Labiche, Un chapeau de paille d`Italie, mise en scène Gilles Bouillon

1
Un chapeau de paille d’Italie
D’EUGENE LABICHE
PAR LE CENTRE DRAMATIQUE REGIONAL DE TOURS (CDRT)
DOSSIER PEDAGOGIQUE REALISE PAR ADELINE STOFFEL, PROFESSEURE AGREGEE DE LETTRES-THEATRE
MARDI 12 MARS 2013 A 20H30 / DUREE : 2H00 / A PARTIR DE 12 ANS

2
Un chapeau de paille d’Italie, Eugène Labiche
Mise en scène Gilles Bouillon
Dramaturgie Bernard Pico
Scénographie Nathalie Holt
Costumes Marc Anselmi
Lumière Michel Theuil
Musique Alain Bruel
Assistante mise en scène Albane Aubry
Maquillages et coiffures Eva Gorszczyk
Régie Générale Laurent Choquet
Construction du décor l'équipe technique du CDR de Tours sous la direction de Pierre-
Alexandre Siméon
Avec
Fadinard Frédéric Cherboeuf
Nonancourt Jean-Luc Guitton
La Baronne Cécile Bouillot
Tardiveau Stéphane Comby
Beauperthuis Xavier Guittet
Achille Denis Léger-Milhau
Emile Léon Napias
Vézinet Marc Siemiatycki
ET LES COMEDIENS DU JEUNE THEATRE EN REGION CENTRE
Bobin Clément Bertani
Clara Camille Blouet
Anaïs Juliette Chaigneau
Virginie Laure Coignard
Hélène Julie Roux
Félix Mikael Teyssié
Femme de chambre Charlotte Barbier
ET
Musicien Alain Bruel
CRÉATION AU CDR DE TOURS du mercredi 10 au vendredi 26 octobre 2012.
AU THEATRE DE LA TEMPETE (PARIS 12EME) - LA CARTOUCHERIE du mercredi 14 novembre au
dimanche 16 décembre 2012.
TOURNEE NATIONALE de janvier 2013 à mai 2013.
Production : Centre Dramatique Régional de Tours.
Coproduction : Théâtre de Sartrouville et des Yvelines -CDN.
Avec le soutien de la Drac Centre, la Région Centre, le Conseil Général d’Indre-et-Loire (Jeune
Théâtre en Région Centre) et la participation artistique du Jeune Théâtre National et le soutien du
DIESE # Rhône-Alpes.
Le spectacle a été créé en coréalisation avec le Théâtre de la Tempête.

3
SOMMAIRE
I/ LA PIECE
EUGENE LABICHE PAGE 4
UN CHAPEAU DE PAILLE D’ITALIE PAGES 5-7
LE GENRE DU VAUDEVILLE PAGES 7-8
II/ LE PROJET DU CDRT
DECLARATION D’INTENTION DE GILLES BOUILLON : HORSE EATS HAT PAGES 9-10
ENTRETIENS AVEC GILLES BOUILLON PAGES 11-13
L’EQUIPE PAGES 13-18
III/ QUELQUES PISTES DE TRAVAIL AVEC LA CLASSE
AVANT LA REPRESENTATION PAGES 19-23
APRES LA REPRESENTATION PAGES 23-26

4
I/ LA PIECE
EUGENE LABICHE
Eugène Labiche naît à Paris en 1815, au sein d’une famille bourgeoise dont la
prospérité est assurée par le père, épicier et gros fabricant de sirop et de glucose de fécule.
Après des études secondaires au collège Bourbon, il obtient son baccalauréat ès
lettres et achève une licence de droit. Sa carrière littéraire débute en 1835 avec une série de
nouvelles publiées dans La Revue de France, un roman collectif – Le Bec dans l’eau – écrit
avec Auguste Lefranc et Marc-Michel, et une première pièce de théâtre, La Cuvette d’eau. Il
collabore également comme critique théâtral à La Revue du théâtre.
En 1842, il épouse Adèle Hubert, fille d’un riche meunier. Tout en menant une
activité littéraire qui rapidement lui apporte renommée et argent (il écrira 173 pièces en
quarante ans), il se lance dans les affaires et devient un riche propriétaire foncier.
En 1851, la création d’Un chapeau de paille d’Italie remporte un vif succès, qui
couronnera également L’Affaire de la rue de Lourcine (1857), Le Voyage de M. Perrichon
(1860) ou encore La Cagnotte (1864), toutes jouées dans les plus grandes salles parisiennes
de l’époque, théâtre du Gymnase et théâtre du Palais-Royal en tête.
Eugène Labiche nourrit également des ambitions politiques: en 1868, il est élu maire
de Souvigny, dans le Loir-et-Cher ; pendant la guerre de 1870, il y protège ses administrés.
Violemment opposé à la Commune de Paris, il démissionne en 1877 de ses fonctions de
maire lorsque son conseil municipal rallie le parti de la gauche.
En 1878, il publie son Théâtre complet, dans lequel il ne retient que 57 de ses
presque 200 pièces. Deux ans plus tard, il est élu à l’Académie française.
Eugène Labiche meurt à Paris en 1888.
Eugène Labiche photographié par Nadar.

5
UN CHAPEAU DE PAILLE D’ITALIE
RESUME DE LA PIECE
Jamais Fadinard, jeune rentier parisien, n’aurait pu croire que la gourmandise
étourdie de son cheval pût mettre en danger le plus beau jour de sa vie. Et pourtant…
Le matin même de son mariage avec la douce et timide Hélène, Fadinard traverse à la
hâte et en cabriolet le bois de Vincennes, quand son cheval s’empare du superbe et coûteux
chapeau de paille d’Italie porté par la volage Anaïs, trop occupée à recevoir les hommages
du fringant Émile pour prêter attention à son couvre-chef. La jeune femme, terrifiée à l’idée
que son époux jaloux puisse faire le lien entre disparition du chapeau et existence avérée
d’une liaison, exige de Fadinard qu’il lui en procure un identique.
Et voilà le jeune marié qui entame une quête folle : poursuivi, pressé, acculé par une
noce qui lui réclame des comptes, des explications et un engagement solennel, Fadinard
traverse à toute allure l’atelier d’une modiste de ses conquêtes, le salon d’une baronne
férue d’art lyrique, la chambre à coucher d’une cocu atrabilaire, une place confiée aux bons
soins de la garde nationale…
Finalement, le chapeau sera remplacé, le mariage célébré, la noce conquise, mais
surtout Labiche aura convoqué, tout au long des 5 actes et avec un brio indéniable, des
quiproquos sans cesse renouvelés, une satire féroce et gaie, ainsi qu’un rire étonné et
incompressible.
LA CREATION DIFFICILE D’UN CHAPEAU DE PAILLE D’ITALIE EN 1851
Labiche n’a jamais donné jusqu’alors de vaudeville comportant plus de deux ou trois
actes. Il estime qu’il est difficile de faire rire le public pendant plus longtemps. C’est donc
une expérience singulièrement hardie que tente l’auteur, aidé par Marc-Michel, en écrivant
les cinq actes d’Un chapeau de paille d’Italie.
Charles Dormeuil, le directeur du Palais-Royal, n’a accepté qu’avec beaucoup de
difficultés de monter ce vaudeville qu’il juge trop délirant. Du moins s’arrangera-t-il pour
créer la pièce en été, en plein mois d’août. C’est une période pendant laquelle il attend non
pas de grosses recettes mais tout juste de quoi couvrir ses frais.
Cependant il va donner à Labiche les plus remarquables acteurs de sa troupe : pour le
protagoniste, ce sera Ravel, 37 ans, spécialiste des interpellations au public, des monologues
et des cascades – ce que nous appellerions des gags. Réputé pour la rapidité de son jeu,
Ravel est, si l’on en croit l’un de ses contemporains, « le plus frétillant et le plus inquiet des
acteurs : ses jambes frétillent, son nez frétille, sa voix frétille et ainsi il va frétillant sur la
scène, cherchant la toison d’or, de son sourire interrogateur avec le geste pudique d’un
jeune homme naïf auquel on fait tenir sans qu’il s’en doute de bêtes et joyeux propos ».