Mise en page 1

LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE
Le génocide arménien
Un documentaire réalisé par Laurence Jourdan
Une coproduction : ARTE France,
La Compagnie des Phares & Balises (2005-52mn)
Mercredi 13 avril à 20.45
Retrouvez dès le 12 avril un dossier spécial sur www.arte-tv.com/armenie
Contact presse
Céline Chevalier / Nadia Refsi / Rima Matta
01 55 00 70 41 / 23 / 40
[email protected] / [email protected]
Le génocide arménien
Il y a 90 ans, le 24 avril 1915, l’arrestation de plus de 600
notables et intellectuels arméniens, lors d’une rafle
ordonnée à Constantinople par les nationalistes JeunesTurcs alors au gouvernement dans l’Empire Ottoman,
scellait le destin des Arméniens d’Anatolie. Accusés de
complot au profit des Russes, alors que la Turquie venait
de s’engager dans la Première Guerre Mondiale aux côtés
de l’Allemagne et de l’Autriche-Hongrie, plus d’un million
d’Arméniens ont été victimes entre 1915 et 1916 d’une
politique de déportations et de massacres.
…En présence de ces
nouveaux crimes de la
Pour comprendre l’origine, la nature et les enjeux du génocide
arménien, Laurence Jourdan s’est attachée à remonter jusqu’aux massacres commis contre les
Arméniens pendant les décennies précédentes et à analyser le contexte géopolitique qui a
précédé, et suivi le déroulement du génocide.
Turquie contre l’humanité
et la civilisation, les
gouvernements alliés font
savoir publiquement à la
Sublime Porte, qu’ils
tiendront personnellement
pour responsables desdits
crimes tous les membres
du Gouvernement Ottoman
Quand, en 1915, le triumvirat Jeune-Turc au pouvoir commence à organiser les déportations,
l’immobilisme des puissances étrangères et le contexte de la Première Guerre Mondiale
contribuent à ce que les nationalistes Jeunes-Turcs du Comité Union et Progrès puissent agir
en toute impunité.
Trois ans plus tard, le 30 octobre 1918, alors que la Turquie vaincue a signé l’armistice avec
les alliés, les principaux responsables des massacres et des déportations, sont jugés par une
cour martiale. En juillet 1919, le verdict du procès des Unionistes qui attribue une liste de
crimes « à la personne morale de l’Association Union et Progrès », se conclue par la condamnation à mort « in absentia », d’Enver, Djemal, Talaat Pacha et autres responsables qui ont pris
la fuite.
ainsi que ceux de ses
agents qui se trouveraient
impliqués dans de pareils
massacres…
Déclaration des
Gouvernements de l’Entente
adressée au pouvoir Impérial
le 24 mai 1915
Le Traité de Sèvres, signé le 10 août 1920 et qui reconnaît l’existence d’une Arménie indépendante n’est jamais ratifié. En Juillet 1923, il est annulé par le Traité de Lausanne signé avec la
nouvelle République Turque de Mustapha Kemal et qui enterre la question arménienne.
Tout au long du film, les rapports et textes des diplomates occidentaux en poste dans l’Empire
Ottoman au moment des faits (Walter Rössler, consul allemand en poste à Alep ; Leslie Davis,
consul américain en poste à Kharpout ; le Baron Wangenheim, ambassadeur d’Allemagne à
Constantinople ; Henri Morgenthau, ambassadeur américain à Constantinople et Wolf Metternich,
successeur de Wangenheim à Constantinople) nous éclairent de manière remarquable. Ils
déroulent le fil de l’histoire de ce génocide : les méthodes utilisées, les axes de déportations.
Ces récits se conjuguent aux témoignages des survivants du génocide qui ont été recueillis
depuis plusieurs années par la diaspora arménienne et aux archives des autorités ottomanes qui
nous retranscrivent les motivations et les mesures prises par le Triumvirat d’Enver, Talaat et
Djemal Pacha.
2
Repères chronologiques
Ces mesures ne sont pas
prises en réponse au
fanatisme ou aux revendications populaires, mais
XVIème siècle
Intégration de l’Arménie à l’Empire Ottoman.
13 Juin - 13 Juillet 1878
Congrès de Berlin : les puissances européennes imposent au Sultan Abdul Hamid II un plan
de réformes dans « les provinces habitées par les Arméniens » (article 61).
sont purement arbitraires.
Dirigées de
Constantinople au nom de
1894 - 1896
250 000 Arméniens sont massacrés dans le cadre d’une répression ordonnée par le Sultan
Abdul Hamid II.
la sécurité militaire, elles
se déroulent souvent dans
1908
Putsch Jeune-Turc. Restauration de la Constitution suspendue par le sultan.
des districts où il n’y pas
d’enjeu militaire…
Ambassadeur américain à
Constantinople
1909
Abdul Hamid est destitué au terme d’une contre-révolution manquée et remplacé par son frère
Mehmet V.
Massacre de 25 à 30 000 Arméniens à Adana, en Cilicie.
Novembre 1914
Entrée de la Turquie dans la Première Guerre Mondiale aux côtés des Puissances Centrales.
Il s’agit de rien moins que
Janvier 1915
Défaite de l’armée ottomane contre les Russes à Sarikamish.
la déportation de toute la
population arménienne,
24 et 25 avril 1915
Grande rafle d’intellectuels et de notables arméniens à Constantinople.
non seulement de cette
province mais, d’après
mes informations, des six
24 Mai 1915
Déclaration commune de la France, de l’Angleterre et de la Russie condamnant les « crimes
de la Turquie contre l’humanité et la civilisation ».
provinces constituant
l’Arménie. Il y aurait
27 Mai 1915
Le Ministre de l’Intérieur, Talaat Pacha, annonce une « Loi provisoire de déportation ».
environ 60 OOO
arméniens dans cette
30 Octobre 1918
La Turquie vaincue signe l’armistice de Moudros avec les Puissances de l’Entente.
province et environ
1 million dans l’ensemble
1919
Procès de Constantinople.
des 6 autres. Tous doivent
être expulsés, entreprise
probablement sans
précédent dans l’histoire.
Leslie Davis, consul
américain à Kharpout
10 août 1920
Signature du Traité de Sèvres qui prévoit le jugement des responsables des massacres par un
Tribunal Pénal International et reconnaît l’existence d’une Arménie indépendante.
24 Juillet 1923
La signature du Traité de Lausanne entre la République Turque de Mustapha Kemal et les
Alliés annule le Traité de Sèvres et enterre la question arménienne.
3
Laurence Jourdan
La réalisatrice
Golan : retour sur une occupation, 26’ ARTE-2004
Les oubliées de la Piste Ho-Chi-Minh, 52’, France 5-Sunset Presse 2003
Je vous écris de République Tchèque, 26’ ARTE, 2003
La désunion Européenne, 26’,ARTE,2003
Vietnam : Retour sur l’enfer, 26’ ARTE, 2002
Egypte : Contre le mauvais œil, 26’, ARTE, Mano a Mano, 2002
Le miroir aux crevettes, 26’, Mano a Mano-France 3 - 2002
Srebrenica : En quête de vérité, Mano a Mano, ARTE, 2001
Médias du Monde, réalisation de 3 x 13’, Maha-production-Cinquième - 2001
Sibérie -Tuberculose en cavale, 26’, ARTE, Point du Jour, 2000
Avoir 20 ans en Serbie, 26’, ARTE, Point du Jour, 2000
Le cauchemar de Milosevic, ARTE, Point du Jour, 1999 - (Portrait du Président
M.Djukanovic)
La guerre des médias, (co-auteur) 26’ – ARTE, 1999
Un dimanche en Andorre, Point du Jour - France 3 -1999
Les Enfants de la Grand-Route - 26’, ARTE, Point du Jour
Journaliste
Duplex Porto-Alègre / Davos 26’ Article Z - ARTE
Réalisation Patrice Barrat (2001)
Vis à Vis : Les 2 mondialisations, 52, Article Z - ARTE
Réalisation Patrice Barrat (2001)
Est-Ouest, femmes à vendre, 52’
Coordinatrice de l’enquête - Réalisation Hubert Dubois
(Mahaproduction - TF1 - 2000)
Divers
Reportages pour Emission « Le Forum des Européens »
ARTE-Phares et Balises
Reportages pour « Arte Info »
1996 – 1997 « Le Vrai Journal » - Canal+
1994 – 1996 Agence CAPA Presse
Articles pour « Le Monde Diplomatique »
Eté 1996 – Journaliste news à l’Agence Sygma
4
Le génocide arménien
en DVD
Sortie le 13 avril 2005
Avec un entretien exclusif de Yves Ternon, historien
Edition la Compagnie des Phares et Balises
www.phares-balises.fr
Prix conseillé : 25 €
Contact édition DVD : Emmanuelle Dugne 01 44 75 11 39
[email protected]
L’Euphrate commence à
charrier des cadavres de
plus en plus nombreux.
Cette fois ce sont principalement des femmes et
des enfants. N’y a-t-il rien
> Un DVD de référence
Film patrimonial par excellence, Le génocide arménien constitue une source d’information et
de réflexion sur l’un des grands crimes contre l’humanité de l’Histoire du XXème siècle. Peu de
documentaires existent aujourd’hui sur le sujet, encore moins sur le contexte géopolitique
dans lequel a été perpétré le génocide. À l’heure où l’on s’apprête à commémorer le 90ème
anniversaire des massacres et déportations de 1915-1916, ce DVD s’impose comme une
référence indispensable à la compréhension de l’histoire et des enjeux liés au génocide
arménien.
à faire, pour mettre un
terme à cette horreur ?
(…)
Walter Rössler,
consul allemand à Alep
> Un entretien exclusif de Yves Ternon, historien
Auteur entre autres de Le génocide des Arméniens (Editions Complexe, 1980), Les
Arméniens, histoire d’un génocide (Editions du Seuil, 1996), Du négationnisme : mémoire et
tabou (Editions Desclée De Brouwer, 1999), ou encore de L’innocence des victimes (Editions
Desclée De Brouwer, 2001), Yves Ternon se consacre depuis plus de trente ans à la recherche
historique et est devenu un spécialiste des études sur le crime de génocide.
Alors que le film se concentre sur la période 1915-1916, nous avons interrogé Yves Ternon sur
sa démarche et sur les enjeux liés à la période qui a suivi, notamment sur la question de la reconnaissance.
Quelles ont été les implications géopolitiques après la guerre ?
Dans quel contexte les criminels Jeunes-Turcs ont-ils été jugés ?
Quels étaient les enjeux de ces procès ?
D’où est né le mouvement de revendication de la reconnaissance chez les Arméniens ?
Pourquoi la Turquie refuse-t-elle de reconnaître l’existence du génocide ?
Le 18 juin 1987, une recommandation du Parlement Européen demandait à la Turquie de
reconnaître le génocide arménien. Elle est restée lettre morte. De nombreux pays ont déjà
reconnu le génocide, dont la France en janvier 2002.
5
Fiche technique
Réalisation ............................................................ Laurence Jourdan
Chef monteuse.................................................Françoise Boulègue
Musique originale ........................................Jean-Louis Valero
Chef opérateur image ...............................Arnaud Mansir
Mixage ...................................................................... David Lassalle
Coproduction .................................................... ARTE France
Unité de Programme / Thierry Garrel
Chargé de programmes / Pierre Merle
Compagnie des Phares et Balises
Production déléguée / Jean Labib
Production exécutive / Sophie Faudel
Avec la collaboration.................................de la RTBF – Télévision belge – Claire Colart
Avec le soutien
du Centre National de la Cinématographie, de la PROCIREP –
Société des Producteurs et de l’ANGOA-AGICOA
..............................................
6