Société canadienne du cancer Le fil conducteur Février 2016

Société canadienne du cancer
Le fil conducteur
Février 2016
La Société canadienne du cancer veut faire de février un mois sans alcool
« Dry Feb » est une nouvelle campagne mettant les Canadiens au défi de ne pas boire d’alcool pendant
tout le mois pour recueillir des fonds pour l’organisation. Un sondage récent demandé par la Société
canadienne du cancer a indiqué que seulement 28 % des Ontariens savent que la consommation d’alcool
peut grandement augmenter le risque de cancer. L’alcool est une des trois principales causes de décès par
cancer au monde. L’an dernier, on estime que 10 700 Canadiens ont reçu un diagnostic de cancer lié à leur
consommation d’alcool.
Susan Flynn, porte-parole de la Société, croit que la plupart des gens ne comprennent pas le lien entre la
consommation excessive d’alcool et leur risque de cancer. « En termes de risque de cancer, la Société
canadienne du cancer recommande que les femmes consomment moins d’un verre par jour et les hommes
moins de deux verres standards d’alcool », dit Mme Flynn. « Alors quand nous parlons « d’un verre », nous
ne voulons pas dire un verre de la grosseur d’une chopine par exemple. Nous voulons dire cinq onces de
vin. » Mme Flynn ajoute que le sondage a déterminé que seulement 28 % des personnes interrogées
comprenaient le lien entre l’alcool et le cancer. « Beaucoup de Canadiens aiment prendre un verre, mais
très peu réalisent ce que signifie « en modération », dit-elle. « Alors beaucoup de gens ne réalisent pas
qu’ils consomment des quantités dangereuses et ont tendance à sous-estimer la quantité consommée. »
Le sondage a aussi indiqué que les deux tiers des Ontariens réduiraient probablement leur consommation
d’alcool s’ils savaient que l’alcool augmente leur risque de cancer. Pour aider à
sensibiliser à l’importance de modifier la consommation d’alcool, la Société
canadienne du cancer s’associe à Clear Heads International pour lancer Dry FebMC.
Dry Feb lance un défi aux participants de ne pas boire en février tout en recueillant
des dons au profit de la recherche vitale sur le cancer. Pour participer, inscrivez-
vous simplement à DryFeb.ca. Pour en apprendre plus sur l’alcool et le cancer,
visitez cancer.ca.
Nouvelles sur le taux de remboursement des chauffeurs bénévoles
En juillet 2011, la Société a adopté une formule pour calculer le remboursement remis aux bénévoles qui
soumettent une demande de remboursement du millage. Cette formule est basée sur le prix moyen de
l’essence pendant les trois mois précédents et des coûts fixes d’une Grand Caravan. Les changements au
taux de remboursement seront apportés le 15 des mois de février, mai, août et novembre de chaque année.
Le taux peut augmenter, diminuer ou demeurer le même comparativement à la période précédente.
Critères de calcul :
En se basant sur le prix moyen des trois mois précédents, le taux couvrira 100 % du prix de l’essence par
kilomètre en Ontario; 100 % des frais d’entretien; 100 % du coût des pneus; 30 % de la dépréciation; et
20 % du coût de l’assurance.
En se basant sur les données fournies par Runzheimer et les critères établis, le taux de remboursement
diminuera de 1 sous par km et sera de 28 sous par km pour la période du 15 février au 15 mai. Nous savons
que le prix de l’essence continue de fluctuer dans la province. Le prochain examen du taux aura lieu le 15
mai 2016.
Article écrit par Natalie Lovie, journaliste & présentatrice de nouvelles, AM980

Page 2 Février 2016
Bonjour tout le monde!
Je ne profite pas souvent de l’occasion pour ajouter un mot à notre bulletin car il est toujours
rempli d’information sans que je n’occupe trop d’espace précieux. Par contre, ce numéro du
bulletin est un peu différent.
Comme vous le savez tous, nous avons apporté des changements importants au service
Roues de l’espoir au cours des derniers mois. Permettez-moi de commencer par remercier
chacun d’entre vous qui avez été fantastiques et patients pendant la transition et les « maux
de croissance » qui accompagnent tout changement.
En novembre dernier nous avons commencé à déménager nos répartiteurs dans trois centres
de répartition dans le Sud de l’Ontario. Nous avons présentement un centre de répartition à
Toronto où Linnea, Frances, Alecia, Lia et Julie offrent un soutien à la région du Grand
Toronto, de Simcoe Muskoka, de Durham et de Peterborough. À Ottawa, Candice, Emma et
Mihaela s’occupent de la répartition pour les régions de l’Est de l’Ontario et à Hamilton,
Pascale, Sheila, Sam, Amy Kalmar et Amy Robb s’occupent du reste du Sud de l’Ontario.
Malheureusement le changement est souvent accompagné de moments difficiles, ce qui s’est
produit quand nous avons dû dire au revoir à un certain nombre de membres du personnel
dévoués.
Plusieurs de nos chauffeurs nous ont demandé pourquoi nous avions besoin d’apporter ce
changement quand tout semblait bien fonctionner. Sachez que cela ne fut pas une décision
facile mais que pour l’avenir du service, c’était une décision nécessaire. Au cours des
quelques dernières années, nous avons effectué des changements afin de nous préparer pour
l’augmentation du nombre de personnes qui auront besoin du service à l’avenir. Nous
savions que nous devions être plus efficaces dans notre manière d’organiser nos transports
et nous ne pouvions pas le faire avec nos coordonnateurs du transport travaillant seuls dans
leurs bureaux respectifs. Le fait de travailler en groupe dans les centres de répartition
permet de préparer des horaires plus complexes ce qui nous permet d’aider plus de gens que
jamais à se rendre aux traitements. Je ne dénie pas que nous avons affronté des défis et
nous savons que parfois, un horaire peut vous avoir semblé un peu chaotique. Merce d’avoir
téléphoné et travaillé avec nous pour résoudre les problèmes d’horaires difficiles. C’est en
connaissant mieux vos régions et vos préférences que nous pouvons continuer à être plus
efficaces à établir l’horaire de vos voyages.
Encore une fois, merci de travailler avec nous pendant cette transition. Si vous avez des
questions, n’hésitez pas à m’écrire à transportati[email protected].
Sincèrement,
Tanya Nixon
Gestionnaire principale, Service de transport Roues de l’espoir
Message de notre gestionnaire principale

Page 3 Février 2016
Pascale Lescure
Coordonnatrice pour les
régions de Niagara,
Burlington, Oakville, Milton et
Georgetown. Pascale travaille
pour la Société depuis 2008.
Sam Snider
Coordonnatrice pour les
régions de Brant-Norfolk,
Huron-Perth et Oxford. Sam
travaille pour la Société depuis
2007.
Amy Kalmar
Coordonnatrice pour
les régions
d’Hamilton,
Chatham-Kent,
Sarnia-Lambton et
du comté d’Essex. Amy travaille
pour la Société depuis 2005.
Amy Robb
Coordonnatrice
pour la région de
Bluewater. Amy
travaille pour la
Société depuis
2015.
Frances Vetter
Coordonnatrice
pour les voyages
locaux de la région
de Peterborough et
district (tout sauf
Toronto). Aussi pour Simcoe-
Muskoka, North Peel, Dufferin,
region de York et region de
Durham (local). Frances travaille
pour la Société depuis 2011.
Linnea Nousiainen
Coordonnatrice
pour les voyages de
longue distance
vers Toronto pour
la région de
Peterborough et
district. Aussi pour
les voyages de la région de
Toronto, Peel et Durham vers
Toronto. Linnea travaille pour la
Société depuis 1989.
Alecia
Henningham
Coordonnatrice pour
les voyages locaux
pour Toronto. Alecia
s’est jointe à l’équipe
en 2016.
Voici l’équipe du Centre de répartition de
l’Ouest de l’Ontario! (Hamilton) 1-800-263-6750
Sheila Leach
Coordonnatrice
pour les régions de
Wellington,
Waterloo et
London. Sheila
travaille pour la Société depuis
2010.
Voici l’équipe du Centre de répartition du
Centre de l’Ontario! (Toronto) 1-855-552-7278
Lia Ilalasari l
Remboursements
pour Toronto,
répartition pour
Toronto et soutien
téléphonique. Lia
travaille pour la
Société depuis 2000.
Julie Clachar
Responsable de la
conciliation et des
ajustements des
énoncés de
remboursements
des chauffeurs
bénévoles. Julie travaille pour la
Société depuis 2001 .
Julie Bard
Superviseure de
l’équipe du Centre
de répartition du
centre de l’Ontario.
Julie travaille pour
la Société depuis
1998.
Voici les équipes!

Emma Dolliver
Coordonnatrice pour
les voyages de
longue distance vers
Ottawa et Kingston
pour les comtés de
Lanark, Leeds & Grenville, et
Renfrew. Aussi pour les voyages à
partir d’Hastings, Prince Edward,
Frontenac-Lennox & Addington
vers Toronto, Kingston et
Brockville. Emma travaille pour la
Société depuis 2014.
Mihaela Gaburici
Coordonnatrice pour les voyages de
longue distance vers Ottawa pour la
région de Stormont, Dundas,
Glengarry, Prescott et Russell.
Mihaela travaille
pour la Société
depuis 2013.
Candice Nelson
Coordonnatrice
pour la région
d’Ottawa.
Responsable des
programmes de
transport pour
les familles et
transport public ainsi que de la
facturation pour l’Est de
l’Ontario. Candice travaille pour
la Société depuis 2008.
Page 4 Février 2016
Réduction d’assurance auto avec pneus d’hiver
L’Ontario aide à réduire les taux d’assurances automobiles en exigeant que toutes les compagnies
d’assurances de l’Ontario offre un rabais aux chauffeurs qui achètent et installent des pneus d’hiver, et
ce, dès le 1 janvier 2016. Le rabais peut aller jusqu’à 5 % et est appliqué quand vous renouvelez votre
police mais vous devez le demander.
Les pneus d’hiver améliorent la sécurité et réduisent la probabilité de collisions en améliorant la
traction, le freinage et la manœuvrabilité dans la neige, la gadoue et le froid et la glace. Pour être
admissible, vous devez installer vos pneus d’hiver à l’automne et les enlever au printemps. Certaines
compagnies pourraient approuver un pneu tous temps utilisé toute l’année mais ne doit pas être
confondu avec un pneu toutes saisons. Les pneus portant le symbole alpin répondent aux exigences
précises de traction dans la neige. C’est une bonne idée de vérifier auprès de votre compagnie
d’assurances.
Conseils pour acheter des pneus d’hiver (ou tous temps) :
 Cherchez des pneus portant un logo illustrant un sommet de
montagne avec un flocon de neige (voir photo).
 Installez les pneus d’hiver par jeu de quatre.
 Ne mélangez pas des pneus ayant un dessin de la bande de
roulement différent ou une grosseur différente.
 Changez les pneus qui sont usés près des indicateurs d’usure.
Chaque compagnie applique les rabais différemment. Vérifiez auprès de votre compagnie d’assurances
pour déterminer le montant du rabais offert et la documentation requise pour vérifier l’utilisation de
pneus d’hiver ainsi que pour vous informer des autres rabais disponibles.
Ils pourraient inclure : Rabais pour personne retraitée - ce rabais peut varier de 5 à 15 % sur vos
primes d’assurance individuelle si vous êtes admissible.
Voici l’équipe du Centre de répartition de l’Est
de l’Ontario! (Ottawa) Téléphone à déterminer

Page 5 Février 2016
Par le biais de la campagne Supports with Warmth de cette année, Sunbeam donne plus de
31 000 $ au programmes de transport de la Société dans diverses provinces du pays. Il s’agit
d’une campagne de sensibilisation et de collecte de fonds au profit des programmes de soutien
et de transport de la Société.
Lors du lancement de la campagne Supports with Warmth l’an dernier, Sunbeam a concentré
ses efforts en Ontario, appuyant le programme Roues de l’espoir. Cette année, Sunbeam
continuera à appuyer le transport des patients en Ontario et ajoutera l’Alberta, les Territoires
du Nord-Ouest, la Colombie-Britannique et le Yukon à sa campagne.
Sunbeam donne presque 130 000 kilomètres au programme de transport en Alberta, dans les
Territoires du Nord-Ouest et en Ontario. Dans l’espoir de réchauffer et de réconforter les
personnes affrontant le cancer, Sunbeam donne également 1 200 jetées chauffantes pour
distribuer aux patients en Ontario, en Alberta, dans les Territoires du Nord-Ouest, en
Colombie-Britannique et au Yukon.
Nos efforts de promotion ont permis d’obtenir huit entrevues dans les médias en Ontario,
incluant des couvertures dans Postmedia, Windsor Star et Cogeco Halton. Nous aimerions
remercier spécialement tous les chauffeurs bénévoles et les clients qui ont partagé leurs
histoires pour aider la campagne de cette année.
Ils comprennent :
Steve Stober (dans la photo ci-dessous)
Gilles Fecteau
Michelle Lawlor
Peter Quick
Frank Providenti
Sue White
Eric Malcolm
Shirley Burke
Frances Foster
Visitez le site Web : http://www.sunbeam.ca/fr_CA/warmth-comfort-and-support.html
Campagne 2016 Supports with Warmth