grec college - Blogs en classe

Représentation d'Eurynomé, nourrice des enfants d’Œdipe
Vase attique à figures rouges sur fond noir
GREC 3 EME
Etablissement: …..............................................................................................
Nom / Prénom: ….............................................................................................
Nom / Prénom: ….............................................................................................
Classe: …..................
XXVIIème
COUPE DES JEUNES HUMANISTES
IDES DE MARS 2017

ἄγειν : conduire (ici : célébrer)
ἀνὴρ (ὁ), pl.ἄνδρες ; les hommes, les maris
ἀρχαῖος, α, ον : antique
αὐται : elles
βάπτειν : faire tremper, laver
γάρ : en effet
εἰθισμένος, ή, όν : habitué à
ἔνδον : à la maison (chez elles)
ἐπιθυμεῖν : désirer
ἐπιτρίβειν : importuner sans cesse, épuiser
ἔρια (τά) : la laine
εὔζωρος : sans mélange, pur
εὐπορώτατος, ος, ον : très doué pour…
ἔχειν : avoir
Θεσμοφόρια (τά) : les Thesmophories (fêtes
célébrées par les femmes en l’honneur de
Déméter)
κατά (+ acc.) : selon
καθήμενος,η ,ον : assis μήτηρ (ἡ) : la mère
μοιχός (ὁ) : le soupirant, l’amoureux
νόμος (ὁ) : la loi
οἶνος (ὁ) : le vin
οὖσαι : part féminin du verbe être : étant
παροψωνεῖν : acheter des friandises (en
cachette !)
πέττειν : faire cuire
πλακοῦντες (οἱ) : les gâteaux
πορίζειν : procurer
πρῶτα (ou πρῶτον) : d’abord
σῴζειν : sauver
φέρειν : porter
φιλεῖν : aimer
φρύγειν : faire des grillades
χρήματα(τὰ) : les richesses
I- QUAND LES FEMMES SE REVOLTENT…

1. Traduisez le premier paragraphe du texte d’Aristophane et complétez la fin du texte.
/23
« Comme au bon vieux temps »
2. Citez deux mots français dérivés de chacun des mots grecs suivants :
/14
άνδρες
ἀρχαῖος
νόμος
οῖνος
φιλεῖν
στρατιώτας,
γυνή
3- Conjuguez le verbe «ἄγειν», au présent de l’indicatif actif et moyen/passif. Attention à
l’accentuation ! /12
ACTIF
MOYEN/PASSIF
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Puisqu’elles sont mères, elles désirent sauver -------------------------------------------------------
Et ----------------------------------- est très douée pour ce qui est de se procurer de l’argent ;
car elles ont l’habitude de tromper tout le monde.
/49

3. Quel est l’infinitif de ce verbe au moyen/passif ?........................ /1
4. Analysez la forme « εἰσιν » que l’on trouve dans la dernière phrase du texte
d’Aristophane et donnez son infinitif : /4
temps
personne
sens
infinitif
5. D’autres figures féminines, mortelles ou immortelles, sont célèbres pour avoir osé
résister. Retrouvez qui se cache derrière chaque définition. /5
II- LE VOYAGE D’ULYSSE
Réécrivez en minuscules grecques la légende qui correspond aux vases. /4
BONUS : Comment s'appelle le cyclope aveuglé par Ulysse ?...................
Elle a résisté grâce à son métier à tisser :
Elle a désobéi au roi en recouvrant un cadavre de
terre :
Elle s’est transformée en arbre pour échapper à son
poursuivant :
Elle a caché son fils parce que son époux voulait
l’avaler :
Apollon lui a offert le don de prophétie mais elle a
résisté à son amour même si elle en a été bien punie :
Ὁ ὈΔΥΣΣΕΥΣ ΚΑΙ ἉΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣ
………………………………………………………………….
Ὁ ὈΔΥΣΣΕΥΣ ΚΑΙ Ἡ ΚΙΡΚΗ
………………………………………………………………
Ὁ ὈΔΥΣΣΕΥΣ ΚΑΙ Ὁ ΚΥΚΛΩΨ
……………………………………………………………………
Ὁ ὈΔΥΣΣΕΥΣ ΚΑΙ Ἡ ΝΑΥΣΙΚΑΑ
…………………………………………………………………
/29

II- LES HOMMES RESISTENT AUSSI…
A- La bataille des Thermopyles
Cet épisode intervient lors de la deuxième guerre médique (480-479 av. J.-C.). Après avoir
franchi le détroit du Bosphore sur un pont de bateaux, l’armée de Xerxès envahit la Grèce du
Nord où elle est confrontée à la résistance des Grecs. En Grèce centrale, dans le défilé des
Thermopyles, trois cents spartiates menés par Léonidas affrontent l’armée perse. Ils se
battent et se font massacrer jusqu’au dernier, devenant ainsi le symbole héroïque du
sacrifice pour le salut de tous les Grecs.
Ce tableau représente Léonidas et ses hommes avant la bataille, lors des préparatifs.
Léonidas aux Thermopyles, Jacques-Louis David, 1814, musée du Louvre.
1 – À quoi reconnaît-on que les hommes représentés sur ce tableau sont spartiates ? /1
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
2 – À quoi reconnaît-on Léonidas sur ce tableau ? /1
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
3 – Les Grecs procédaient systématiquement à un sacrifice avant une bataille, afin de
s’attirer l’appui des dieux. D’après l’inscription qui se trouve sur l’autel, à qui les Spartiates
font-ils ce sacrifice ? Copiez le nom du destinataire. /1
………………………………………………………………………………………………………………………………………….
4 – Comment appelle-t-on les exploits de cette divinité ? Donnez-en au moins quatre. /5
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
/8