Poursuite de la création d`une culture d`éthique de la recherche

Comi té d’ éthi que de la re c h e r ch e d e Sa n t é Canada • Ra p p o r t annuel 200 4
Poursuite de la création d’une
culture d’éthique de la recherche
interiorFR.qxd 10/24/05 2:25 PM Page 1

C O M M U N I Q U E R A V E C N O U S
Pour de plus amples renseignements sur le Comité d’éthique
de la recherche (CER) de Santé Canada, veuillez communiquer
avec l’agent principal du CER par téléphone,au numéro
[phone], ou consulter le site Web du CER au
http://www.hc-sc.gc.ca/sr-sr/advice-avis/reb-cer/index_f.html
interiorFR.qxd 10/24/05 2:25 PM Page 2

1
Avantpropos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
À propos du rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Réalisations de 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Principales activités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Survol des principaux indicateurs du CER . . . . . . . .6
Activités de formation, présentations et
autres réunions du CER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
À propos du Comité d’éthique
de la recherche de Santé Canada . . . . . . . . . . . . . . . .6
Commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Regard sur l’avenir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Fonctionnement du CER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Discussion des propositions de recherche . . . . . .10
Processus décisionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Communications continues . . . . . . . . . . . . . . . .11
Aide du Secrétariat du CER . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Profil du Comité d’éthique de la recherche
de Santé Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Membres du Comité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Annexe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Annexe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
T A B L E D E S M A T I È R E S
interiorFR.qxd 10/24/05 2:26 PM Page 1

2
interiorFR.qxd 10/24/05 2:26 PM Page 2

Message du président du Comité
d’éthique de la recherche,
J’ai le plaisir de présenter le rapport du Comité
d’éthique de la recherche de Santé Canada de
2004. Ce deuxième rapport annuel reflète une année
de progrès constants et de consolidation, alors que
la culture de la réflexion éthique sur les travaux de
recherche faisant appel à des sujets humains et à des
groupes de populations se répand progressivement
dans les activités auxquelles le personnel de Santé
Canada participe. Nous avons acquis une certaine
expérience à la suite des commentaires formulés par
plusieurs intervenants aux activités, ce que le Comité
encourage. Le Comité espère enrichir ses membres
en ajoutant à son noyau plusieurs collègues à titre de
substitut. Le Comité profite de l’occasion pour faire part
de son appréciation de l’excellent soutien attentif qu’il
continue de recevoir du Bureau de l’expert scientifique
en chef.
DrBernard Dickens
Message de l'expert scientifique en chef intérimaire
(Santé Canada),
Après deux années de fonctionnement, j’ai le plaisir
de constater que le Comité d’éthique de la recherche
(CER) contribue à modifier l’approche adoptée par
les chercheurs du ministère dans leurs travaux de
recherche faisant appel à des sujets humains. L’examen
déontologique est devenu une composante acceptée,
voire bien accueillie, de la façon dont nous menons
des recherches à Santé Canada.
Les résultats provenant de l’Enquête auprès des cherc h e u r s
de 2004 révèlent que les chercheurs apprécient les conseils
é thiques donnés par le CER de même que le caractère
opportun des décisions. À titre d’expert scientifique en
chef, je suis reconnaissant pour la vérification de l’éthique
dans nos recherches. Mais les bénéficiaires ultimes de
leur travail acharné et de leur dévouement sont les
personnes participant aux projets de recherche dont
les droits humains et les intérêts sont protégés par le
processus. C’est notre meilleur indicateur du succès.
DrPierreGerlier Forest
3
interiorFR.qxd 10/24/05 2:26 PM Page 3