Septembre Octobre (Mois de la sensibilisation du cancer du sein

MEMO
À: Tous les franchisés
De: La direction Thaï Express
Date: 2012/09/06
Sujet: Partenariat avec la Fondation canadienne du cancer du sein
Chers franchisés,
Nous sommes heureux de vous annoncer notre partenariat avec la fondation canadienne du cancer du sein
(FCCS). Ce partenariat vous permettra de faire une différence et de vous sensibiliser sur la cause. S’il vous plaît
prendre le temps de lire les informations sur le cancer du sein.
Pour une période de 3 mois, nous aiderons activement la FCCS à ramasser des fonds. Notre aide contribuera à
réduire le nombre de personnes diagnostiquées du cancer du sein, à réduire le taux de mortalité pour ceux qui
ont développé la maladie, et améliorer la qualité de vie des personnes touchées.
Toutes les sommes collectées par les donateurs pour la FCCS iront aux chercheurs et aux cliniciens à l’échelle
mondiale. Ces personnes contribuent à faire des progrès exceptionnels au niveau de la prévention, du
diagnostic, des traitements et des soins du cancer du sein.
Voici le calendrier pour septembre, octobre et novembre :
Septembre
- La boîte noire et verte sera changée en rose pour les 3 prochains mois. Vous
recevrez une caisse pour le premier mois. S'il vous plaît commander en
conséquence pour les 3 prochains mois.
- Thaï Express.ca aura un lien sur la page d’accueil. Un lien dirigera le public
vers pinkthebox.com où ils auront le choix de partager leurs histoires, de
parrainer une histoire ou faire un don directe *.
- Mettre l’affiche 8.5x11. Si les clients ont des questions, vous pouvez leur dire
d’aller sur thaiexpress.ca pour plus d’informations.
- Nous allons jumelé les dons ramassés de quelques histoires. Pour plus
d'informations, visitez thaiexpress.ca.
Octobre
(Mois de la
sensibilisation
du cancer du
sein)
- Les employés devront demander aux clients des dons et l’ajouter à leur reçu.
Un bouton de donation sera ajouté à la caisse enregistreuse. *
« Voulez-vous faire un don de 1$ pour la cause du cancer du sein ? »
- Tous les profits seront donnés à la FCCS. Un signe de 8.5x11 sera fourni
expliquant que tous les fonds iront à la fondation et remerciant les employés
pour leur participation et leur aide.
- Chaque emplacement recevra 500 rubans pour donner aux clients qui ont fait
un don.
- Exposez la cause du cancer du sein: Panneaux d'affichage, abribus, les
autobus, les napperons.
- Remettre le formulaire de don rempli et envoyer au bureau chef.
Novembre
- Il y aura des tirages et des concours sur facebook pour ceux qui ont fait des dons.
- Nous jumellerons les fonds ramassés de 2 histoires à chaque mois.

*www.pinkthebox.com
La boîte rose pour la cause et partager vos histoires! Le public sera invité à partager une histoire reliée au
cancer et pourra faire un don à une histoire qui les a touchés. Thaï Express choisira une histoire tout les deux (2)
semaines et jumellons les fonds versés à cette histoire !
*Octobre: Le mois de la sensibilisation du cancer du sein. Les dons ramassés aux emplacements
Un bouton de « donation » sans taxes sera ajouté à votre caisse enregistreuse. Ce bouton n’affectera pas les
ventes. Svp contacter votre fournisseur de caisse si vous n’êtes pas avec Logicaisse ou Transax.
- Les clients peuvent faire un don par l'ajout d'un certain montant à leur facture en appuyant sur $montant +
bouton de donation. Aucun reçu d'impôt ne peut être donné sur place. Les clients qui auront besoin d’un reçu
d'impôt devront faire un don en ligne pour recevoir un reçu d'impôt. Montant minimum est de 20 $ pour reçu
d'impôt ;
- Indiquez le montant de tous les jours à la fin de la journée dans le formulaire de dons. Ce formulaire doit être
envoyé par télécopieur au bureau chef avant le 10 décembre 2012.
FAITES UNE ÉQUIPE GAGNANTE!!
Pour vous remercier et pour montrer notre appréciation de votre participation, nous donnerons 1000 $ aux trois
(3) emplacements qui auront ramassé le plus de fonds! Go Thaï Express Team!
Vous recevrez une trousse d'information et du matériel pour cette campagne. Votre superviseur sera en
mesure de vous aider pour toutes les questions:
- Mémo
- Information sur le cancer du sein
- Formulaire de don
- 500 rubans roses
- Enseigne 8.5x11 + porte enseigne
S.v.p contactez votre superviseur si vous avez besoin plus d’explications.
La direction Thaï Express et la Fondation canadienne du cancer du sein vous remercient pour votre soutien!

Dear franchisees,
We are happy to announce that we have a partnership with the Canadian Breast Cancer Foundation (CBCF).
This partnership will allow us to make a difference and raise awareness. Please take the time to read the
Information about Breast cancer.
In the course of 3 months, we will actively be helping CBCF raise funds. Our support will contribute to reduce
the number of people diagnosed with breast cancer, reduce mortality for those who develop the
disease, and improve quality of life for those affected. The CBCF direct donor dollars to world-class
researchers and clinicians who are making groundbreaking progress in breast cancer prevention,
diagnosis, treatment and care.
Here is the calendar for September, October and November:
September - The green and black box will be changed to pink for the next 3
months. You will receive a box for the first month. Please order
accordingly for the next 3 months. (see box below)
- Thai Express.ca interface have a link on the homepage that will
direct the public to pinkthebox.ca web site where they have the
choice to share their stories, sponsor a story or make a direct
donation*.
- Put the 8.5x11 sign. If customers ask for information, you can direct
them to thaiexpress.ca
- We will be matching donations. For more information go to
thaiexpress.ca.
October
(Breast cancer
awareness
month)
- Employees will be asked to ask for donations added to the customers
receipt. A donation button will be added to the cash register.*
“ Would you like to donate 1$ For the breast cancer cause?”
- All proceeds will be given to CBCF. An 8.5x11 sign will be provided
explaining where all the funds are going and thanking the employees
for their participation and help.
- Each location will receive 500 ribbons to give out to customers who
have donated
- Exposing the cause about breast cancer: Billboards, bus shelters,
buses, tray liners
- Donation form filled to send to head office

November - Draws and contest on facebook for those who have donated
- Matching donations of selected stories twice this month
*www.pinkthebox.com
Pink the box and share your stories! Viewers will be invited to share a related breast cancer story and
the public can donate to a story that has touched them. Thai Express will choose a story every two (2)
weeks and match the funds donated to that story!
*October donations in store
A donation button will be added to your cash register. It will be a tax free button and wont affect the
sales. Please contact your cash register supplier if you are not with Logicaisse or Transax.
- Customers can donate by adding a certain amount to their bill by pressing $amount + donation
button. No tax receipt can be given on site. Customers will need to go make an online donation to
receive a tax receipt. Minimum amount is 20$ for Tax receipts.
- Fill in the amount everyday in the Loyalty/donation form provided at the end of the day. This form
must be faxed before December 10
th
2012.
YOUR TEAM CAN WIN!
As a thank you token and to show our appreciation of your participation, we will give 1000$ to the
top three (3) stores who has raised the most Funds! Go Thai Express team!
Your will receive an information kit and material for this campaign. Your supervisor will be able to
assist you with any questions:
- Memo
- Breast cancer information
- Donation form
- 500 ribbons
- Donation box pink inserts
- 8.5x11 sign + holder
PLEASE CONTACT YOUR SUPERVISOR IF Y OU NEED MORE INFORMATION.
Thai Express Management and the Canadian Breast Cancer Foundation would like to thank you for
your support!