Newsline

NOUVEAUX PRODUITS
Mesure en ligne de la DCO des eaux usées
industrielles avec l’OPTIQUAD-WW Édition de janvier 2016
Unité d'analyse et de commande de
l'OPTIQUAD-WW
Les installations industrielles telles que les
laiteries, les usines de torréfaction de café,
les raffineries de sucre ou les usines de friture
mesurent la demande chimique en oxygène
(DCO) entre les lignes de production et l‘arrivée
à la station de traitement, afin de détecter au
plus tôt les pertes de produit et/ou d‘optimiser
les quantités d‘eaux usées. Pour ce faire, on
utilise généralement des systèmes d'analyse
qui déterminent la DCO au moyen des propriétés
optiques des eaux usées.
Pour cette application, KROHNE présente le
nouvel OPTIQUAD-WW, système d'analyse
spectroscopique pour une mesure continue
de DCO en ligne. Contrairement à d'autres
systèmes d'analyse qui utilisent en général
un seul procédé et une seule longueur d'onde,
l'OPTIQUAD-WW utilise jusqu'à 4 procédés
optiques et 12 longueurs d'ondes.
Il en résulte une mesure précise et fiable sur
une grande plage de mesure, même avec des
charges de DCO très élevées. La mesure est
continue, ce qui signifie qu'une valeur de DCO
élevée peut être détectée immédiatement afin
de mettre en œuvre des contre-mesures le plus
tôt possible.
Points forts
• Installation directe de l'OPTIQUAD-WW
dans l'écoulement d'eaux usées d'un canal
ouvert, d'un tuyau ou d'un réservoir
• Mesure différentes compositions du produit
par 4 procédés optiques et jusqu'à
12 longueurs d'ondes
•
Mesure de très grandes concentrations de DCO
• Nettoyage du hublot de mesure à l'air comprimé
aucun nettoyage quotidien nécessaire
•
Réduit les coûts par rapport à la détermination
de DCO en laboratoire
• Rapport prix/performance inégalé
• Utilisation facile par écran tactile sur
l'unité de commande
• Construction en acier inox de grande qualité
NewslineNewsline

OPTIQUAD-WW, une lumière dans la nuit
L'appareil OPTIQUAD utilise plusieurs sources lumineuses pour la mesure. Selon la mesure, il
utilise jusqu'à quatre procédés optiques et 12 longueurs d'ondes. Les signaux des 12longueurs
d'ondes sont couplés en succession dans le produit à travers le hublot optique, puis mesurés par
des éléments de détection adaptés à cette technique d'analyse. Les données brutes obtenues
viennent alimenter un modèle mathématique qui permet de déterminer la valeur DCO. Cette valeur
est directement transférée dans le système de contrôle commande au moyen de signaux 4...20mA.
Conception d'OPTIQUAD
Une précision impressionnante
Le concept novateur d'analyse optique et
l'absence de pièces mobiles permettent
une mesure précise et fiable sur une grande
échelle de mesure, même avec des produits
de consistance différente ou qui présentent
des charges de DCO très élevées.
Mesure en laboratoire
OPTIQUAD
DCO (mg/l)
Heure (h)
09:00
0
5,000
10,000
15,000
20,000
25,000
10:30 12.00 13:30 15:00 16:30
Matrice d'ondes OPTIQUAD
• Combinaison unique de 4 procédés de
mesure optiques en un seul système
• Mesure synchrone de la transmission,
dispersion, fluorescence et réfraction
• 12 longueurs d'ondes différentes
UV/VIS/NIR/IR, 200 à 4000nm
1 x x
2 x x
3 x x
4 x x x
5 x x x
6 x x x
7 x x x
8 x x x
9 x x x
10 x x x
11 x x x
12 x x x
Mesure
spectroscopique
4000 nm
UV
VIS
NIR
IR
200 nm
1. Transmission 2. Dispersion 3. Fluorescence 4. Réfraction
Gamme d'ondes
Méthodes optiques d'analyse de l'OPTIQUAD
Rayonnement de
couplage Réfraction
Fluorescence,
dispersion Transmission
Niveau de
rayonnement et
de réception
Hublot
optique
Produit à
mesurer
Miroir

OPTIQUAD signifie optimal
Jusqu'à 12 longueurs d'ondes
Le fait d'avoir jusqu'à 12 longueurs d'ondes au lieu d'une seule longueur d'onde SAK254 permet à
l'OPTIQUAD-WW de mieux «voir» dans le produit, car bien plus de données sont disponibles pour
l'analyse.
Échelle de mesure étendue
L'OPTIQUAD-WW peut mesurer de façon fiable des charges de DCO très élevées: à ce jour, des
applications présentent une mesure stable et fiable jusqu'à 70.000 mg/l, des échelles de mesure
plus étendues étant également possibles.
Directement dans le produit
L'OPTIQUAD-WW peut être utilisé en ligne dans les canaux ouverts, sur les tuyauteries ou dans
les réservoirs. Il n'est pas nécessaire d'installer une ligne de dérivation qui pourrait s'obstruer.
Échantillonnage optimisé et réétalonnage facile
Grâce à un système d'échantillonnage spécial en option, il est très facile de prélever des échantillons
sans descendre dans un trou d'homme par exemple. Les valeurs OPTIQUAD mesurées à ce stade
sont enregistrées. Les valeurs de référence déterminées en laboratoire sont ensuite entrées dans le
convertisseur et le réétalonnage s'effectue simplement en pressant un bouton ou automatiquement.
Essai de fonctionnement simple et rapide
Grâce à l'utilisation d'un grand nombre de routines de diagnostic, l'OPTIQUAD-WW se teste et se
surveille quasiment seul. Tous les avertissements et les erreurs sont sauvegardés dans un journal
d'événements qui peut être lu sur le convertisseur.
Convertisseur compact et flexible
Le convertisseur ou unité de commande compacte est extrêmement flexible grâce à son interface
série et peut être installé en tout lieu. Cette unité permet de lire les valeurs mesurées et les
informations d'état.
L'OPTIQUAD en utilisation
optimale
L‘OPTIQUAD-WW est le choix idéal pour la
mesure continue des valeurs de DCO dans les
eaux usées industrielles.
Applications typiques :
• Effluents des laiteries et fromageries
raccordées directement au réseau public
de collecte des eaux usées
• Laiteries disposant de leur propre station
d'épuration
• Eaux usées pour :
• Les usines de torréfaction du café
• Les raffineries de sucre
• La production de chips
• Les usines de production de friture,
de poisson ou morceaux de volaille
par exemple
OPTIQUAD-WW installé dans un canal ouvert
OPTIQUAD-WW pour montage sur réservoir
Unités de commande OPTIQUAD installées en
boîtier acier inox
Unité d'analyse OPTIQUAD-WW pour installation
sur tuyauterie

Caractéristiques techniques – OPTIQUAD-WW 4050
Unité d'analyse
Principe de mesure Spectroscopie optique avec jusqu'à 4 procédés de mesure (transmission, dispersion, fluorescence
et réfraction) et jusqu'à 12 longueurs d'ondes, de l'ultraviolet à l'infrarouge.
Domaine d'application Mesure de la DCO d‘eaux usées industrielles
Durée du cycle ≥3s
Température du produit à mesurer +4...+90°C
Température ambiante 0...+50°C
Pièces en contact avec le produit 1.4404, 1.4301, quartz ou verre de saphir, POMsw, FKM
Classe de protection IP65/NEMA4X ; IP68/NEMA6
Sorties signal Une sortie courant: 4...20mA ; résolution 12bits, quatre sorties binaires d'avertissement, défail-
lance système, activation, insufflation d'air comprimé et mode maintenance
Unité de commande
Modèle PC industriel avec affichage à écran tactile, paramétrage et étalonnage, intégré dans un boîtier
en acier inox ou dans une armoire de commande.
Raccordement à l'unité d'analyse Longueur de câble standard 5m, autres longueurs de câble en option
Alimentation 24VCC, 30W maxi
Classe de protection IP65/NEMA4X
Raccord process
Section de mesure VARINLINE®
pour le montage dans des conduites
DN40-DN150 / PN10 selon DIN11850, DIN11866 ; 1½“, 2“, 2½“, 3“, 4“DE;
etc. Tri-Clamp, bride aseptique, raccords à souder, raccord laitier, SMS
Pose sur des conduites >DN150/6“
et dans des réservoirs
Bride spéciale adaptée à l'application
Montage dans des canaux ouverts Système de montage mécanique avec traction de câble adapté aux conditions locales
KROHNE Optosens GmbH
Duissernplatz 15
47051 Duisburg
Allemagne
Tél. : [phone]
[email protected]
www.krohne.com