmedical.be

IMAGE
Des cervicalgies pas comme les autres
E. Laterre, B. Vande Berg, M. Lambert .................................... 86
Directives ........................................................... 89
VOIR SAINTLUC À TRAVERS SA LUCRNE
Lettre d’information à destination des médecins généralistes et spécialistes, la Luc@rne est une fenêtre sur l’actualité des Cliniques
universitaires Saint-Luc. Innovations, projets de recherche et évènements scientifiques y sont relatés à travers des articles rédigés
en collaboration avec des spécialistes de Saint-Luc. La Luc@rne comprend également les comptes rendus des réunions avec des
représentants des médecins généralistes, des vidéos et les nouveaux médecins engagés à Saint-Luc.
Pour recevoir la Luc@rne, envoyer un mail à [email protected]
Février 2015
Sommaire

COMITÉ D’HONNEUR
J. MELIN
 Vice-recteur du Secteur des Sciences
de la Santé
D. VANPEE
 Doyen de la Faculté de Médecine
et Médecine dentaire
PH. HAINAUT, C. LIETAER, G. OLDENHOVE,
A. PASQUET
 Bureau de la Commission
d’Enseignement Continu
M. BUYSSCHAERT
 Président par intérim de l’AMA-UCL
J.M. LACHAPELLE, A. SIMONART ,
M. DE VISSCHER  et J. CRABBE ,
 anciens directeurs de la Revue
M. BUYSSCHAERT, J. PRIGNOT  et C. HARVENGT 
 anciens rédacteurs en chef de Louvain Médical
S. LABAR
 Président du Cercle Médical St-Luc
RÉDACTION
Rédacteur en chef  C. HERMANS
Rédacteur en chef adjoint  A. PASQUET
Comité éditorial :  C. HERMANS, M. BUYSSCHAERT,
O.S. DESCAMPS, J.P. FELIX, I. ISTASSE,
J.M. MALOTEAUX, A. PASQUET,
D. VANTHUYNE
Comité de lecture :
CONSEIL D’ADMINISTRATION
M. BUYSSCHAERT  président
D. VANTHUYNE  trésorier
O.S. DESCAMPS  secrétaire
Administrateurs :
ABONNEMENTS (DIX NUMÉROS PAR AN)
Il vous donne accès à la revue et au site Internet
(login et mot de passe)
• Etudiants, jeunes promus, Maccs : 55€ TVAC
• Médecins : 110€ TVAC
COORDINATION DE L’ÉDITION
ISABELLE ISTASSE
 Louvain Médical asbl,
avenue E. Mounier 52/B1.52.14
1200 Bruxelles
Tél. [phone] - Fax : [phone]
E-mail : [email protected]
ING • IBAN : BE91 3100 3940 0476
BIC : BBRUBEBB
ISSN : 0024-6956
TVA BE 0445.001.455
CONSEILLERS EN STATISTIQUES
 J. Jamart, Fr. Zech
RÉGIE PUBLICITAIRE
JEANPIERRE FELIX  Gsm : + 32 (0) 475 28.39.63
E-mail : [email protected]
Louvain Médical est également accessible sur l’internet
à l’adresse suivante :
www.louvainmedical.be
Les informations publiées dans Louvain Médical ne peuvent être
reproduites par aucun procédé, en tout ou en partie, sans autori-
sation préalable écrite de la rédaction.
Un accès personnalisé est offert aux étudiants de master ainsi
qu’aux assistants de 1re et 2e année.
ÉDITEUR RESPONSABLE
M. BUYSSCHAERT  avenue E. Mounier 52/B1.52.14
1200 Bruxelles
COUVERTURE
Mikael Damkier - Fotolia.com
M. BUYSSCHAERT
B. BOLAND
Y. BOUTSEN
CH. BROHET
E. COCHE
I. COLIN
CH. DAUMERIE
L. DELAUNOIS,
C. DELCOURT
O. DESCAMPS
O. DEVUYST
S.N. DIOP
J. DONCKIER
A. FERRANT
J.L. GALA
P. GIANELLO
M. GRAF
PH. HANTSON
V. HAUFROID
J.J. HAXHE
M.P. HERMANS
F. HOUSSIAU
J. JAMART
P. LALOUX
M. LAMBERT
CH. LEFEBVRE
B. LENGELÉ
A. LUTS
D. MAITER
J.M. MALOTEAUX
L. MAROT
J.L. MEDINA
R. OPSOMER
V. PREUMONT
C. REYNAERT
PH. SELVAIS
E. SOKAL
C. SWINE
D. TENNSTEDT
J.P. THISSEN
B. TOMBAL
D. VANTHUYNE
G. VERELLEN
J.C. YOMBI
O.S. DESCAMPS
D. DU BOULLAY
C. HERMANS
M. LAMBERT
J. MELIN
R.J. OPSOMER
A. PASQUET
D. VANPEE
D. VANTHUYNE
FR. ZECH
S. LABAR
exénatide 2mg poudre et solvant pour
suspension injectable à libération prolongée
…Des résultats que l’on ne peut ignorer :
de diminution de l’HbA1c
à 52 semaines par rapport à la valeur de départ*1,2
Dans une étude à 52 semaines, chez des patients diabétiques de type 2 insuffisamment
contrôlés par les antidiabétiques oraux, avec traitement continu par Bydureon
ou initiation par Byet ta et remplacement à la 30ème semaine par Bydureon
(-1.9 versus -1.5% respectivement, ITT p= 0.0023)
1 injection hebdomadaire1
§ www.inami.be
1.Buse JB, et al. DURATION 1, Diabetes Care 2010; 33 :
1255-61.
2.BYDUREON. Résumé des caractéristiques du produit,
dernière version.
* Open-labelled randomised controlled trial (ITT, n=295),
with three primary objectives of efcacy of Bydureon
versus Byetta at 30 weeks; safety, tolerability and efcacy
of 52 weeks of Bydureon treatment; safety and efcacy of
switching from Byetta to Bydureon from weeks 30 to 52
(evaluable population, n= 241)
† Bydureon n’est pas indiqué pour la perte de poids.
NS 592609 Rev date 11/2014
§
2%
Bénéfice additionnel d’une perte poids†2
(- 2,9 kg à -5,2 kg avec nausées versus - 2,2 kg à -2,9 kg sans nausées)
NOUVEAU pour vos patients
diabétiques de type 2 Produit Conditionnement Prix public Tick. mod.
Ordinaire
Tick. Mod.
Préfer.
BYDUREON® 2mg 4 kits injection
(1 mois) 98,47€ 0 € 0 €