Join the Global Campaign to Demand Climate Justice!

Join the Global Campaign to Demand Climate Justice!
¡Únete a la Campaña Mundial para Exigir Justicia Climática!
Participez à la Campagne Mondiale pour
Exiger la Justice Climatique!
加入全球運動，要求氣候正義!

The international climate negotiation is not the only arena of our struggles for climate justice. But it is a critical one which now more than
ever requires much stronger concerted efforts – to counter moves by powerful governments, international institutions and global
corporations that will bring more harm to people and planet, and to fight for global measures that will stave off catastrophic climate change
and enable people to deal with present and future impacts.
To pave the way for more powerful collective campaigning - several organizations worked together on a call for a "Global Campaign to
Demand Climate Justice" that is directed at all governments and the international climate talks and effectively combines "inside" and
"outside" actions.
The call serves as an appeal and invitation to work together in advancing the demands outlined. These demands are expressed only in
general terms in the Call but certainly should be expanded and substantiated based on unities already reached by climate justice
movements and updated to address current developments. We urge you to join the Global Campaign to Demand Climate Justice and sign on
to the call as an expression of your commitment!
*Please contact: DemandClimate[email protected]
W
We e d de em ma an nd d c cl li im ma at te e j ju us st ti ic ce e n no ow w! !
We are movements and organizations engaged in many struggles for a new world - a world in which the
needs, interests, rights and aspirations of peoples everywhere have priority over the profit of corporations and the
excess of elites. In the years ahead, our solidarity and collective action is extremely crucial. Climate change is already
having devastating impacts globally and is accelerating. The window for preventing the breach of tipping points and
stopping climate catastrophe is rapidly closing.
Climate change is more than multiplying the sufferings of people already burdened by the global injustices of hunger,
dispossession and violation of human rights. It is a crisis that also threatens to wipe out vast populations and
profoundly change life on Earth. We must act with clarity, cohesion and courage if we are to stabilize the Earth’s
climate system and secure a just and sustainable world.
Like other global crises, climate change arises principally from historically unequal economic and social structures,
from practices and policies promoted by rich, industrialized countries, and from systems of production and
consumption that sacrifice the needs of the many to the interests of a few. The affected peoples of the world bear
little responsibility for the climate crisis yet suffer its worst effects and are deprived of the means to respond.
Addressing these challenges requires profound social transformation in all countries and at all levels – local, national
and global. It requires a rapid shift to systems and methods of production and consumption that are compatible with
the limits of the planet and are aimed at meeting the needs of peoples rather than the relentless pursuit of profit.
Photos (left to right): Friends of the Earth Europe Flood for Climate Justice, December 2009, Copenhagen, Denmark (photo by FOE Europe); Assembly of the Social Movements during the People’s World Conference on Climate
Change and the Rights of Mother Earth in Cochabamba, Bolivia, April 19, 2010; Philippine Movement on Climate Justice Action at US Embassy, November 2011, Manila, Philippines (photo by FDC)

Part of the process of profound social transformation is fighting for and achieving immediate concrete results in terms
of drastic reductions of greenhouse gas emissions and enabling people to deal with the impacts of the climate crisis.
It is in this light that we are engaged in the fight for an international climate architecture that is rooted in science,
equity and justice.
Rather than honoring their historical responsibilities and legal commitments, governments of rich industrialized
countries have been trying to reverse Climate Convention principles and dismantle existing agreements. This effort
started with the so-called Copenhagen Accord, was advanced by the Cancun outcomes, and was further served by the
adoption of the Durban Platform. Among other things, they are seeking to impose a domestic “pledge and review”
system, deregulate multilateral climate rules and promote false solutions such as the expansion of carbon markets.
Their efforts must be met with intensified resistance.
As part of a broader struggle to achieve climate justice, reparations for climate debt and a profound global
transformation - we demand from all governments that if international negotiations are to mean anything, they must
deliver outcomes that will:
Prevent catastrophic climate change and ensure just and fair sharing of drastic emissions reductions.
Limit temperature rise to well below 1.5º C and bring it down to 1º C
as fast as possible; Rich industrialized countries to fulfil their existing
legally binding commitments and undertake drastic emissions cuts
without offsets in line with their fair share of the global carbon
budget that takes into account historical per capita emissions;
Offsets and other loopholes must be removed; The US must commit
to comparable targets, based on its historical responsibility;
Stop false solutions. Stop the implementation and pursuit of false
solutions such as carbon trading, market-based approaches to
forests, soil and water, large-scale geo-engineering and techno-fixes,
nuclear energy, mega hydro dams, agro-fuels, and clean coal;
Ensure adequate and appropriate finance on the basis of
countries’ responsibility for climate debt and obligation to
make reparations to all affected peoples. Rich, industrialized
countries to cover the full costs of enabling peoples of developing
countries and other affected communities to deal with the impacts of
climate change (including past, present and future losses) as well as
the costs of enabling developing countries to shift to equitable, post
carbon sustainable systems; Climate finance must not be in the form
of debt-creating instruments and should be channelled through a
democratic and accountable global fund that is independent of other international financial institutions and upholds the
principles of direct access and country-determined, participatory decisions on the use of funds.
Ensure appropriate technology transfers without intellectual property barriers. Developed countries must
ensure free sharing of safe, appropriate and ecologically and socially sound technologies; Advance the transformation
to equitable, democratic, post-carbon systems.
Take decisive steps towards the profound transformation of the system based on equity, science and the
rights of peoples to live well in harmony with and respect for Mother Earth. Transform social and economic
structures and technologies and re-orient policies to move away from profit-driven, growth oriented, high-carbon,
elite-dominated exploitative systems and instead ensure a just transition to people-driven, equitable, and democratic
post carbon sustainable development.
We call on governments to end years of delay and meet their moral, historical and legal obligations.
We urge all movements, peoples’ organizations, civil society groups and all concerned citizens to come together in a
Global Campaign to Demand Climate Justice!
Photo by JS-APMDD

Les négociations internationales sur le climat ne sont pas les seules arènes pour notre lutte pour une justice climatique. Mais ce sont des espaces
critiques qui aujourd'hui, plus que jamais, requièrent des efforts beaucoup plus concertés – pour contrer les mouvements de gouvernements
puissants, d’institutions internationales et de multinationales qui généreront encore plus de mal pour les gens et la planète, et afin de lutter pour
des mesures globales aptes à ralentir la progression catastrophique du changement climatique et permettre aux gens de faire face aux impacts
actuels et futurs.
Pour ouvrir la voie à une campagne collective plus puissante - plusieurs organisations ont travaillé ensemble sur un appel pour une "Campagne
mondiale pour exiger une Justice Climatique" qui s'adresse à tous les gouvernements et aux négociations internationales sur le climat et qui
intègre efficacement les actions "à l'intérieur" et "l'extérieur."
L'appel est une invitation à travailler ensemble pour faire avancer les demandes présentées. Ces exigences qui sont exprimées uniquement en
termes généraux dans l'appel, devraient être encore plus développé et corroboré à partir des consensus déjà atteint par les mouvements pour une
justice climatique mis à jour pour répondre aux développements actuels. Nous vous invitons à rejoindre la Campagne mondiale pour exiger une
Justice Climatique et à signer l'appel affirmant ainsi votre engagement!
Merci de contacter: [email protected]
N
No ou us s d de em ma an nd do on ns s u un ne e j ju us st ti ic ce e
c
cl li im ma at ti iq qu ue e m ma ai in nt te en na an nt t! !
N
No ou us s s so om mm me es s d de es s m mo ou uv ve em me en nt ts s e et t d de es s o or rg ga an ni is sa at ti io on ns s e en ng ga ag gé és s d da an ns s d de es s n no om mb br re eu us se es s l lu ut tt te es s p po ou ur r u un n
m
mo on nd de e n no ou uv ve ea au u - - un monde dans lequel les besoins, les intérêts, les droits et les aspirations des peuples du monde
entier priment sur le profit des corporations et les excès des élites. Dans les années à venir, notre solidarité et nos
actions collectives seront extrêmement cruciales. Les changements climatiques ont déjà des effets dévastateurs au
niveau mondial et cela va en s’accélérant. La fenêtre d’opportunité pour empêcher la transgression des points de
basculement et l'arrêt des catastrophes climatiques se referme rapidement.
Les changements climatiques démultiplient les souffrances des personnes déjà accablées par les injustices mondiales
telle que la faim, la dépossession et la violation des droits de l'homme. C'est une crise qui menace également de
décimer des populations et de modifier profondément la vie sur Terre. Nous devons agir avec clairvoyance, cohésion
et courage si nous voulons encore espérer stabiliser le système climatique de la Terre et garantir un monde juste et
durable.
Comme d'autres crises mondiales, le changement climatique tire ses origines principalement de l'inégalité historique
des structures économiques et sociales, de pratiques et de politiques promues par les pays riches et industrialisés, et
de systèmes de production et de consommation qui sacrifient les besoins du plus grand nombre aux intérêts de
quelques-uns. Les peuples touchés ne portent qu’une faible part de responsabilité dans la crise climatique qui les
affecte de ses pires effets, et sont privés des moyens d'y répondre.
Photos (left to right): Trans African Caravan of Hope, November 2011, Durban, South Africa (photo by REUTERS/Siphiwe Sibeko); COP 17 Mobilization, December 2011, Durban, South Africa (photo by Julian Koschorke); WDM
campaigners protest against climate loans and the World Bank's involvement in climate finance, November 2011 (photo by WDM)

Relever ces défis exigerait une profonde transformation sociale dans tous les pays et à tous les niveaux - local, national et
mondial. Cela exigerait un changement rapide vers des systèmes et des modes de production et de consommation qui
prennent en compte les limites de la planète et qui visent à répondre aux besoins des peuples plutôt qu’à la recherche
permanente de profit.
Une partie du processus de transformation sociale profonde consiste à se battre pour atteindre des résultats concrets et
immédiats en termes de réductions drastiques des émissions de gaz à effet de serre et à rendre les personnes capables de
faire face aux impacts de la crise climatique.
C'est dans cette optique que nous sommes engagés dans la lutte pour la création d’une architecture internationale sur le
climat qui soit enracinée dans la science, l'équité et la justice.
Au lieu de respecter leurs responsabilités historiques et leurs engagements juridiques, les gouvernements des pays riches et
industrialisés œuvrent à inverser les principes de la Convention Climatique et à démanteler les accords existants. Cet effort a
commencé avec l'Accord dit de Copenhague, a été consolidé par les résultats de Cancun, et soutenu par l'adoption de la
plate-forme de Durban. Ils cherchent entre autres choses, à imposer un système national de «promesse et révision", une
déréglementation des règles multilatérales sur le climat et à promouvoir de fausses solutions telles que l’extension des
marchés du carbone. Une résistance accrue devrait répondre à leurs efforts.
Dans le cadre d'une lutte plus large pour atteindre une justice climatique, la réparation de la dette climatique et une
profonde transformation globale - afin que les négociations internationales riment à quelque choses, nous demandons à tous
les gouvernements de délivrer les résultats suivant:
Prévenir un changement climatique catastrophique et garantir un
partage juste et équitable des réductions drastiques d’émissions. Limiter
la hausse des températures à moins de 1,5 º C et la ramener, le plus rapidement
possible, à 1 º C ; pour les pays industrialisés riches ; s'acquitter de leurs
engagements actuels, juridiquement contraignants et entreprendre des coupes
drastiques des émissions sans compensation et en accord avec leur part juste du
budget global de carbone en prenant en compte les émissions historique par
habitant; les compensation et autres échappatoires doivent disparaitre; les Etats-
Unis doivent s'engager à des objectifs comparables, sur la base de leur
responsabilité historique;
Arrêter les fausses solutions. Arrêter la mise en œuvre et la poursuite de fausses solutions telles que le commerce du
carbone, les approches basé sur le marché pour les forêts, le sol et l'eau, les solutions technologiques à grande échelle et de
géo-ingénierie, l'énergie nucléaire, les méga barrages hydroélectriques, les agrocarburants, et le charbon propre;
Garantir un financement adéquat et approprié basé sur la responsabilité des pays à honorer leur dette
climatique et leur obligation de réparations envers tous les peuples affectés. Les pays riches et industrialisés
doivent couvrir le coût totales de l’adaptation des peuples des pays en développement et des communautés affectés, aux
impacts du changement climatique (y compris les pertes passées, présentes et futures) ainsi que les coûts d’une transition à
des systèmes équitables, durables et post carbone dans les pays en développement ; le financement climatique ne doit pas
prendre la forme d'un instruments générateur de dette, mais devraient être acheminé par l'intermédiaire d'un fonds mondial
démocratique et responsable, indépendant des autres institutions financières internationales et soutenir les principes de
l'accès direct et de la participation des pays aux décisions quant à l’utilisation de ces fonds.
Garantir le transfert des technologies appropriées sans les barrières de propriété intellectuelle. Les pays
développés doivent assurer le partage gratuit de technologies sûres, appropriées et écologiquement et socialement
rationnelles; Faire avancer la transformation vers des système post carbone équitables et démocratiques.
Prendre des mesures décisives en vue de la transformation profonde du système fondées sur l'équité, la
science et les droits des peuples à vivre en harmonie et dans le respect de la Terre Mère. Transformer les
structures sociales et économiques ainsi que les technologies et réorienter les politiques afin de se distancer d’un système
d’exploitation dominé par les élites, axé sur le profit, orienté vers la croissance, carbone intensif, afin de garantir une
transition juste vers un développement post carbone durable, axée sur les peuples, équitable et démocratique.
Nous appelons les gouvernements réunis à mettre fin à des années d’ajournement et à répondre à leurs obligations morales,
historiques et juridiques.
Nous demandons instamment à tous les mouvements, les organisations, les groupes de la société civile et à tous les citoyens
concernés de se réunir dans une campagne mondiale pour exiger la justice climatique!