le SOMMAIRE L’œuvre originale : contexte et création Qui est Camille Saint-Saëns ? La création du Carnaval des animaux Présentation de l’œuvre originale Une version contemporaine : Le Carnaval jazz des animaux Pourquoi… une version jazz ? Qui est... The Amazing Keystone Big Band ? Synopsis de la version jazz du Carnaval des animaux Quelques repères sur le Jazz Une petite histoire du jazz Les caractères clés du jazz Un petit lexique du jazz Qu'est-ce qu'un big band ? Pour aller plus loin avec votre classe Atelier 1/ A chaque animal son instrument Atelier 2/ A chaque animal un type de jazz Atelier 3/ Les instruments du big band Ressources pédagogiques : - Playlist du Carnaval jazz des animaux : https://www.youtube.com/playlist?list=PL D_KoTzBCb1ry5-qmYjJ-HVvtvmu0eTge - Autres extraits sonores sur demande l’ŒUVRE ORIGINALE : CONTEXTE ET CRÉATION Qui est Camille Saint-Saëns ? Camille Saint-Saëns est un compositeur, pianiste, et organiste français du XIXème siècle. Fondateur de la Société Nationale de Musique en 1871, il se caractérise par un attachement prononcé à la musique française de son époque, avec ses amis César Franck, Edouard Lalo, Gabriel Fauré. Symphonies, poèmes symphoniques, concertos pour piano, violon et violoncelle, musiques religieuses, opéras, l’œuvre de Saint-Saëns est diversifiée et la plupart de ses pièces connaissent un grand succès de son vivant. Né le 9 octobre 1835 à Paris, Camille SaintSaëns entre à l’âge de 13 ans au Conservatoire, où il a comme professeurs Benoist, Halévy et Gounod. Il débute dans la musique en tant qu’organiste. En parallèle, il compose de nombreuses pièces (messes, symphonies, Six duos pour harmonium et piano). Saint-Saëns devient professeur de piano et compte Fauré ou encore Messager parmi ses élèves. Bien qu’il ne réussisse pas à obtenir de Prix de Rome, il acquiert vite une renommée significative auprès de grands compositeurs comme Rossini ou Berlioz. En 1871, il crée la Société Nationale de Musique, qui a pour dessein de promouvoir les compositeurs français contemporains – geste incarnant un patriotisme renforcé à la suite de la Guerre de 1870 perdue contre la Prusse. Dans les années qui suivent, SaintSaëns prend position en faveur du poème symphonique, genre musical nouveau qui s’inspire d’un sujet littéraire, philosophique, pictural ou descriptif. Notamment représenté par Franz Liszt en Allemagne, Saint-Saëns contribue à l’essor de ce genre en France. Maître de l’orchestration, Saint-Saëns a également laissé un opus considérable en musique de chambre, mélodies et formes chorales. En 1877 et 1898, ses opéras Samson et Dalila et Déjanire remportent un succès immense qui souligne la notoriété du compositeur à la fin du XIXème siècle. SaintSaëns obtient plusieurs récompenses pour l’ensemble de son œuvre, participe à des projets de musique de scène, et écrit la première musique de film (pour L’Assassinat du duc de Guise en 1908). Si Saint-Saëns s’inscrit en opposition avec le wagnérisme et l’évolution vers la musique moderne, il incarne une période charnière de la musique française et stimule son développement. Camille Saint-Saëns en six œuvres • 1874 : La Danse Macabre, poème symphonique. • 1877 : Samson et Dalila, opéra sur un livret de Ferdinand Lemaire. • 1880 : Septuor pour trompette, deux violons, alto, violoncelle, contrebasse et piano en mi bémol majeur op. 65. • 1885 : Sonate pour violon et piano n°1 en ré mineur op. 75. • 1886 : Symphonie n°3 avec orgue. • 1886 : Le Carnaval des animaux. La création du Carnaval des animaux En 1886, Camille Saint-Saëns compose Le Carnaval des animaux, suite musicale de 14 courts mouvements pour orchestre, une caricature de son époque à travers laquelle il se moque de la musique descriptive. Cette farce animalière, dont le but est d’amuser et de divertir, reflète son esprit et sa science. Après deux représentations, Saint-Saëns interdit l’exécution publique de cette œuvre de son vivant, craignant sans doute de nuire à sa réputation à cause du caractère satirique de cette musique. Il faudra attendre la lecture de son testament pour que l’œuvre soit rejouée en public. Avec Pierre et le Loup de Serge Prokofiev, c’est aujourd’hui l’œuvre classique la plus connue auprès du jeune public. Présentation de l’œuvre originale Le Carnaval des Animaux se compose de 14 tableaux. 1. Après une brève introduction, la Marche royale du Lion débute le cortège. Le piano joue sa démarche majestueuse et imposante. On peut entendre ses rugissements. 2. Dans la basse-cour, c’est l’effervescence. Poules et Coqs caquètent. Entendez-vous le cocorico qui résonne ? 3. Quels drôles d’animaux !!! La rapidité étonnante de ces petits ânes sauvages du désert : Les Hémiones, est bien évoquée par le piano. 4. Cette danse lente et pesante n’est autre que le quadrille des Tortues. Écoutez bien ! Reconnaissez-vous le « French cancan » d’Offenbach ? (Orphée aux enfers) 12. Sur le thème de la danse macabre, les entrechoquements des os sont reproduits par le xylophone. Saint-Saëns nous fait découvrir Les Fossiles. On peut reconnaître ces airs connus : « Ah vous dirais-je maman », « Au clair de la lune », « Le barbier de Séville ». 13. Le Cygne glisse sur la surface de l’eau laissant des rides dans son sillage comme l’exprime la mélodie calme du violoncelle que soutient le piano. 14. Sur trois accords de l’orchestre on annonce Le Final. On reconnaît tour à tour, les thèmes musicaux des différents personnages du carnaval. La parade des animaux se termine dans la joie et la bonne humeur. 5. Et voici L’Eléphant. Le son grave des contrebasses traduit ses pas lourds. N’est-ce pas étonnant de le voir danser un menuet sur l’air des sylphides dans « la damnation de Faust » de Berlioz ? 6. Les Kangourous s’en donnent à cœur joie. Ils sautent et semblent rebondir avec légèreté sur les touches du piano. 7. On entre dans un monde merveilleux. Les poissons nagent dans L’Aquarium. La musique évoque la grâce de leurs mouvements ainsi que les bulles d’air qui montent à la surface. 8. Hi-han !!! Ces Personnages à longues oreilles ne sont autres que les ânes qui se font entendre au moyen des violons. 9. Une clarinette… Deux notes… C’est Le Coucou au fond des bois qui fait résonner sa voix. 10. On s’agite de toute part dans La Volière. La flûte et les violons imitent les chants et l’excitation des oiseaux. 11. Mais que font Les Pianistes dans ce carnaval ? Saint-Saëns n’a-t-il pas voulu se moquer ? Il leur fait exécuter des gammes rapides, de façon machinale et sans grâce. Dans le Carnaval des Animaux, Camille SaintSaëns reprend la forme très ancienne de la suite, qui, enchaîne plusieurs danses de caractères et de rythmes différents pour être donné en concert par des instruments. L'originalité de Saint-Saëns est d'avoir remplacé les danses par la description d'animaux. Considérée comme une parenthèse artistique en raison de son caractère satirique et divertissant, cette suite est néanmoins majeure dans l'œuvre de Saint-Saëns. À ÉCOUTER La version classique d’Aldo CICCOLINI et Alexis WEISSENBERG, Direction Georges PRETRE : POULENC - Les animaux modèles SAINT-SAËNS - Le Carnaval des animaux ORCHESTRE DE LA SOCIÉTÉ DES CONCERTS DU CONSERVATOIRE (Label EMI) une VERSION CONTEMPORAINE : Le Carnaval jazz des animaux Pourquoi… une version jazz ? Le Carnaval jazz des animaux a pour objectif de faire découvrir à tous, enfants comme adultes, le jazz dans toutes ses expressions à partir d’une adaptation originale et ludique de cette œuvre majeure du répertoire classique. De la même façon que Saint-Saëns présentait l’orchestre classique en associant un instrument de musique à un animal, le spectacle fait découvrir au public les instruments du Big Band : le Lion est représenté par le trombone, le Cygne par le saxophone, l’Éléphant par le tuba, les poissons de l’Aquarium par la trompette, la Volière par la flûte, etc. Ce spectacle permet aussi de parcourir l’histoire du jazz et de l’improvisation à travers son évolution et ses différents genres. Pour cette version jazz du Carnaval des Animaux, Taï-Marc Le Thanh, écrivain français à succès de romans pour la jeunesse a écrit une nouvelle histoire qui raconte l’aventure d’un Loup hors du commun. Ce personnage emblématique de l’univers des contes pour enfants devient le narrateur de l’histoire et raconte ses rencontres avec tous les animaux du Carnaval. Une mise en scène et une création lumière originale complètent cette production musicale pour en faire un spectacle vivant, ludique et plein d’humour. Cette approche interactive de l’orchestre (composé de jeunes musiciens professionnels âgés de 25 à 35 ans), fait de ce spectacle une découverte globale du jazz : son histoire, ses instruments, ses différents styles. Qui est... The Amazing Keystone Big Band? Crée il y a cinq ans, le bouillonnant Amazing Keystone Big Band exprime à la fois l’esprit, l’âme des grandes formations de l’ère du swing-roi, et l’inventivité, l’ouverture, l’insolente virtuosité du jazz d’aujourd’hui. Complices depuis le Conservatoire, le pianiste Frédéric Nardin, le saxophoniste Jonathan Boutellier, le tromboniste Bastien Ballaz et le trompettiste David Enhco assurent la direction, la composition et les arrangements du projet. Les 17 cadors qui piaffent derrière les pupitres de cette turbulente machine à jazz ne se contentent pas de faire allégeance, avec classe, à Count Basie, Duke Ellington ou Thad Jones. Ils considèrent que cet orchestre d’amis triés sur le volet leur permet d’expérimenter leurs idées neuves tout en revisitant les perles d’un répertoire insubmersible. The Amazing Keystone Big Band perpétue cette musique ondulatoire tout en exprimant la créativité de ses propres arrangements, de ses compositions, de ses soli. Depuis 2010, l’Orchestre a eu l’occasion de collaborer avec des artistes de renommée internationale et d’écrire pour eux de la musique : Quincy Jones, James Carter, Rhoda Scott, Stochelo Rosenberg, Liz McComb, Michel Hausser, Bill Mobley, Cécile McLorin Salvant, ZAZ, etc. l’Avant Seine / Théâtre de Colombes a eu un vrai coup de cœur pour l’énergie communicative de ce groupe de jeunes musiciens. Développant une carrière brillante par ailleurs dans de nombreux registres musicaux, les membres du big band apprécient de se retrouver sous la houlette de David Enhco. Ce dernier, issu d’une grande famille de musiciens, offre avec son équipe une redécouverte ludique et étonnante des grands classiques de notre répertoire. Une maîtrise technique impressionnante leur permet de jouer avec les codes du genre dans des spectacles qui privilégient toujours la relation au public. Synopsis de la version jazz du Carnaval des animaux Synopsis et styles correspondants Introduction : Jazz Rock Lion : Jungle Swing Poules et Coqs : Funk Tortue : Mazurka Hémione : Hard bop Kangourou : Stride Éléphant : Valse Longues Oreilles : Funk Aquarium : Ballade Volière : Samba Coucou : Valse lente Fossiles : New Orleans Cygnes : Ballade Final : Swing quelques repères sur… LE JAZZ Une petite histoire du jazz Le jazz est né aux États-Unis au début du XXe siècle, d'un mélange de musiques élaborées par les Noirs américains. Ses ancêtres sont les work songs, chants de travail des esclaves africains et les chants religieux, negro spirituals et gospel, chantés dans les églises lors des cérémonies religieuses. Au début du XXe siècle, le blues se développe dans le Delta du Mississippi et est largement diffusé à partir de 1920. Parallèlement, le ragtime apparaît, style de piano incarné par Scott Joplin, musique syncopée influencée par la musique classique occidentale. Dans les années 1920, le stride se développe à Harlem. C'est à la Nouvelle-Orléans que l'on fait en général naître le jazz, avec les formations orchestrales des « brass bands », mélange de marches militaires revisitées par les noirs américains et les créoles, qui privilégie l'expression collective. Autoproclamé inventeur du jazz, Jelly Roll Morton est en effet un passeur entre ragtime et jazz, mais ce sont Kid Ory, Sydney Bechet et surtout Louis Armstrong qui s'imposent comme les grands solistes des formations Nouvelle-Orléans caractérisées par l'improvisation collective sur le schéma instrumental trompette, trombone, clarinette. Considéré comme l'âge d'or du jazz, apparu vers les années 1930, le swing (ou middle jazz) se démarque du jazz Nouvelle-Orléans par un orchestre de plus grande taille sur le modèle des trois sections de trompettes, trombones et anches qui privilégie les solistes prenant des chorus intégrés dans des arrangements écrits au détriment de l'improvisation collective. C'est l'ère des big bands de Duke Ellington, Count Basie, Glenn Miller, Benny Goodman, avec un répertoire marqué par les compositions de George Gershwin, Cole Porter, Richard Rodgers etc. et les chansons de variété de Tin Pan Alley, qui forment l'ossature des standards de jazz. Au début des années 1940 naît le bebop. Tempos ultra rapides, petites formations, virtuosité époustouflante, innovations harmoniques et rythmiques, la rupture est brutale et emmenée par Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Kenny Clarke, Thelonious Monk. Dans les années 1950 apparaissent des évolutions au bebop, comme le cool et le hard bop. Le cool et le jazz West Coast regroupent des évolutions du bop moins marquées par le rythme, et généralement faites par des musiciens blancs. Les innovations de Lennie Tristano et la collaboration entre Miles Davis et Gil Evans sont généralement regroupées sous cette bannière. Au contraire, le hard bop est plutôt un mouvement suivi par les musiciens noirs, visant à ré-introduire plus de soul et de blues dans le bop, et pour qui l'aspect rythmique est prédominant. Art Blakey, Horace Silver ou Sonny Rollins y participent. D'autres personnalités inclassables émergent : Bill Evans, Charles Mingus, Oscar Peterson... À la fin des années 1950, les structures harmoniques et l'improvisation sont portées à leurs limites par John Coltrane. Les musiciens bouleversent la structure musicale et les techniques instrumentales. La grille harmonique, le rythme régulier, et même le thème sont supprimés, au profit d'improvisations collectives, la prédominance de l'énergie, et l'utilisation de techniques non conventionnelles, c'est la naissance du free jazz. Dès les années 1960 et surtout 1970, s'amorcent des mouvements de fusion entre le jazz et d'autres courants musicaux, le jazz et la musique latine donnent le latin jazz, mais c'est surtout la fusion entre le jazz et le rock, le jazz-rock, qui remporte l'adhésion du public. Les grandes figures en sont Miles Davis, Frank Zappa ou encore le groupe Weather Report. musiciens de jazz sont souvent à la recherche de l'expression musicale individuelle, innovatrice et créative ; - ouverture musicales ; Les caractères clés du jazz Le jazz est un mélange de courants musicaux très divers. Au cours de son évolution, il a su intégrer de nombreuses influences et se prêter à de nombreux métissages, comme le blues, le rock, la musique latine, le hard rock, et ainsi de suite. Du point de vue de la technique musicale, sa richesse et sa complexité sont aujourd'hui telles qu'il est difficile de décrire précisément ce qui le caractérise. Le jazz comprend une grande variété de sous-types, comme traditionnel, be-bop, fusion, free-jazz, etc. Les éléments distinctifs suivants se retrouvent dans la majorité des styles de jazz : - swing : c'est une division du temps ternaire dans laquelle 2 croches se jouent noirecroche dans un triolet, division du temps 2/31/3, le fameux « chabada », donnant ainsi un rythme entraînant spécifique au jazz ; - l'accentuation des temps faibles (l'inverse de la musique classique) ; - l'abondance de syncopes et contretemps ; - improvisation : un processus par lequel le musicien de jazz crée ou produit une œuvre musicale spontanée en se servant de sa créativité dans l'instant et de son savoir technique et théorique des divers styles de jazz ; - utilisation du chiffrage pour cadrer l'improvisation (basse continue moderne) ; - l'interaction en groupe ; - le développement d'une voix individuelle comme artiste (sonorité et phrasé) : les aux diverses possibilités - standard de jazz : les morceaux bien connus, pour la plupart issus des comédies musicales de Broadway, qui ont acquis une certaine notoriété via ces films, qui font l'objet de nombreuses reprises et sont joués lors des jam sessions ; - la substitution d'un accord par un accord similaire dont la fondamentale se situe au triton ; - abondance d’emprunt à d’autres modes, hybride tonal – modal. tons, Un petit lexique du jazz CHORUS : improvisation sur une grille de séquence harmonique. IMPROVISATION : invention sur la séquence harmonique d’un thème. Le musicien peut laisser libre cours à son inspiration. PONT : formule qui permet de passer d’un thème à un autre. SCAT : forme d'improvisation vocale où des onomatopées sont utilisées plutôt que des paroles. SECTION RYTHMIQUE : ensemble des instruments qui marquent le tempo. Généralement, on y retrouve la batterie et la contrebasse, parfois accompagnées par le piano ou la guitare. TEMPO : cadence choisie pour jouer un thème (lent, médium-swing ou rapide). THEME : idée musicale, mélodique, harmonique ou rythmique sur laquelle on bâtit une composition. Qu'est-ce qu'un big band ? Traversant tous les styles de jazz et les différentes époques, le big band, version jazz de l’orchestre, reste une constante. Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». Les instruments du big band : Le trombone est, tout comme la trompette, un cuivre. Il est très reconnaissable grâce à sa coulisse. Il produit à la fois des sons doux mais aussi très puissants. Il joue dans un registre « grave ». Les quatre trombonistes de l’orchestre seront : Loïc Bachevillier, Aloïs Benoit, Sylvain Thomas et Bastien Ballaz. La trompette est un instrument à vent et de la famille des cuivres. On la reconnaît à sa petite taille et à ses trois pistons. Elle joue dans un registre « aigu ». Cet instrument est devenu mythique dans le jazz notamment grâce aux très célèbres Miles Davis et Louis Armstrong. Les quatre trompettistes de l’orchestre seront : David Enhco, Thierry Seneau, Vincent Labarre et Félicien Bouchot Le tuba est l'instrument le plus grave de la famille des cuivres. Sa tessiture varie en fonction de la longueur du tube. On le retrouve aussi dans les brass bands, où il tient le rôle de la basse afin de soutenir rythmiquement et harmoniquement l’ensemble de la formation. Le saxophone fait partie de la famille des bois (malgré son aspect cuivré). Incontournable dans le jazz, il est souvent associé à un instrument romantique. Cependant il n’en demeure pas moins dynamique et puissant. Il existe quatre saxophones différents que l’on retrouve dans le Big Band : soprano, alto, ténor et baryton. Les cinq saxophonistes de l’orchestre seront : Kenny Jeanney, Pierre Desassis, Eric Prost, Ghyslain Regard et Jon Boutellier. Le piano est un instrument à part entière. Il fait partie de la famille des « cordes frappées ». Il est l’instrument qui possède la plus large tessiture. Il peut jouer plusieurs notes en même temps on dit qu'il est « polyphonique ». Pianiste de l’orchestre : Fred Nardin. La flûte traversière est un instrument de la famille des bois (car elles étaient construites en bois dans le passé). Elle joue dans un registre très « aigu » et produit un son très « cristallin ». La guitare est un instrument de la famille des cordes « pincées ». Elle possède six cordes, ce qui la classe également dans la famille des instruments polyphoniques. Guitariste de l’orchestre : Thibaut François. La contrebasse fait partie de la famille des cordes. C’est l’instrument le plus grave de cette famille. Ses cordes sont soit pincées (pizzicato), soit frottées (avec un archet). Dans le big band, la contrebasse occupe un rôle fondamental car elle est la seule pouvant jouer les notes les plus graves. Le contrebassiste Maradan. de La batterie fait partie de la famille des percussions. Elle ne joue pas de note mais des sons percussifs. Avec plus ou moins d’éléments (toms, cymbales, cloches...etc), cet instrument assure le rythme et occupe un rôle très important dans le big band. Le batteur de l’orchestre sera : Romain Sarron. l’orchestre sera : Patrick Le Médiathèque de la Philharmonie de Paris propose une approche théorique du jazz à partir de trois modes d'accès : un classement par artistes, une présentation de l'histoire du jazz par le biais de ses principaux instruments, la présentation de quelques-unes des problématiques esthétiques du jazz contemporain. Retrouvez ces ressources en ligne sur le site mediatheque.cite-musique.fr > Dossiers pédagogiques > Repères musicologiques > Jazz pour ALLER PLUS LOIN AVEC VOTRE CLASSE Afin de préparer au mieux vos élèves à cette sortie, nous vous proposons des activités pour aborder avec eux les grands thèmes de ce spectacle. Cette partie, à destination des enseignants doit être complétée par l'utilisation des éléments sonores, disponibles sur demande. Atelier n°1 (5-8 ans) : A chaque animal son instrument Relier chaque animal à l’instrument correspondant, à partir d’extraits sonores. Les enfants peuvent également colorier les dessins. Pré-requis : avoir déjà écouté Le Carnaval des animaux version jazz et déjà vu les instruments du big band. Objectif : associer un instrument à un animal, reconnaître les principaux instruments de la version jazz de l’œuvre. Atelier n°2 (9-11 ans) : A chaque animal ou phase du spectacle son style de jazz. Relier chaque style musical à l’animal et phase du spectacle correspondant. Pré-requis : avoir déjà écouté Le Carnaval des animaux version jazz et déjà écouté des extraits sonores illustrant les différents styles de jazz. Objectif : comprendre la notion de « style » et identifier les caractéristiques de chaque style de jazz afin de pouvoir faire l’analogie avec les différentes phases du spectacle. JUNGLE SWING SWING SAMBA (latin jazz) HARD BOP VALSE Atelier n°3 : Les instruments du big band. Pré-requis : l’enfant doit, pour cet exercice, connaître les instruments de musique du big band. Objectif : pouvoir classer les instruments de musique dans les trois différentes familles, cordes, percussions, cuivres assimilant ainsi les différences fondamentales liées à leur nature et leur sonorité. Pour les plus jeunes (5-8 ans) La meilleure approche pour les enfants est de découper les instruments pour ensuite les regrouper dans les trois familles possibles. La difficulté ici sera de pouvoir reconnaître les trois différents types de saxophones (alto, soprano ténor et baryton) et aussi de pouvoir classer le piano étant donné que les cordes ne sont pas visibles. Pour les plus grands (9-11ans) - Savoir nommer les instruments, la difficulté étant toujours de distinguer les différents saxophones. - Savoir classer les instruments dans des grandes familles, donner les caractéristiques de cette famille. - Travailler sur la notion de sensation en musique à partir de sa connaissance des instruments du big band en proposant un mot choisi dans le lexique des sensations (triste, gai, chaleureux, léger,...) pour le décrire. Vous pouvez lire et écouter : Une petite biographie non exhaustive des livres, cd, films, etc. que vous pouvez utiliser pour compléter votre approche. Renseignezvous auprès des médiathèques de quartier pour emprunter ces ouvrages. Notes …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………… Sandra Diasio Chargée de la médiation et des relations avec les publics [email protected] 01 56 05 86 44 / 06 78 08 32 71 …………. L’Avant Seine / Théâtre de Colombes Parvis des Droits de l’Homme 88 rue Saint Denis 92700 Colombes Les enfants ont adoré ce spectacle ? Proposez-leur d’y emmener leurs parents lors de la représentation tout public le mardi 3 novembre à 20h30. C'est gratuit pour l’élève et tarif réduit pour ses parents (24€ au lieu de 29€)*, sur présentation du justificatif qui vous sera remis pour eux. *Dans la limite des places disponibles.