Transcription

!"#$%&'"()*"+,*+$(-$./"'0'+1(2$"3$%(4(5%$"./(6$7%$&/$%4(28(9',0#$%(
(
(
«"7"Milliards"de"Voisins,""On"est"ensemble"»"
Transcription"de"l’émission"de"radio"
(
(
Partie"1:""
(
!""#$%&''&()#*+,-&(.(9:$";$",$<(&:(;',&("',&(%$=':+"$><(0*(&,:3$(#$(?(@:00:*%#&(#$(
A':&:"&(.'"&*.%B(*,C(:D*+$&(./'.&($3(*,3%$&(E,F0:.:3B&(G,:(7'"3(&.*"#*0$(*;$.(H10;*:"(
I*%*&:(#*"&(0$(&3,#:'J(A',&(K3$&(&'.:'0'+,$($3(;',&(*;$>(%$3%*.B((0L/:&3':%$(#$(0*(E,F0:.:3B(
#*"&(,"(0:;%$(G,:(&L*EE$00$(M(N3(D*:"3$"*"3(,"$(E*+$(#$(E,F(OJ(NDD*",$0(I:$%%*3(*,(
3B0BE/'"$(*;$.("',&<(;',&(K3$&(*;'.*3((&EB.:*0:&3$(#$(0*(.$"&,%$($3(;',&(E,F0:$>(,"(0:;%$(
*0F,D(P(M(QRR(:D*+$&(G,:('"3(7*:3(&.*"#*0$J(O(
(
(
(
Partie"2:""
(
!""#$%&''&()#*+,-&(.(S"(B3*:3($"(3%*:"(#$(#:&.,3$%(#,(&.*"#*0$(#$&(7*D$,&$&(E,F&(
9$"$33'"<(NDD*",$0(I:$%%*3<((G,:(&'"3($"(7*:3(#$&(.',E&<(/$:"<(#$&(.',E&(DB#:*3:G,$&T(
/$,T(;%*:D$"3(3%U&(3%U&((&*;*DD$"3('%./$&3%B&(E*%(0*(D*%G,$(:3*0:$""$J(V,$00$&(&'"3(
*,=',%#L/,:(0$&(:D*+$&(G,:(7'"3(0$(E0,&(0L'F=$3(#$(E%'.U&<(#$(E%'.B#,%$&(=,%:#:G,$&<(
NDD*",$0(I:$%%*3W(
(
!""#$%&'(/,&00#+(.(!,=',%#L/,:(=$(E$"&$(G,L:0(1(*(,"$(D'"3B$(3%U&(:DE'%3*"3$(&,%(0$&(
3/UD$&(#$(0*(&*"3B<(&,%(0$&(3/UD$&(#$(0*(D'%3(*,&&:<(#$,C(./'&$&(G,:(&'"3(*&&$>(
.'%%B0B$&(((V,$(.$(&':3(#*"&(0*(E,F0:.:3B(#L*:00$,%&<(',(#*"&(#L*,3%$&(31E$&(#$(D$#:*(P(#$&(
*77:./$&(#$(7:0D&<(#$&(E'./$33$&(#$(#:&G,$<(3',3(,"(3*&(#L:D*+$&(G,:(E$,;$"3(E*&&$%(&,%(
#$&(=$,C(;:#B'&(',(*:"&:(#$(&,:3$T(
(
!""#$%&''&()#*+,-&(.(H*./*"3(G,L,"$(*77:./$(#$(7:0D(',(,"$(E'./$33$(#$(#:&G,$<(.L$&3(
7:"*0$D$"3(G,*"#(DKD$<(.L$&3(,"(D$&&*+$(.'DD$%.:*0<(.L$&3(M(*00$>(;':%(0$(7:0D(O(#'".(
X*(E$,3(&L*&&:D:0$%(Y(,"$(E,F0:.:3B(#L,"$(.$%3*:"(7*X'"W((
(
!""#$%&'(/,&00#+(.(S,:(F:$"(&Z%<(X*(E$,3(&L*&&:D:0$%(Y(,"$(E,F0:.:3B<(E,:&('"(*(#$&(
E,F0:.:3B&<('"(*(#$&(*77:./$&(#$T#$&(E,F0:.:3B&(E',%(#$&(7:0D&(1%,($&(*2$+(3#*(0*(%$E%:&$(
#$(0L*77:./$(#,(7:0D<(#'".(#$&(E,F0:.:3B&(G,:(&'"3(7*:3$&(&,%(,"(7'%D*3(E*%3:.,0:$%(#$&3:"B(Y(
;*"3$%(0$&(DB%:3$&(#,(7:0D&($3(G,:("$(&'"3(E*&(.$00$&(G,$(0L'"(;':3(*..%'./B$&(&,%(0*(
#$;*"3,%$(#,(.:"BD*<(#'".('"(*(#$&(E,F0:.:3B&(E',%(#$&(E%'#,:3(.,03,%$0&T(D*:&(.$(G,:(
DL:"3B%$&&$(.L$&3(#$(;':%(.'DD$"3(#$E,:&(G,$0G,$&(*""B$&(0$&JJ#$&(3/UD$&(',(#$&(31E$&(
#L:D*+$&<(E*%($C$DE0$(0*(.:+*%$33$(',(0L*0.''0<('"3(E$,(Y(E$,(#:&E*%,(#$(.$&(*77:./$&(',(
#$&(.$&(:D*+$&($"(G,$0G,$(&'%3$<(.'DD$"3(B+*0$D$"3(0L*"'%$C:$T(

!"#$%&'"()*"+,*+$(-$./"'0'+1(2$"3$%(4(5%$"./(6$7%$&/$%4(28(9',0#$%(
(
!""#$%&''&()#*+,-&(.(9$"<(E*%.$(G,L:0(1(*(0$&(0':&(T(0$&(0':&((#$(&*"3B(E,F0:G,$(G,:(
:"3$%#:&$"3(#$((T.L$&3(X*(#L:".:3$%(Y(7,D$%(',(Y(F':%$J((
(
!""#$%&'(/,&00#+(.(S,:<(:0(1(*(#$&(0':&(#$(&*"3B(E,F0:G,$(G,:(:"3$%#:&$"3(#$(
D'"3%$%T*0'%&($"(5%*".$('"(*EE$00$(X*(0*(0':([;:"<(#,("'D(#,(@:":&3%$(#$(0*(H*"3B(#$(
0LBE'G,$(G,:(*;*:3(7*:3(E*&&$%(*,(I*%0$D$"3(0*(0':(:"3$%#:&*"3(0*(E%'D'3:'"((#$(0*(.:+*%$33$<((
$3('"(;*(#:%$(E*%(,"$(&'%3$(#L$C3%*E'0*3:'"(=,%:#:G,$<('"($"(*%%:;$(*,=',%#L/,:(Y(
.'"&:#B%$%(G,$T(,"$(*77:./$(D'"3%*"3(E*%($C$DE0$<(\*.G,$&(-*3:($"(3%*:"(#$(7,D$%T(
/$,T(\$*"(I*,0(H*%3%$(E',%(,"$($CE'(Y(0*(9:F0:'3/UG,$(]*3:'"*0$(#$(5%*".$(*;$.(T$"(
3%*:"(#$(7,D$%(&'"(DB+'3<($3.J<(&$%*:$"3(#$&(:".:3*3:'"&(Y(.'"&'DD$%(#,(3*F*.T(#'".(
#$&(E%'F0UD$&(#$(&*"3B(E,F0:G,$<('"($"(*%%:;$(Y(.'"&:#B%$%(G,$(D'"3%$%(#$&(F',3$:00$&(
#L*0.''0($&3(,"(E%'F0UD$(B+*0$D$"3(#$(&*"3B(E,F0:G,$(T/$,($3(*:"&:(#$(&,:3$(T=,&G,L(Y(
#$&(*77:./$&(G,:(E%';'G,$"3(*,=',%#L/,:(',(#$&(E,F0:.:3B&((G,:(E%';'G,$"3(B+*0$D$"3(
#$&(:"#:+"*3:'"&($3(#$&(%$3%*:3&($3(#$&(E%'.U&(G,:(;'"3(#$E,:&(0L*"'%$C:$<(=$("$(&*:&(E*&(&:(
;',&(;',&(&',;$"$>(#$(.$33$(E,F0:.:3B(G,:(*(B3B(7*:3$(0L*""B$(#$%":U%$(',(:0(1(*(#$,C(*"&(
T(/$,(*;$.(.$33$(=$,"$(7$DD$<(.$(D*""$G,:"(3'3*0$D$"3(*"'%$C:G,$<((.LB3*:3(E',%(,"$(
*,3%$(D*%G,$(#$(;K3$D$"3(G,$(9$"$33'"<(/$,(T#'".(#$E,:&(#L*:00$,%&<($00$($"($&3(D'%3$(
#$(.$33$(*"'%$C:$T(.LB3*:3(,"$(:D*+$($C3%KD$D$"3(./'G,*"3$(',($C3%KD$D$"3(7'%3$<(
/$,($"(!"+0$3$%%$<(/$,<(.$&(#$%":$%&(D':&(*(B3B(%$3:%B(,"$(E,F0:.:3B(*;$.(,"$(=$,"$(7:00$<(
/$,(E',%(#$&(;K3$D$"3&(G,:(E'&$(*&&:&$(&,%(#$&(%*:0&(#$(./$D:"(#$(7$%<(.'DD$(&:($00$(
*33$"#*:3(/$,<(0*(D'%3<(.'DD$(&:($00$(3$"3*:3(#$(&$(&,:.:#$%($"(G,$0G,$(&'%3$J(^'".("',&(
&'DD$&(*%%:;B&(#*"&(,"$(&'.:B3B(',('"("$(D'"3%$(7:"*0$D$"3(E0,&(G,$(#$&(:"#:;:#,&(G,:(
&'"3(&*:"&(#$(.'%E&<(Y(#B7*,3(#$(0LK3%$(#L$&E%:3(40,0&5<(.L$&3(Y(#:%$(G,:(&'"3($"(E*%7*:3$(
&*"3B<(G,:(D*"+$"3(,"("'DF%$(#$(7%,:3&($3(0B+,D$&(E*%(=',%(&,77:&*"3<(G,:("$(7,D$"3(E*&<(
G,:("$(F':;$"3(E*&<(G,:("$(&'"3(":('FU&$&(":(#B./*%"B&<(G,:("$(E$"&$"3(E*&(Y(0*(D'%3($3(
&,%3',3(G,:("$(D$,%$"3(E*&J((
(
Partie"3":""
(
!""#$%&''&()#*+,-&(.(H:0;*:"(I*%*&T(
(
!""#$%&'(/,&00#+(.(A',&("$(;'1$>(E0,&(#$(D'%3T((
(
!""#$%&''&()#*+,-&(.(S,*:&<(H:0;*:"(I*%*&:(;',&(;',&(E*%3*+$>(.$33$(*"*01&$(W(()*(
E,F0:.:3B(&$(&$%*:3(*&$E3:&B$($"(G,$0G,$(&'%3$(W(
(
6,'7#,$(/#0#*,(.(_$,<(.L$&3(Y(#:%$(G,$(=$(&,:&($"3:U%$D$"3(#L*..'%#(*;$.(.$(.'"&3*3<(/$:"<(:0(
1(*($77$.3:;$D$"3(,"$(D'"3B$($"(E,:&&*".$(#$(.$&(G,$&3:'"&(#$(&*"3B<(Y(.$(E':"3(=$(
;',#%*:&(&:DE0$D$"3T((
(
!""#$%&''&()#*+,-&(.(I0,&(G,$(7:"*0$D$"3(0*(%$0:+:'"<(.*(E$,3(E*%*`3%$(B3'""*"3(D*:&('"(
E',%%*:3(E$"&$%(G,L:0(1(*(E0,&(#$(E%'.U&(E',%(#$&((E,F0:.:3B&(&.*"#*0$,&$&(G,:(,3:0:&$"3(0*(
%$0:+:'"(W(

!"#$%&'"()*"+,*+$(-$./"'0'+1(2$"3$%(4(5%$"./(6$7%$&/$%4(28(9',0#$%(
(
6,'7#,$(/#0#*,(P(2L$&3(Y(#:%$(G,$(0*(;%*:$(#:77B%$".$<(.L$&3(0L$".*#%$D$"3(=,%:#:G,$<(.L$&3(Y(
#:%$(G,L$"(D*3:U%$(#$(&*"3B<(:0(1(*(3',3(,"($"&$DF0$(#$(%B+0$D$"3*3:'"&($3(#$(0':&(#$(
&*"3B(E,F0:G,$(G,:T(
(
!""#$%&''&()#*+,-&(.(H'"3(.'"3%*:+"*"3$&T(
(
6,'7#,$(/#0#*,(P(A':0Y<(G,:(&'"3(.'"3%*:+"*"3$&<(*0'%&(G,$(E',%(0$&(*,3%$&(3/UD$&(G,:<(=$(
E$"&$<(&'"3(*,&&:(3%U&(:DE'%3*"3&(*,=',%#L/,:T)*(G,$&3:'"(E*%($C$DE0$(#$&(
#:&.%:D:"*3:'"&(7*:3$&(*,C(D:"'%:3B&<(.*(.L$&3(,"$(3/BD*3:G,$(G,:($&3(.%':&&*"3$(#*"&(0*(
E0,E*%3(#$(E*1&<(/$,(;':0Y(D*:&(G,:(/$,JJ(
(
(
!""#$%&''&()#*+,-&(.(@*:&(G,:(7*:3(0L'F=$3(#L,"($".*#%$D$"3(=,%:#:G,$(E*%($C$DE0$(W(
(
6,'7#,$(/#0#*,(P(2L$&3(Y(#:%$(G,L:0(1(*($77$.3:;$D$"3(#$&(0':&(G,:($".*#%$"3(0$(7*:3(#$("$(E*&(
#:&.%:D:"$%<($3.T(D*:&(.L$&3(E0,&(&',E0$<(0L*EE0:.*3:'"($&3(E0,&(&',E0$<(.L$&3(,"(E$,(&$0'"(
0LU%$(#,(3$DE&(J(@':(=$(D$(&',;:$"&(E*%($C$DE0$(#L,"(.*&($"(a%*"#$(9%$3*+"$('b(
0L:"&3*".$(G,:(.'"3%c0$(0L$"&$DF0$(#$&(E,F0:.:3B&(7*:&*:3(,"(E$,(T*(E,F0:B(&'"(.0*&&$D$"3(
#$&(QR(E,F0:.:3B&(G,:('"3(0$(E0,&(./'G,B($"(dRR?<($3(F:$"(0$T(
(
!""#$%&''&()#*+,-&(.(N"(%$+*%#*"3(0$&(E0*:"3$&(
(
(
6,'7#,$(/#0#*,(P(N"(%$+*%#*"3(0$&(E0*:"3$&T2L$&3(,"("'DF%$(*&&$>(%B#,:3(#$(E0*:"3$&<(0$(
D*C:D,D(B3*"3(#$(0L'%#%$(#$(eRR(E0*:"3$&(E',%(0*(E,F0:.:3B(G,:(./'G,$(0$(E0,&J(()*(
E,F0:.:3B(G,:(./'G,$(0$(E0,&<(/$,T('"(%$=':"3(0$&(E%'F0BD*3:G,$&(#$(&*"3B(E,:&G,$(.L$&3(
,"$(E,F0:.:3B(*"3:f3*F*.<(/$:"<(G,:(D'"3%$(0$&(./'&$&(#$(D*":U%$(E*%3:.,0:U%$D$"3(7'%3$J(
N00$(./'G,$(B"'%DBD$"3(TN3(3',3(#$(&,:3$<(#$%%:U%$('"(3%',;$(,"$(E,F0:.:3B(G,:($&3(
*..,&B$<(.L$&3(,"$(E,F0:.:3B(E',%(0$&(./$g:"+(+,D(2*#F,%1<(0*(D*%G,$(F%:3*"":G,$<(/$,<(
'b('"(*..,&$T(,"(+%*"#("'DF%$(#$(3B0B&E$.3*3$,%&<(*..,&$"3(.$33$(E,F0:.:3B(#LK3%$(
#:&.%:D:"*3':%$($3(#L,3:0:&$%(0$(&3B%B'31E$(#,("':%(.*%:FB$"(#$(D*":U%$(E*%3:.,0:U%$D$"3(
*+%$&&:;$J(
((
!""#$%&''&()#*+,-&(.(I*%.$(G,L'"(;':3(,"(]':%(G,:(D*"+$(,"(./$g:"+(+,D<(.L$&3(.*(W(
(
6,'7#,$(/#0#*,(P(I*&(&$,0$D$"3<((G,:(E*%0$<(/$,((G,:(E*%0$(*;$.(,"(*..$"3(E*%3:.,0:U%$D$"3(
7'%3T((
(
!""#$%&''&()#*+,-&(.(N3(E',%(0*(.:+*%$33$('"(;'1*:3(G,':(W(
(
6,'7#,$(/#0#*,(P(^*"&(.$33$(E,F0:.:3B(0*<(.LB3*:3(E*&(7'%.$D$"3(G,$0G,L,"(#$(3%U&(D*0*#$(
*;$.(G,$0G,$(./'&$(#$(3%U&(JJ;':0Y(JJ#$(E*%3:.,0:U%$D$"3(/'%%:F0$J((S"(;'1*:3(/$,(,"(
/*D$X'"(E0*"3B(#*"&(0*(=',$(#L,"(/'DD$J(

!"#$%&'"()*"+,*+$(-$./"'0'+1(2$"3$%(4(5%$"./(6$7%$&/$%4(28(9',0#$%(
(
!""#$%&''&()#*+,-&(.(h%:%$&i(S,:($77$.3:;$D$"3<(0$&(!"+0*:&(&'"3(F$*,.',E(E0,&(.%B*3:7&(
#$(.$(.c3B(0Y<('"3(E*%7':&(#$&(:#B$&(E*%7':&(*&&$>(3'%#,$&<("'"(W((
(
(
6,'7#,$(/#0#*,(P(N"(3',3(.*&<(.L$&3(,"$(E,F0:.:3B<("'3*DD$"3(0*(E,F0:.:3B(3B0B;:&,$00$(
F%:3*"":G,$(G,:($&3(,"$(E,F0:.:3B(G,:(*(F$*,.',E(#$(&,..U&<(G,:($&3(3%U&(:";$"3:;$J((
(
!""#$%&''&()#*+,-&(.(NDD*",$0(I:$%%*3(;',&(;',0$>(%B*+:%T(
(
!""#$%&'(/,&00#+(.(S,:<(=,&3$T(&,%($77$.3:;$D$"3(.$(E':"3('b(0$&(:D*+$&(#$(&*"3B(
E,F0:G,$("$(&'"3(E*&("B.$&&*:%$D$"3(#$&(:D*+$&($"7:"(#$&(:D*+$&(G,:(E'&$"3(E%'F0UD$((
$3(G,:(&,&.:3$%'"3(#$&(E0*:"3$&<(#$&(E%'.U&<(#$&(&.*"#*0$&($3.J<("$(&'"3(E*&(
"B.$&&*:%$D$"3(#$&(:D*+$&("B+*3:;$&(T2$(G,:($&3(E',%./*&&B(Y(0*(7':&<(.L$&3(#L,"(.c3B(0$(
7*:3(#$(D'"3%$%($77$.3:;$D$"3(0$&(#B+j3&(G,$(X*(E$,3(E'&$%(D*:&(E0,&(+B"B%*0$D$"3(.$(
G,:(&3:+D*3:&B<(.L$&3(#$(D'"3%$%(0$(.c3B(=',:&&:7(',(E0*:&:%(G,$(E',%%*:3(E%'.,%$%(,"$(
.:+*%$33$(',(,"(;$%%$(#L*0.''0(T2L$&3(Y(#:%$(G,$(#$&(E,F0:.:3B&(#$(+$"&(F:$"(E'%3*"3&(($"(
3%*:"(#$(7,D$%(&'"3(.'"&:#B%B$&(.'DD$(E0,&(#*"+$%$,&$&($3(E0,&(&.*"#*0$,&$&(G,$(#$&(
E,F0:.:3B&((G,:(D'"3%$"3(.'DD$('"(0$(;':3(&,%(#$&(E*G,$3&(#$(.:+*%$33$&(*,=',%#L/,:(
#*"&(.$%3*:"&(E*1&<(#$&(E',D'"&(*;$.(#$&(.*".$%&<(#'".(0$(E*%*#'C$<(.L$&3(G,$(
7:"*0$D$"3<('"(E',%./*&&$<((',('"(&3:+D*3:&$(#$&(:D*+$&(#$(E$%&'""$&(G,:('"3(0L*:%(#$(
3:%$%(E0*:&:%(#$(G,$0G,$(./'&$(G,:($&3(*,3'%:&B(#*"&(0*(;:$(E,F0:G,$($3(%B$00$((D*:&(G,L:0($&3(
:"3$%#:3(#$(D'"3%$%(#$(7*X'"(7:+,%B$J(
(
6,'7#,$(/#0#*,(P(S,:(3',3(*(7*:3<("'"<(&:DE0$D$"3<((,"(#$&($C$DE0$&(G,:(E',%(D':($&3(3',3(
Y(7*:3(%B;B0*3$,%(#$(X*(.L$&3(0$(7*:3(G,L*,=',%#L/,:('"($&3(E*%3:.,0:U%$D$"3(*33$"3:7&($3('"(
.'"3%c0$(&3%:.3$D$"3(0*(%$E%B&$"3*3:'"(#$&($"7*"3&(G,:('"3(,"(%*EE'%3(.'DE,0&:7(',($"(
3',3(.*&(G,:(&'"3(3%U&(*33:%B&(E*%(,"(E%'#,:3<(E*%(,"(1*',%3<(E*%(,"(./'.'0*3(T2*(.L$&3(
G,$0G,$(./'&$(G,$(0$&(.'"3%c0$,%&(#$(0*(E,F0:.:3B($"(5%*".$("'3*DD$"3(&,%;$:00$"3(#$(
3%U&(E%U&J(@*:&(D':<(.$(G,$(=$(;',#%*:&(#:%$(E*%(%*EE'%3(Y(X*<(.L$&3(G,L$77$.3:;$D$"3<(=$(
&,:&(3',3(Y(7*:3(#L*..'%#(*;$.(NDD*",$0<(:0(1(*(,"$(%,E3,%$($"3%$(.$(G,L'"(E$,3(7*:%$(
#*"&(0*(;:$(#$(3',&(0$&(=',%&($3(.$(G,:($&3(%$E%B&$"3B(#*"&(0*(E,F0:.:3B<(.$.:(#:3(D':($"(
3*"3(G,$(&'.:'0'+,$<(.$(G,$(=$(.'"&:#U%$<(.L$&3(G,$(.$(./*"+$D$"3<(.$33$(3%*"&7'%D*3:'"<(
$00$(#:3(G,$0G,$(./'&$(#$(.$(G,:(.'DE3$(E',%("',&<($"(3*"3(G,$(&'.:B3B<((#$(&,=$3&(
*F&'0,D$"3(D*=$,%&(T(
(
!""#$%&''&()#*+,-&(.(S,:(=,&3$D$"3<(G,$0(D:%':%(X*("',&(%$";':3(W((
(
6,'7#,$(/#0#*,(P(N"(3',3(.*&<(.$33$(G,$&3:'"(#,(%*EE'%3(*,(.'%E&<(#,(%*EE'%3(Y(
0L*0:D$"3*3:'"<(.L$&3(,"(E%'F0UD$(E,F0:G,$(D*=$,%(G,:(#'""$(0:$,(Y(F$*,.',E(#$(
%B70$C:'"<(F$*,.',E(#$(#BF*3&(.'00$.3:7&($3(;':0Y<(D':(=$(E$"&$(G,$(&:('"($&3(#*;*"3*+$(
./'G,B(E*%(.$(+$"%$(#$(E,F0:.:3B(*,=',%#L/,:<(.L$&3(G,$(.*(#:3(G,$0G,$(./'&$(#$(3%U&(7'%3((
#$("'3%$(%*EE'%3(Y(0L*0:D$"3*3:'"($3(#$&(0:D:3$&(G,$(.'00$.3:;$D$"3<('"($&&*1$(#$(D$33%$(
#*"&(.$(%*EE'%3(Y(0L*0:D$"3*3:'"($3(Y(0*(&*"3BJ((

!"#$%&'"()*"+,*+$(-$./"'0'+1(2$"3$%(4(5%$"./(6$7%$&/$%4(28(9',0#$%(
(
(
!""#$%&''&()#*+,-&(.(N3(7:"*0$D$"3('"(7:":3(E*%(&$(#$D*"#$%(P(0*(E,F("',&(E*%0$(',(
E*%0$(#$("',&(W(
(
6,'7#,$(/#0#*,(P(N00$("',&(E*%0$(#:%$.3$D$"3<(=$(E$"&$(G,$(E',%(0*(E0,E*%3(#$&(*""'".$,%&<(
:0($&&*1$"3<(#*"&(.$33$($&EU.$(#L'.B*"(#$(E,F0:.:3B&(*,G,$0('"($&3(.'"7%'"3B(
E$%EB3,$00$D$"3<(:0&($&&*:$"3(#$(&',0$;$%("'3%$(*33$"3:'"<(#'".(#LK3%$(&,%(,"$(0:D:3$(,"(
E$,((E',%($&&*1$%(#$(./'G,$%<(#$(7%*EE$%<(#$(/$,%3$%("'3%$(&$"&:F:0:3BJ(N"(DKD$(3$DE&(
$00$("',&(E*%0$(E*%.$(G,$(7'"#*D$"3*0$D$"3(=$(E$"&$(G,$(#L*:00$,%&(0*(E,F0:.:3B(
9$"$33'"($&3(3',3(*(7*:3($DF0BD*3:G,$(#$(X*<(.*(E$%D$3(Y(#$&(*&&'.:*3:'"&<(',(*(#$&(
E$%&'""*+$&(E,F0:G,$&<(',(*(#$&(D:0:3*"3&(',(DKD$(*,C(&:DE0$&(3B0B&E$.3*3$,%&(#$(
D$33%$($"(#BF*3(3',3(,"($"&$DF0$(#$(G,$&3:'"&(G,:(&'"3(3',3(Y(7*:3(:DE'%3*"3$&J((
(
!""#$%&''&()#*+,-&(.(2*(.%B$(0$(#BF*3J(
(
!""#$%&''&()#*+,-&(.(2*(.%B$(0$(#BF*3(
(
!""#$%&''&()#*+,-&(.()*(E%$,;$('"($"(#:&.,3$(*,=',%#L/,:(k(
(
(
(
(