99.501/1 Sauter Systems SWMP36/24USB: novaPro

99.501/1
Sauter Systems
SWMP36/24USB: novaPro
novaPro, le superviseur pour la commande et à la surveillance centralisées d'installations techniques
avec des unités locales de traitement autonomes décentralisées.
Programme réseau Ethernet basé sur Microsoft-Windows pour la visualisation et le traitement des
données de processus, avec fonctions de contrôle, d'optimisation et de surveillance. Env. 60 pilotes
pour la liaison de systèmes tiers ainsi qu'une base de données via ODBC, OLE, DDE, SQL, OPC
permettent l'intégration horizontale des sous-processus les plus variés d'un bâtiment. Grâce à la
modularité, novaPro peut être adapté aux besoins individuels d'une installation. La gestion avancée
des alarmes permet la signalisation d'événements via SMS, e-mail, fax ou Voice-Mail.
Modèle
2)
Caractéristiques
novaPro package de base
1)
SWMP3600/2400 Package de base avec dongle parallèle, 250 adresses incluses
SWMP36/24USB Package de base avec dongle USB, 250 adresses incluses
Extension
SWMP3600DP Extension de points de données pour novaPro de 1 adresse
SWMP3600DP50 Extension de points de données pour novaPro de 50 adresses
SWMP3600DP100 Extension de points de données pour novaPro de 100 adresses
SWMPPC Extension de dongle de 1 participant (station PC)
SWMPALJ Mise à jour de novaPro à la version actuelle
Options
SWMPCLIPONUSB Licence Clipon avec dongle USB pour adresses et outil logiciel inclus
SWMPCLIPON Licence Clipon avec dongle parallèle t, adresses et outil logiciel inclus
SWMPNAME Modification du nom de l'installation
SWMPLOG Fonctions de fichier-journal mot de passe/instruction
SWMPOPCS Serveur OPC
SWMPBACNETSER Serveur BACnet (passerelle 10 000 objets max.)
SWMPINFO Diffuseur d'infos (transmission d'alarme)
SWMPWAHL Mode commuté EY3600 (nécessite EY2400)
SWMPWAERME Module de quantité de chaleur
SWMPTZPROT Protocoles cycliques
SWMPTSQL Outil base de données SQL (échange de données bidirectionnel
possible)
SWMPTDA Outil d'analyse de données, liaison via outil base de données SQL
SWMPTRAUM Outil occupation du local
SWMPOPCC Client OPC
SWMPRELAIS8 Pilote pour sorties de relais
SWMPDDE Interface DDE
SWMPFEM Logiciel FEM pour Windows, programme de calcul
SWMPDATENBANK Base de données exportation
SWMPEXPSONDER Exportation de données formats particuliers pour prescriptions se
rapportant au projet
SWMPTDSCSV400 Exportation de la mémoire de données dans un fichier CSV
Accessoires
EYZ 291 F001 Routeur novaNet novaNet 291; voir PDS 96.691
EYZ 485 F001 Convertisseur DL V.24/EY2400; voir PDS 96.210
7301023001
2)
Manuel utilisateur novaPro
7301022001
2)
Manuel projet partie 1 novaPro
7301040001
2)
Manuel projet partie 2 novaPro
7301051001
2)
Manuel projet partie 3 novaPro
EYK300F700
2)
Carte de communication novaNet over Ethernet pour AS3600 modulaire
RELAIS8
2)
Sorties de contact externes avec connexion novaPro RS232
1) Dongle et licence novaPro avec EY3600, EY2400 et pilote Modbus; 2 participants, déviation d'impression directe, compte rendu d'exploitation
2) N° d'article SCU
7199501002 01

99.501/2 novaPro
Sauter Systems
Type
1)
Caractéristiques
Liaisons
SWMPINSTA Liaison à INSTA ACTIVITY
SWMPZUMTOBEL Liaison au système LUXMATE BMS (GTB) de Zumtobel
SWMPMINOL Liaison à la centrale M-BUS MINOL/PADMESS
SWMPINTOUCH Liaison à Intouch de Wonderware
SWMPFUNKRUF Liaison au système d'appel radio RP201 de BOSCH
SWMPFSAIA301 Liaison à Saia
SWMPFPLMASTER Liaison au PL-Master de Jean Müller
SWMPFPARKLEIT Liaison au système indicateur de parking Scheidt et Bachmann
SWMPFNPO Liaison à novaPro Open
SWMPFMULTITON Liaison à Multitone
SWMPISTA Liaison à la centrale Memonic M-BUS ISTA
SWMPFISYGLT Liaison au système BUS ISYGLT
SWMPTBSAVE Liaison via TB-Save
SWMPSM88 Liaison au système d'alarme incendie/ sécurité SM88 (Siemens)
SWMPSCHRACK Liaison à BMZ-MAXIMA/SCHRACK SECONET
SWMPBUESP1 Liaison au bus BuES P1/Witos
SWMPASCOM942 Liaison à TATECO 942SI
SWMPASCOM940 Liaison à TATECO 940SI
SWMP3964R Liaison au protocole 3964R/RK512
SWMPFDIGIDIM Liaison au Lightning Control System (prod. HELVAR) de DIGIDIM
SWMPFIDELIO Liaison au système de réservation hôtelière FIDELIO
SWMPFHYDRO400 Liaison aux hydromètres HYDRO-CENTER 250 Memory
SWMPFHOTELIP Liaison au système de réservation hôtelière Amadeus via TCP/IP
SWMPFGOSSEN Liaison aux appareils A2000 de Gossen Metrawatt
SWMPFESPA Liaison à Sigmasys Siemens via protocole ESPA
SWMPFDSC Liaison à DSC2000 de dinotec
SWMPFCODESYS Liaison à CoDeSys SP RTE Soft SPS
SWMPFBMZSECUR Liaison au système Securipro de Securiton via OPC
SWMPFBERGZ Liaison aux compteurs UPM30 ou UPM3010 de Berg
SWMPFALCA4400 Liaison au serveur de notification ALCATEL 4400
SWMPESSER Liaison au système d'alarme incendie ESSER 8007/8008
SWMPFIX Liaison à Intellution FIX
SWMPFEBAL Liaison à EBal (veuillez commander SWMPTSQL séparément)
eRCD
SWMPTERCD10 eRCD pour 10 clients
SWMPTERCD25 eRCD pour 25 clients
SWMPTERCD50 eRCD pour 50 clients
SWMPTERCD100 eRCD pour 100 clients
SWMPTERCD200 eRCD pour 200 clients
SWMPTERCD500 eRCD pour 500 clients
SWMPTERCD1000 eRCD pour 1000 clients
SWMPTERCDER10 Mise à jour eRCD de 10 clients
1) N° d'article SCU
7199501002 01

novaPro 99.501/3
Sauter Systems
novaPro met à disposition de l'utilisateur la pleine fonctionnalité SCADA/HMI, sous Microsoft Win-
dows NT / 2000 / XP. De plus, toutes les informations peuvent être visualisées et utilisées à l'aide
d'un navigateur Web standard via un Intranet ou Internet.
Caractéristiques Prinzipales
 Logiciel modulaire, librement configurable.
 Interface utilisateur normalisée selon Windows Standard NT / 2000 / XP.
 Outil d'étude, simple et intuitif pour l'extension du système par l'exploitant. Les modifica-
tions de la configuration peuvent être effectuées en ligne.
 Visualisation et commande des installations à partir des synoptiques d'installation et/ou
liste d'installation.
 Synoptiques dynamiques d'installations avec représentation de grandeurs de processus
sous forme de valeur numérique, de bargraphe, de symbole, de fonction de remplissage,
de texte, 10 diagrammes de courbe de tendance au minimum avec chacun jusqu'à 6
différents éléments données pouvant être affichés ou masqués sur chaque image
d'installation.
 Liste d'installations dynamique.
 Surveillance des alarmes avec tenue d'un journal des alarmes et d'un compte rendu d'ex-
ploitation.
 Création de rapports d'alarme, affectable à chaque imprimante dans le réseau novaPro
et/ou enregistrements dans un fichier.
 Transmission d'alarme par la voix, SMS, FAX et/ou e-mail.
 Instructions de commande et de réglage ainsi que modification de la valeur de consigne à
partir du synoptique d'installation.
 Programmes horaires / calendrier annuel.
 Fonctions arithmétiques, logiques et modulaires comme quantité de chaleur, compteur,
régulateur et surveillance de valeur limite de valeurs de processus.
 Protection différenciée par mot de passe, au choix hiérarchique ou de hiérarchie égale,
avec 100 niveaux.
 Enregistrement de données historiques et représentation sous forme de courbes de ten-
dance.
 Export de données issues de la base de données historique pour le traitement dans des
programmes externes.
 Affichage d'informations produits importantes des agrégats surveillés (p. ex. indications
sur les pièces de rechange, indications de maintenance, etc.).
 Package de formules mathématiques.
 Représentation sous forme de tableau de tous les points de données de processus en
tant que compte rendu d'installation avec jusqu'à 64 combinaisons mémorisables.
 Éditeur graphique et programme de dessin convivial.
 Bibliothèque de symboles et de macros.
 Affectation d'objets avec fonction de test off-line.
 Boutons texte et boutons graphique pouvant être définis librement.
 Journal pour les activités système et interventions de l'utilisateur.
7199501002 01

99.501/4 novaPro
Sauter Systems
Images dìnstallations dynamiques
La représentation des valeurs et des états des installations s'effectue à l'aide d’images de processus
dynamiques et/ou de listes d'installations dynamiques.
L'ensemble du projet peut être scindé en installations partielles et ces dernières peuvent être repré-
sentées sous forme d'images ou de listes de l'installation technique. Les grandeurs actuelles du pro-
cessus sont affichées sous forme de valeurs numériques, de fonctions de remplissage, de bargra-
phes, de symboles et de textes. Comme image de base, sera défini un plan de situation ou une vue
d'ensemble du bâtiment.
A partir de cette vue d'ensemble, il est possible d'appeler par l'intermédiaire de boutons, d'autres
plans d'ensemble dynamiques hiérarchisés ou directement les installations partielles voulues. Les
installations partielles appelées représentent alors le processus en question avec tous les affichages
d'états et de valeurs analogiques et binaires. Ces informations sont complétées par des informations
générales comme la date, l'heure, la dernière alarme survenue, etc. La commande des consomma-
teurs, la modification des valeurs de consigne, etc. ne sont pas réalisées directement à partir d'une
image d'installation dynamiques pour des raisons de sécurité. De telles fonctions sont contenues
dans des fenêtres pick-up avec les boutons correspondants, protégés par mot de passe. Ces fenê-
tres pick-up peuvent être appelées à partir de l’image d'installations / listes d'installation dynamiques.
Les valeurs analogiques peuvent être surveillées au niveau de valeurs limites pré définissables..
Enregistrement de donnees Historiques
Tous les éléments données peuvent être enregistrés à des instants définissables (échelon minimal de
1 seconde) ou en fonction des évènements (p. ex. après apparition d'un défaut). A tout moment, il est
possible d'accéder aux données historiques à l'aide de courbes de tendance pouvant être affichées
dans l’image dynamique du processus.
Jusqu'à 128 éléments données, devant être enregistrés au même moment, peuvent être rassemblés
dans des tableaux d’enregistrement de données.
Chaque tableau d’enregistrement de données peut comporter jusqu'à 29999 enregistrements.
Jusqu'à 100 tableaux d’enregistrement de données, pouvant être traités simultanément sont disponi-
bles. Lorsque le nombre maximal d’entrées est atteint, l'enregistrement le plus ancien est écrasé.
Auparavant, ces données peuvent être sauvegardées sur un lecteur définissable (p. ex. disque dur
externe). L'exportation de ces données pour la représentation des grandeurs du processus confor-
mément aux directives nationales et à celles spécifiques à l'exploitant sous forme de tableaux ou de
graphiques de présentation sont possibles au format dBase3.
Courbes de tendance
Elles représentent le déroulement en fonction du temps d'une ou plusieurs grandeurs sous forme de
courbes sur un axe horizontal des temps.
Dans chaque image d'installations dynamique peuvent être représentés simultanément sous forme
de courbes, jusqu'à 10 diagrammes de courbes de tendance avec chacun jusqu'à 6 éléments don-
nées différents identifiées par différentes couleurs librement définissables. L'axe horizontal représente
le temps et l'axe vertical les valeurs. L'échelle des axes peut être modifiée à tout moment.
MMI (interface homme machine)
novaPro contient tous les outils dont vous avez besoin pour la constitution efficace d'une interface
utilisateur performante et d'une application de surveillance. Les modifications de la configuration
peuvent être effectuées en ligne. Les effets des modifications réalisées sont immédiatement visibles.
Programme de Dessin
L'éditeur graphique permet en premier lieu de créer les images statiques du processus. Il supporte la
souris, dispose de fonctions comme le zoom, etc. Avec l'éditeur graphique, les images sont traitées
rapidement et confortablement. Les fonctions comme l'effacement, le tracé de lignes, de rectangles,
de cercles, d'ellipses, le remplissage de surface, le changement de couleur, les agrandissements et
le traitement d'extraits d'image sont des éléments importants de l'éditeur graphique. Une vaste biblio-
thèque de symboles est également disponible pour une réalisation simple des images. Les images
réalisées à l'aide d'un autre logiciel tel que Designer par exemple, peuvent être importées à l'aide du
presse-papiers Windows.
7199501002 01

novaPro 99.501/5
Sauter Systems
Fonction de test
Les adresses dynamisées des images d'installation peuvent être testées au moyen de la fonction de
test intégrée, indépendamment des données de processus.
Surveillance des alarmes avec tenue d`un journal des alarmes
Une alarme est un message sur l'état d'un élément données dans certaines conditions types définies
au préalable. Les messages d'alarme peuvent, en fonction de l'état de l'alarme et de l’acquittement
exigée en option, être identifiés dans la liste des alarmes sous forme de texte clair par des couleurs
librement définissable pour les enregistrements. Tous les 4 états d'une alarme sont paramétrables
(normal, alarme, acquittée, normal sans acquittement préalable). A cet effet, il existe jusqu'à 256
groupes d'alarmes différents. La liste des alarmes peut à tout moment être visualisée et archivée. Il
est possible d'imprimer simultanément sur jusqu'à 3 imprimantes pour chaque station de réseau, les
alarmes avec un texte librement définissable pouvant comporter jusqu'à 60 caractères. Il est égale-
ment possible de remplacer l'impression par un enregistrement dans un fichier. La dernière alarme
apparue peut être affichée dans l’image d'installation dynamique. Une alarme apparue peut faire
afficher automatiquement en avant-plan une image prédéfinie, p. ex. l'image avec l'alarme active. De
plus les alarmes pourront être signalisées par une fenêtre pop-up et un signal sonore. Le tableau des
alarmes peut comporter jusqu'à 22 000 enregistrements. Le journal des alarmes gère jusqu'à 5 000
messages.
Les alarmes pourront également être envoyées sur une messagerie vocale, sms, FAX ou Email.
Calendrier annuel
Il a la forme d'un calendrier d'une année complète, dans lequel des jours ou périodes calendaires
peuvent être marqués. Les 12 prochains mois sont disponibles pour les entrées
Protection par mot de passe
Protection différenciée par mot de passe, au choix hiérarchique ou de hiérarchie égale avec 4 classes
dans 100 niveaux de mot de passe.
Architecture ouverte
novaPro dispose d'outils complets pour l'échange de données avec d'autres programmes. novaPro
supporte les interfaces standards telles que ODBC, OLE, DDE client/serveur, OPC client/serveur,
SQL client/serveur, 3964R/RK512 maître/esclave.
Liaions:
Liaison au système de management Sauter novaPro Open
Liaison à des systèmes tiers tels que InTouch, SoftPLC, Multitone ACCESS 3000 ou ACCESS 1000,
Cityruf, Insta Activity, Tele Base, FIX-EDA, BOSCH RP 201, ASCOM, Fidelio, ALV-EOS, ISTA me-
monic, Dinotec, Luxmate, système indicateur de parking, BÜG, système d'alerte incendie Schrack,
Padmess, système de commande de médias IOS et autres.
Liaison à des systèmes de bus standards tels que EIB, Profibus, M-Bus, Modbus.
Liaison aux unités de gestion locale Sauter EY2400 et EY3600
Liaison à des appareils tiers tels que Siemens, Schrack, BuES, ESSER, Hiross-Hiflex/Hirolink,
GOSSEN-METRAWAT A2000, SAIA, BERG UPM30/UPM3010
Liaison à des systèmes de pompage des fabricants WILO, Danfoss, Grundfos et KSB via unités de
gestion locale Sauter.
7199501002 01