Dossier artistique de DEMAIN TOUT SERA FINI I - Le Théâtre

!
DEMAIN TOUT SERA FINI - I
Une création du balagan’ retrouvé
Librement inspirée du Joueur de Dostoïevski
!
!
!
Le Miroir - Andrei Tarkovski
!
!
!
!
!
!

!
!
DEMAIN TOUT SERA FINI - I
!
Une création du balagan’ retrouvé
Librement inspirée du Joueur de Dostoïevski
Direction Gina Calinoiu et Lionel González
Avec
Gina Calinoiu, Lionel González,
Léo-Antonin Lutinier et Damien Mongin
Collaboration artistique Marion Bois
Scénographie Lisa Navarro
Lumière Vyara Stefanova
Production Le balagan’ retrouvé
Avec le soutien du Théâtre National Marin Sorescu de Craiova (Roumanie) ; Théâtre des Bains-Douches - Le
Havre ; Un Festival à Villerville
Remerciements Festival Nissan Rilov ; La bibliothèque française de Craiova (Roumanie) ; Roland Zeitoun ;
Carole et François de la Porte ; Théâtre de la Cité Internationale ; Odéon – Théâtre de l’Europe ; Mayo Carrus
et Baptiste Zentz
Durée 1h30 environ
Représentations les 2, 3 et 4 septembre 2016 Un Festival à Villerville
Représentations du 5 au 10 décembre 2016 Théâtre-Studio d’Alfortville
Contact Le balagan’ retrouvé
Marion Bois (production-diffusion) / Gina Calinoiu et Lionel González (direction artistique)
06 21 35 38 08 / 06 61 15 26 27
[e-mail]

!
!
LES ORIGINES
À l’origine de ce projet, il y a la rencontre d’une actrice et d’un acteur, Gina Calinoiu
(Théâtre National de Craiova) et de Lionel González (D’ores et déjà, La vie brève). Elle est
roumaine. Il est français. Ils ne parlent pas la même langue. Mais ils décident de jouer
ensemble. Comme terrain de jeu, ils choisissent Le Joueur de Dostoïevski.
Ils ne veulent pas réciter le roman. En faire la lecture. Non. Ils veulent faire le pari de le ré-
inventer chaque fois qu’ils le jouent. Le re-créer par le jeu. Le ré-improviser. Le cacher pour
mieux qu’il se révèle. Chaque fois différent, et toujours le même.
Est-il possible de voler l’invisible d’un roman, et d’en réinventer le visible ? C’est le jeu qu’ils
se proposent. Un jeu risqué. On peut tout perdre. Ou tout gagner.
C’est tous les deux qu’ils ont commencé à travailler sur ce spectacle. Une version a même
déjà été jouée, une dizaine de fois, en France et en Roumanie. Ils en profitent pour créer
ensemble une nouvelle compagnie Le balagan’ retrouvé.
Dans cette nouvelle étape de travail, ils ont invité deux amis à les rejoindre. Des
compagnons de route. Des habitués de l’écriture de plateau, Damien Mongin (Le Pôle
Nord, D’ores et déjà) et Léo-Antonin Lutinier (La vie brève, D’ores et déjà).
C’est à quatre cette fois-ci qu’ils relèveront cet improbable défi.
!
!
Stalker - Andrei Tarkovski

!
!
LE CREDO
partir de rien
de la vie
comme elle est
là
ici et maintenant
entre nous
convoquer la fiction
petit à petit
qu’elle existe
qu’elle s’incarne
qu’elle advienne
au milieu de nous
pour un instant
étonnante révélation
plus vivante
plus forte
plus vraie
c’est le miracle
auquel nous voulons croire
Le balagan’ retrouvé
Le Miroir - Andrei Tarkovski

!
!
VERS DES FORMES NOUVELLES
Après de nombreuses années à travailler en écriture de plateau
En création collective
En improvisation
J’ai fini par trouver que nos processus
S’ils avaient permis de recentrer le théâtre
Autour de l’acteur
De la question du jeu
S’étaient montrés assez pauvres
En terme d’écriture
Et c’est en retournant aux études
À l’école russe
À l’improvisation sur les auteurs
Qu’un chemin nouveau s’est ouvert à moi
Une continuation possible
Une rencontre improbable
Entre les auteurs et l’improvisation
Retourner aux auteurs oui
Mais pas pour leur texte
Pas pour les mots qu’ils ont laissés sur le papier
Pas pour le visible
Mais pour l’invisible
Oui tenter cette expérience un peu folle
De retourner aux auteurs pour leur voler leur invisible
Parce qu’ils l’ont riche les grands auteurs leur invisible
Et ce qui nourrit l’acteur improvisateur
L’acteur créateur
C’est la richesse du caché
La densité du sous-sol
Alors allons-y
Oui
Allons piller le sous-sol des génies
De leurs géniales matières premières
Et continuons le processus
Lionel González