Hiver 2011 | Volume 24, no 1 Le magazine Prévention au travail est publié par la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) et l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST). Président du conseil d’administration et chef de la direction de la CSST, et président de l’IRSST Luc Meunier SECTION CSST Directeur des communications et des relations publiques François G. Houle Chef du Service de la création, de la publicité, des publications et des médias électroniques Daniel Legault Rédactrice en chef Julie Mélançon Collaborateurs Carole Bergeron, Héloïse Bernier-Leduc, Luc Dupont, Louise Girard, Brigitte Holca, Sophy Lambert-Racine, Valérie Levée, Diane Mérineau, David Mireault, Anne-Marie Picard, Johanne Prévost, Guy Sabourin, Francine Saint-Laurent Révision Translatex Communications + Direction artistique, production et retouche numérique des photos Marie-Ève Bilodeau Danielle Gauthier SECTION IRSST Présidente-directrice générale de l’IRSST Marie Larue Directeur des communications Jacques Millette Rédactrice en chef Marjolaine Thibeault Collaborateurs Philippe Béha, Rogerio Barbosa, Dominique Desjardins, Luc Dupont, Benoit Fradette, Martin Gagnon, Loraine Pichette, Claire Thivierge, Maura Tomi Direction artistique, production et retouche numérique des photos Jean Frenette Design Validation des photographies et des illustrations Louise Girard, Louise Gravel, Alain L’Épicier, Denis Leblanc, Johanne Prévost, André Turcot, Jules Turcot Photo de la page couverture iStock Impression Imprimeries Transcontinental inc. Comptabilité Isabelle Lachance Abonnements Service aux abonnés 30, rue Ducharme Gatineau (Québec) J8Y 3P6 Tél. 1 877 221-7046 © CSST-IRSST 2011 La reproduction des textes est autorisée pourvu que la source en soit mentionnée et qu’un exemplaire nous en soit adressé : CSST 1199, rue De Bleury C. P. 6056 Succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 4E1 Tél. 514 906-3061, poste 2185 Téléc. 514 906-3016 Site Web : www.csst.qc.ca IRSST 505, boulevard De Maisonneuve Ouest Montréal (Québec) H3A 3C2 Tél. 514 288-1551 Téléc. 514 288-7636 Site Web : www.irsst.qc.ca Dépôt légal Bibliothèque et Archives nationales du Québec ISSN 0840-7355 Mise en garde Les photos publiées dans Prévention au travail sont le plus conformes possible aux lois et règlements sur la santé et la sécurité du travail. Cependant, nos lectrices et lecteurs comprendront qu’il peut être difficile, pour des raisons techniques, de représenter la situation idéale. Mot de la rédaction Les troubles musculosquelettiques (TMS) Saviez-vous que le 28 février 2011 marquera le 12e anniversaire de la Journée internationale de sensibilisation aux lésions attribuables au travail répétitif, lesquelles font partie des TMS ? Lors des années bissextiles, elle a lieu le 29 février, soit le seul jour non répétitif du calendrier. Cette journée, qui a été déterminée en 2000 par un petit groupe de personnes souffrant de TMS, et vise à sensibiliser le public à ce type de blessures, à leurs causes et au besoin de trouver des solutions à ce problème. Les TMS (maux de dos, tendinites, bursites et autre maladies en « ite ») constituent actuellement les pathologies professionnelles les plus répandues dans les pays industrialisés. Chaque année, les TMS représentent environ 30 % des demandes d’indemnisation faites à la CSST et touchent plus de 35 000 Québécois, hommes et femmes, travaillant dans différents secteurs d’activité et coûtent environ 500 millions de dollars par année. La situation est aussi alarmante au Canada, aux ÉtatsUnis et en Europe. Tous les secteurs d’activité économique des pays industrialisés sont touchés, que ce soit l’industrie, l’agroalimentaire, la construction ou le secteur des services. Heureusement, des solutions existent. Les travailleurs et les employeurs sont les mieux placés pour déceler les risques et trouver les solutions adaptées à leurs besoins. Notre dossier est consacré à ce sujet. De plus, dans la rubrique Perspectives, Denys Denis, ergonome à l’IRSST, nous entretient de la manutention. En fait, il nous invite à jeter un œil nouveau sur un métier qui ne date pas d’hier. Finalement, dans la section Reportages, on présente le logiciel Adapte, conçu par l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur Administration provinciale (APSSAP). Cet outil offre des pistes de solutions interactives pour prévenir les douleurs chroniques chez les employés de bureau. Quand on pense aux effets sur la santé de l’exposition à certaines substances utilisées en milieu de travail, la perte d’audition n’est pas la première chose qui vient à l’esprit. Pourtant, une centaine de substances ont été reconnues comme étant potentiellement toxiques. Un article de la section Recherche à l’IRSST nous en apprend davantage sur ce phénomène, tandis qu’un autre aborde la question de la toxicité du styrène de façon plus large. Hiver 2011 Prévention au travail 3