Vomiting and/or diarrhoea

Vomissements et/ou diarrhée (Vomiting
and/or diarrhoea)
Brochure d’information sur le contrôle des infections
destinée aux patients et aux visiteurs pendant une épidémie
présumée
NHS Lanarkshire

La cause du problème
 Un certain nombre de patients et/ou de membres du personnel souffrent
actuellement de vomissements et/ou de diarrhées.
 Nous pensons qu’il est probable que cette maladie soit causée par un
virus appelé norovirus, autrefois connu sous le nom de « petit virus rond
structuré » ou encore « virus de Norwalk ».
 Ce virus est la cause fréquente de diarrhées et vomissements au sein de
la population, en particulier chez les personnes qui sont en contact
rapproché telles que les personnes vivant et travaillant dans les
établissements hospitaliers et les maisons de repos. Vous pouvez
l’attraper à n’importe quel moment de l’année.
Les symptômes
 Une infection à norovirus dure en règle générale entre 12 et 72 heures.
Les symptômes les plus courants en sont la nausée (envie de vomir), les
vomissements, les crampes d’estomac et la diarrhée.
 Si vous commencez à vomir ou à avoir la diarrhée, il se peut qu’un
prélèvement de selles soit effectué et envoyé afin d’être analysé en
laboratoire. Il est également possible que nous vous transférions dans une
chambre individuelle ou dans un service où se trouvent d’autres patients
souffrant des mêmes symptômes.
 Le principal traitement de cette infection consiste à s’assurer de boire
beaucoup de liquides.
 Une fois que les symptômes se seront atténués, plus aucune mesure ne
sera nécessaire et votre traitement reprendra comme auparavant.

Consignes aux visiteurs
 Ne vous rendez pas dans un hôpital si vous souffrez ou avez souffert de
vomissements ou de diarrhée au cours des dernières 48 heures.
 Limitez le nombre de visiteurs présents lors de chaque visite (2 par lit).
 Ne rendez visite à aucun autre patient dans le service ou l’hôpital pendant
une épidémie.
 Les jeunes enfants, les personnes âgées, les personnes dont l’état de
santé est fragile et quiconque dont le système immunitaire est affaibli ne
devraient pas rendre visite à des patients pendant une épidémie.
 Ne mangez et ne buvez pas pendant votre visite.
 Ne vous asseyez pas sur le lit du patient.
 N’utilisez pas les toilettes du patient.
 Conseillez aux patients de conserver dans leur casier les aliments non
emballés, comme les fruits, de manière à éviter toute contamination.
Lavez-vous les mains lorsque vous arrivez et quittez le service.
Si un gel désinfectant pour les mains à base d’alcool est à disposition,
utilisez-le.
Pour tout complément d’information, veuillez contacter l’infirmière responsable
du service.

Contrôle des infections
Numéros de téléphone à contacter
Hairmyres Hospital
Téléphone 01355 584641/47
Monklands Hospital
Téléphone 01236 712240
Wishaw General Hospital
Téléphone 01698 366408
Équipe des soins primaires (Primary Care Team) :
Cleland Hospital
Téléphone 01698 863269
Date de publication : mai 2008
Date de révision : mai 2010
Numéro 3
Auteur : Équipe de contrôle des infections (Infection Control Team)
PIL.VOANDD.1168.L