Guide des études - Université de Cergy

1
2014 – 2018
GUIDE DES ETUDES
U.F.R. Langues et Etudes Internationales
UNIVERSITE DE CERGY-PONTOISE
33 BOULEVARD DU PORT
95011 CERGY-PONTOISE CEDEX

2
S O M M A I R E
• L’Unité de Formation et de Recherche (U.F.R.) Langues et Etudes Internationales .................... 3
• L’équipe enseignante du L.E.A. …………………………………………… ..................................................... 5
• Bibliothèques et adresses utiles …………………………………………… .................................................... 6
• Les études de Langues Etrangères Appliquées ………………………… ................................................. . 9
• Stages en entreprise ……………………………………………………… ........................................................... … 11
• Séjours à l’étranger …………………………………………………………. ......................................................... . 13
• Séjours d’études - semestre européen…………………………………… .................................................. … 14
• Informations générales ……..…………………………… .......................................................................... .. 16
Descriptif et Programme du Cursus master en ingénierie internationale du tourisme culturel et des UFR LEI - Langues et
Études Internationales……………………………………… 21
• Descriptif des enseignements de 1ère année de Licence
Semestre 1 ………………………………………………………………. ..................... 27
Semestre 2 ………………………………………………………………. ..................... 35
• Descriptif des enseignements de 2e année de Licence
Semestre 3 …………………………………………………………….. ........................ 43
Semestre 4 …………………………………………………………….. ........................ 56
• Descriptif des enseignements de 3e année de Licence
Semestre 5 …………………………………………………………….. ........................ 63
Semestre 6 …………………………………………………………….. ........................ 73
GUIDE NON CONTRACTUEL ET PROGRAMMES SUSCEPTIBLES DE LÉGÈRES
MODIFICATIONS EN CAS D’INDISPONIBILITÉ D’UN ENSEIGNANT

3
L’UNITÉ DE FORMATION et de RECHERCHE (UFR)
LANGUES et ETUDES INTERNATIONALES
Directrice : Madame Sandrine DELOOR Bureau n° 589
Directrice adjointe : Madame Peggy BLIN CORDON Bureau n° 572
Responsable Administrative : Madame Virginie GUYODO Bureau n° 584
Responsable administrative adjointe : Madame Catherine BARDAJI Bureau n° 583
Assistante de Direction : Madame Stéphanie LUFBERY Bureau n° 588 B
Gestion du budget de l’UFR : Madame Catherine DELEMER Bureau n° 588A
Relations internationales et stages LEA Madame Marie-Angélique CHARLES-ANGELE Bureau n° 581
Insertion professionnelle : Madame Vanessa MICHAUD Bureau n° 581
Responsable administrative du centre de recherche CICC : Mlle Arkiya TOUADI Bureau n° 577
Gestionnaires pédagogiques :
Monsieur Romain DANIEL LEA Licence 1/CMI Bureau n° 587 A
Tél : [phone] e-mail : [email protected]-cergy.fr
Madame Agathe ROUCHEYROUX LEA Licence 2/ Parcours CT , CI et CMI Bureau n° 586 B
e-mail : [email protected]
Tel : [phone]
Monsieur J. PERICHET LEA Licence 3/ Parcours CT, CI, Trad et MSM Bu-
reau n° 586A
Tél : [phone] e-mail : [email protected]-cergy.fr
Monsieur Gérard ROY Licences professionnelles Cergy – Site Hirsh
Tél : [phone] e-mail : lpro.com.tou[email protected] Bureau n°41
Madame Vanessa MICHAUD Licences Cergy- Site Hirsh
Tél : [phone] professionnelles en alternance Bureau n°40
e-mail : lpro.co[email protected]
Madame Valérie LIBERT Licence LLCE Anglais et Espagnol
Parcours Enseignement Bureau n° 582
Tél : [phone] e-mail :llceran[email protected].fr
e-mail : meef[email protected].fr
Madame Armella RAKOTONIRINA Master EERI/ MEEF Espagnol + MEEF Anglais
Bureau n° 582
Tél : [phone] e-mail : LLCERespagn[email protected]rgy.fr
e-mail : meef-espagn[email protected]
e-mail : [email protected]-cergy.fr
Madame Aïcha NAFFATI Master LEEI M1-M2 Bureau n° 587B
Tél : [phone] e-mail : [email protected]rgy.fr
Appariteur : Monsieur A. DIAGNE Bureau 576
L’UFR Langues et Etudes Internationales est composée de quatre Licences :

4
 La Licence des Langues Étrangères Appliquées (LEA) prépare à la Licence LEA
Anglais-Allemand, Anglais-Espagnol, Anglais-Japonais et Anglais-Chinois. Directrice : Monsieur Juan Carlos Baeza Soto
 La Licence de Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales (LLCER) d’Anglais, prépare à la Licence
LLCE Anglais et au Master MEEF Anglais ainsi qu’au Capes d’Anglais. Directeur : Monsieur Guillaume Coatalen.
 La Licence de Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales (LLCER) d’Espagnol, prépare à la Licence
LLCE Espagnol, au Master MEEF Espagnol ainsi qu’au Capes d’Espagnol. Directrice : Madame Eugenia Palieraki.
 Les Licences Professionnelles (formation initiale et apprentissage) avec pour Directeur M. Michel Monereau :
- Licence Professionnelle Commerce spécialité Technico-commercial en Commerce international(TCCI)
- Licence professionnelle Hôtellerie et Tourisme spécialité Responsable International de Structures de Loisirs, d’Accueil et de
Voyages (RISLAV)
La Licence se prépare en trois ans (=Bac +3) et peut être prolongée par un Master en deux ans (=Bac +5), puis un Doctorat en 3 ans
(=Bac +8).
Pour chaque semestre les enseignements de la Licence totalisent 30 crédits, ce qui facilite la validation de matières suivies et obtenues
dans d’autres universités françaises et européennes, encourageant ainsi une plus grande mobilité des étudiants.
Après l’obtention de la Licence, les étudiants pourront poursuivre leurs études en MASTER. Ces formations sont intégrées dans des
cursus de quatre semestres et regroupées à l’intérieur de Grands domaines disciplinaires ou pluridisciplinaires.
Le Master Enseignement, Education et Formation (MEEF) a 2 mentions :
- MEEF en Espagnol
- MEEF en Anglais
Le Master mention Langues Etrangères et Echanges Internationaux (LEEI) se divise en 3 spécialités :
- Spécialité Langues et commerce international
- Spécialité Traduction économique et juridique
- Spécialité Commerce et partenariats franco-allemands
Le Master Mention Etudes Européennes et Relations Internationales (EERI) :
- Spécialité Histoire et Civilisation – spécialité Histoire gérée par l’UFR LSH et spécialité Civilisation gérée par l’UFR LEI

5
L’ÉQUIPE ENSEIGNANTE DU DÉPARTEMENT L.E.A.
Directeur du Département LEA : M. Juan Carlos BAEZA SOTO
Directeurs Adjoints : pour l’anglais : M. Brian SCHMITT
pour l’allemand : Mme Catherine TURPYN
pour le japonais : Mme Kayoko GILLOT-IWAUCHI
pour le chinois : M. Lun ZHANG
pour les matières d’application : M. Werner ZETTELMEIER
pour l’espagnol : Juan Carlos BAEZA SOTO
Responsables des parcours
Parcours « Commerce Internationale » : M. Edwin LEGRIS
Parcours « Culture et Tourisme » : Diana BURGOS au Semestre 1 et Cécile DOUSTALY au Semestre 2
Parcours « Traduction » : M. Christophe BISEUX
Parcours « Médias et sociétés dans le monde » : M. Julien ZARIFIAN
Parcours « CMI TCT » (Cursus Master en Ingénierie Internationale du Tourisme Culturel et des Territoires) : Diana BURGOS
(espagnol), Kayoko GILLOT-IWAUCHI (japonais) et Sylvie FALEMPIN (UFR ST) au Semestre 1 et Cécile DOUSTALY au
Semestre 2.
Professeurs des Universités
Mme Patricia COMMUN – Études germaniques
M. Gustavo GUERRERO – Etudes hispaniques