Directives à l`intention des écoles et des

ottawa.ca/sante
613-580-6744 | ATS : 613-580-9656
Directives à l’intention des écoles et des établissements de garde
d’enfants sur les maladies transmissibles et autres problèmes de
santé chez les enfants
Ces directives ont pour but d’aider la direction et le personnel enseignant des écoles, ainsi que l’administration
des établissements de garde d’enfants (EGE) et les professionnels de la santé, à prévenir et à contrôler les
éclosions de maladies transmissibles dans les écoles et les EGE.
Tout enfant trop malade pour participer pleinement aux activités normales devrait être soigné à la maison.
Les personnes qui ont été exposées à une maladie transmissible et dont l’état de santé présente des risques,
comme les femmes enceintes ou les personnes souffrant d’immunosuppression, devraient être examinées par un
professionnel de la santé.
Une bonne hygiène des mains est le meilleur moyen pour prévenir la propagation des maladies transmissibles.
Octobre 2011

1
CRITÈRES DE DÉCLARATION DES ÉCLOSIONS
À SANTÉ PUBLIQUE OTTAWA
Pour le signalement des éclosions de gastroentérite, consultez la page 6.
Pour le signalement des éclosions d’infections respiratoires, consultez la page 4.
Les écoles doivent effectuer un signalement si le taux d’absentéisme attribuable à des symptômes
similaires est supérieur à 10 % pour une journée donnée OU si le taux d’absentéisme attribuable à des
symptômes similaires rapportés le même jour chez les élèves ou le personnel dans une classe ou une école
donnée connaît une hausse soudaine et inhabituelle.
Les établissements de garde d’enfants doivent effectuer un signalement si au moins 15 % des enfants ou
des membres du personnel présentent des symptômes similaires ou sont absents le même jour.
Signalez immédiatement toute éclosion en appelant à la ligne de signalement des éclosions au
613-580-6744, poste 26325, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30, ou au 3-1-1 en dehors des
heures normales de bureau.

2
Maladie
Cause/Symptômes
Transmission
Incubation
Période de contagion
Exclusion
Exigences de
déclaration
Amibiase
Parasite.
Distension et crampes
abdominales, diarrhée ou
constipation et, rarement,
fièvre ou frissons.
Peut ne présenter aucun
symptôme.
Par voie fécale-orale.
Aliments et eau
contaminés par une
personne infectée ou par
des matières fécales.
De quelques jours à
plusieurs mois;
généralement de 2 à 4
semaines.
Pendant la période de
transmission des kystes,
qui peut se poursuivre
pendant des années.
EGE : Exclure les cas
symptomatiques (enfants et
membres du personnel, y
compris ceux qui manipulent
les aliments), jusqu’à
24 heures après la fin de la
diarrhée ou 48 heures après la
fin du traitement antibiotique.
Signaler au cours de la
journée ouvrable au
613-580-6744,
poste 26325.
Campylobacter
Bactérie.
Diarrhée, douleurs
abdominales, malaise,
fièvre, nausées et
vomissements
(symptômes légers ou
graves). Il peut y avoir du
sang dans les selles.
Par voie fécale-orale.
Viandes insuffisamment
cuites (surtout la
volaille), lait non
pasteurisé et eau
contaminée, ou contact
direct avec des matières
fécales d’humains ou
d’animaux infectés.
De 1 à 10 jours.
Variable, aussi
longtemps que des
organismes sont
excrétés; généralement
de 2 à 7 semaines.
EGE : Exclure les cas
symptomatiques (enfants et
membres du personnel, y
compris ceux qui manipulent
les aliments), jusqu’à 24 h
après la disparition des
symptômes.
Signaler au cours de la
journée ouvrable au
613-580-6744,
poste 26325.
Candidose
(muguet, érythème
fessier)
Champignon.
Muguet : Mince couche
blanche sur la langue et à
l’intérieur des joues.
L’infection peut rendre
l’alimentation difficile.
Érythème fessier ou
autres éruptions
cutanées : Éruption bien
délimitée, très rouge, au
contour squameux
blanchâtre, qui apparaît
généralement dans les
replis cutanés. Éruption
douloureuse au contact de
l’urine.
De personne à personne
par contact direct. Variable; de 2 à 5 jours dans le cas du muguet
chez les nourrissons.
Tant que les lésions sont
présentes. Pas nécessaire. Pas nécessaire.
Cinquième maladie
Voir Parvovirus B19.
Conjonctivite bactérienne
(œil rose)
Bactérie.
Conjonctive (le blanc de
l’œil) de couleur rosée ou
rouge, avec écoulement
blanc ou jaune épais ou
croûteux (pus).
S’accompagne parfois de
fièvre.
De personne à personne,
par contact direct ou
indirect avec des
sécrétions oculaires.
De 24 à 72 heures.
Pour toute la durée de
l’infection ou jusqu’à
24 heures après le début
du traitement
antibiotique.
Exclure jusqu’à 24 heures
après le début du traitement à
l’aide de gouttes ou d’onguent
antibiotiques.
Pas nécessaire.

3
Maladie
Cause/Symptômes
Transmission
Incubation
Période de contagion
Exclusion
Exigences de
déclaration
Conjonctivite virale (œil
rose)
Virus.
Conjonctive (blanc de
l’œil) de couleur rosée
avec écoulement clair et
aqueux, survenant
souvent en même temps
qu’un rhume.
De personne à personne,
par contact direct ou
indirect avec des
sécrétions oculaires.
De 12 heures à 12 jours.
Pendant la durée de
l’infection.
Pas nécessaire, mais
encourager le lavage fréquent
des mains.
Pas nécessaire.
Coqueluche
Bactérie.
Quintes répétées de toux
violente pouvant se
terminer par un
sifflement aigu à
l’inspiration ainsi que des
vomissements.
Peut durer de 1 à 2 mois.
De personne à personne
par contact direct avec
les sécrétions
respiratoires.
De 5 à 21 jours,
généralement de 7 à 10
jours.
Jusqu’à 3 semaines
après l’apparition des
symptômes ou jusqu’à
5 jours après le début du
traitement antibiotique
Exclure pendant 3 semaines
après l’apparition de la toux
ou jusqu’à 5 jours après le
début du traitement
antibiotique.
Signaler au cours de la
journée ouvrable au
613-580-6744,
poste 24224.
Coxsackie
(maladie des mains, des
pieds et de la bouche)
Virus.
Fièvre soudaine, mal de
gorge. Éruptions sur la
paume des mains, les
doigts et la plante des
pieds, et lésions à
l’intérieur de la bouche.
Touche généralement les
enfants, en particulier
durant l’été.
De personne à personne
par contact direct avec
les sécrétions
respiratoires et par voie
fécale-orale.
L’infection ne peut pas
se transmettre par les
lésions ou les éruptions.
Généralement de 3 à 5
jours.
Durant la phase aiguë de
la maladie (lorsque la
personne présente des
symptômes).
Le risque de
transmission par les
selles peut persister
pendant plusieurs
semaines.
Pas nécessaire.
Pas nécessaire.
Cryptosporidiose
Parasite.
Diarrhée fréquente, non
sanglante et liquide,
crampes abdominales et
douleur, fatigue,
vomissements et perte de
poids. La perte d’appétit
et les vomissements sont
relativement fréquents
chez les enfants.
Peut ne présenter aucun
symptôme.
Par voie fécale-orale, y
compris de personne à
personne, d’animal à
personne, par l’eau
(utilisée à des fins
récréatives ou de
consommation) et par la
nourriture.
De 1 à 12 jours
(7 jours en moyenne).
Dès l’apparition des
symptômes et jusqu’à
plusieurs semaines après
la disparition des
symptômes.
EGE : Exclure les cas
symptomatiques (enfants et
membres du personnel, y
compris ceux qui manipulent
les aliments) jusqu’à 24 h
après l’arrêt de la diarrhée.
Les personnes infectées ne
doivent pas fréquenter les
plages et les piscines au cours
des deux semaines suivant la
disparition des symptômes.
Signaler au cours de la
journée ouvrable au
613-580-6744,
poste 26325.
Diarrhée
Voir Gastroentérite.

4
Maladie
Cause/Symptômes
Transmission
Incubation
Période de contagion
Exclusion
Exigences de
déclaration
E. coli O157:H7
(Escherichia coli
producteurs de
vérotoxines)
Bactérie.
Diarrhée sanglante ou
non, crampes
abdominales intenses,
vomissements, fatigue,
malaise et déshydratation.
Les symptômes durent
généralement moins de 5
jours.
Par voie fécale-orale,
principalement par
ingestion d’aliments
contaminés :
• viande
insuffisamment
cuite (en particulier
les hamburgers) et
la volaille;
• légumes (laitue,
épinards, germes) et
fruits crus et non
lavés;
• lait, cidre ou jus de
pommes non
pasteurisés.
Eau contaminée utilisée
à des fins récréatives ou
de consommation.
La contamination
d’animal à personne ou
de personne à personne
est possible.
De 1 à 8 jours,
généralement de 3 à 4
jours.
1 semaine ou moins
chez les adultes, mais
peut s’étendre jusqu’à
3 semaines chez le tiers
des enfants.
EGE : Exclure tous les cas
(enfants et membres du
personnel, y compris ceux qui
manipulent les aliments)
jusqu’à l’obtention de deux
cultures de selles négatives,
faites à au moins 24 heures
d’intervalle, ou jusqu’à 48
heures après la fin du
traitement antibiotique.
Signaler
immédiatement au
613-580-6744, poste
26325 (3-1-1 après les
heures normales de
bureau).
Éclosion d’infections
respiratoires
EGE :
Il y a éclosion
d’infections respiratoires
si au moins 15 % des
personnes fréquentant un
établissement (enfants et
personnel) sont malades
ou absentes le même jour
en raison d’une maladie
respiratoire aiguë.
Écoles :
Une hausse soudaine ou
inhabituelle du taux
d’absentéisme des enfants
et du personnel d’une
classe ou d’une école, le
même jour, et qui
présentent des symptômes
similaires.
OU
>10 % d’absentéisme
pour une journée donnée
Bactérie ou virus.
Symptômes à surveiller :
• Écoulement ou
congestion nasale,
éternuements
• Maux de gorge,
enrouement ou
difficulté à avaler
• Toux sèche
• Fièvre ou température
anormale, accompagnée
ou non de frissons
• Enflure et sensibilité
des ganglions
• Fatigue
• Douleurs musculaires
• Perte d’appétit
• Maux de tête.
De personne à personne
par contact direct ou
indirect avec les
sécrétions respiratoires.
Dépend de la cause.
Dépend de la cause.
Exclure pendant 5 jours après
l’apparition des symptômes,
ou jusqu’à ce que la fièvre
tombe et que la personne se
sente mieux, selon la période
la plus courte.
Signaler
immédiatement au
613-580-6744, poste
26325 (3-1-1 après les
heures normales de
bureau).