Dossier pédagogique - Théâtre Jean Vilar

Photo : Pierre Boulat Cosmos Licences d’entrepreneur de spectacle : 1 – 1-1051707 / 2 – 1-1051708 / 3 – 1-1051709
LE RETOUR
AU DÉSERT
Bernard-Marie Koltès / Arnaud Meunier
du 1er au 11 octobre 2015
CRÉATION
COMÉDIE
DOSSIER PÉDAGOGIQUE
www.lacomedie.fr
direction Arnaud Meunier
contact attachée aux relations avec les publics Marie Kuzma
04 77 25 01 24 / [email protected]

SOMMAIRE
+ Présentation........................................................................................................................................................................p.3
+ Générique............................................................................................................................................................................p.4
+ Une création à La Comédie.................................................................................................................................................p.5
+ En tournée...........................................................................................................................................................p.5
+ Autour du spectacle............................................................................................................................................p.6
+ Le K Bernard Marie.............................................................................................................................................p.6
+ Journée pédagogique Koltès.............................................................................................................................p.6
+ Le projet...............................................................................................................................................................................p.7
+ Note d’intention du metteur en scène................................................................................................................................p.8
+ Note d’intention scénographique......................................................................................................................................p.10
+ Recontextualisation de l’œuvre et de l’écriture................................................................................................................p.12
+ À propos de Koltès.............................................................................................................................................p.12
+ Note dramaturgique..........................................................................................................................................p.13
+ Repères chronologiques et historiques............................................................................................................p.15
+ Pistes pédagogiques...........................................................................................................................................................p.17
+ Extraits de textes.................................................................................................................................................................p.19
+ Bernard-Marie Koltès auteur..............................................................................................................................................p.21
+ Arnaud Meunier metteur en scène...................................................................................................................................p.23
Ce dossier a été réalisé en collaboration avec Vivien Hébert, stagiaire dramaturge de la création 2015 Le retour au
désert et élève normalien de l’École Nationale Supérieure de Lyon.
Les visuels utilisés à but informatif ou pédagogique sont exempts de droit selon le code de la propriété intellectuelle
article L122-5 alinéa 9.

PRÉSENTATION
Le retour au désert
de Bernard-Marie Koltès
mise en scène d’Arnaud Meunier
MATHILDE : … Où est-elle la terre sur laquelle je pourrais me coucher ? En Algérie, je suis une étrangère et je rêve de
la France ; en France, je suis encore plus étrangère et je rêve d’Alger. Est-ce que la patrie, c’est l’endroit où l’on n’est
pas ? …
Dans cette étrange maison entourée de hauts murs, Mathilde Serpenoise débarque un beau matin des années 60, avec
enfants et bagages. Voici quinze ans qu’elle avait quitté ce lieu pour l’Algérie. Aujourd’hui, elle entend bien récupérer
son dû. Mais, Adrien, son frère, ne l’entend pas ainsi. Un arontement explosif reprend entre le frère et la sœur. Les deux
camps se déchirent, tandis que des événements surprenants se produisent au dedans, comme au dehors, évoquant eux
aussi la violence de cette guerre que nul n’accepte de nommer.
L’Histoire franco-algérienne est pleine de fantômes, Koltès leur donne vie. Son écriture puise dans les non-dits qui tissent
l’incompréhension commune entre ces deux pays. Parce qu’il a la conviction que notre relation à l’immigration reste liée
à ce passé occulté, Arnaud Meunier, depuis longtemps déjà, désirait aborder cet épisode de notre Histoire. Le retour au
désert lui ore cette opportunité, par le biais d’une formidable comédie. D’irrésistibles dialogues y côtoient des éléments
fantastiques. Profondeur, poésie et ironie ne cessent d’y flirter ensemble… Pour incarner cet ovni théâtral, le metteur en
scène retrouve plusieurs fidèles. À leurs côtés, Catherine Hiegel incarne Mathilde, Didier Bezace, Adrien.
3
DR

Création à La Comédie de Saint-Étienne × du jeu. 1er au dim. 11 octobre 2015
jeudi 1er / 20 h × vendredi 2 / 20 h × samedi 3 / 17 h × dimanche 4 / relâche × lundi 5 / relâche × mardi 6 / 20 h ×
mercredi 7 / 20 h × jeudi 8 / 20 h × vendredi 9 / 20 h × samedi 10 / 17 h × dimanche 11 / 15 h
GÉNÉRIQUE
de Bernard-Marie Koltès
mise en scène Arnaud Meunier
avec par ordre d’apparition Catherine Hiegel Mathilde
Didier Bezace Adrien
René Turquois Mathieu
Nathalie Matter Fatima
Cédric Veschambre Edouard
Elisabeth Doll Marthe
Isabelle Sadoyan Maame Queuleu
Kheireddine Lardjam Aziz
Adama Diop Le grand parachutiste noir
Riad Gahmi Saïfi
Louis Bonnet Plantières
Stéphane Piveteau Borny
Philippe Durand Sablon
assistantes à la mise en scène Elsa Imbert, Émilie Capliez
scénographie Damien Caille-Perret
lumière Nicolas Marie
son Benjamin Jaussaud
vidéo Pierre Nouvel
costumes Anne Autran
élève dramaturge Vivien Hébert
régie générale Philippe Lambert
décors et costumes Ateliers de La Comédie de Saint-Étienne
production La Comédie de Saint-Étienne – Centre dramatique national
coproduction Célestins - Théâtre de Lyon
Théâtre de la Ville - Paris
Scène nationale d’Albi
Théâtre National Populaire
durée estimée 2 h
création le jeudi 1er octobre 2015 / La Comédie de Saint-Étienne – Centre dramatique national
Le texte est édité aux Éditions de Minuit (1988)
4

UNE CRÉATION À LA COMÉDIE
Un Centre Dramatique National est un lieu de création, de diusion et de production dirigé par un artiste.
Arnaud Meunier, metteur en scène directeur de La Comédie de Saint-Étienne souhaite que cet outil soit largement
partagé et a défini une politique de soutien actif à la création artistique. Cette politique se caractérise par la production
de spectacles mis en scène par son directeur ou par des artistes associés, par le cofinancement de créations, ou par la
mise à disposition de ses compétences et de ses forces vives (personnel artistique ou technique, construction de décors,
fabrication de costumes, transport de décors, etc.).
Les productions de La Comédie de Saint-Etienne en création ou en tournée sur la saison 2015-2016 :
+ Le retour au désert
Bernard-marie Koltès / Arnaud Meunier
+ Femme non-rééducable
Stefano massini / Arnaud Meunier
+ Un beau ténébreux
Julien Gracq / Matthieu Cruciani
+ Quand j’étais petit, je voterai
Boris Le Roy / Émilie Capliez
+ Chapitres de la chute, saga des lehman brothers
Stefano massini / Arnaud Meunier
+ Moby Dick
Fabrice Melquiot / Matthieu Cruciani
LE RETOUR AU DÉSERT EN TOURNÉE 2015 / 2016
La Filature Scène nationale - Mulhouse × 16 et 17 octobre 2015 / Scène nationale d’Albi × 4 novembre 2015 / Le Grand R - Scène nationale
La Roche-sur-Yon × 9 et 10 novembre 2015 / Théâtre Jean-Vilar de Vitry-sur-Seine × vendredi 13 novembre 2015 / NEST - CDN de Thionville-
Lorraine × 18 et 19 novembre 2015 / Théâtre de l’Union, Limoges - Centre dramatique national du Limousin × 24 et 25 novembre 2015
/ La Faïencerie Théâtre de Creil - Chambly × 2 et 3 décembre 2015 / Théâtre Dijon Bourgogne - CDN × 8 au 11 décembre 2015 / Théâtre
de Saint-Quentin-en-Yvelines, scène nationale × 15 et 16 décembre 2015 / Le Quartz - Scène nationale, Brest × du 6 au 8 janvier 2016 /
La Coursive, Scène nationale de La Rochelle × du 12 au 14 janvier 2016 / Théâtre de la Ville, Paris × du 20 au 31 janvier 2016 / Célestins,
Théâtre de Lyon, en collaboration avec le Théâtre National Populaire × du 3 au 11 février 2016 / Comédie de Caen - Centre dramatique national
normand × 24 et 25 février 2016 / Les Scènes du Jura- Scène nationale × 29 février 2016
5