ÉBOLA: CE QU`IL FAUT SAVOIR Le Service médical de la FAO

ÉBOLA: CE QU’IL FAUT SAVOIR
Le Service médical de la FAO continue de suivre de près la progression du virus Ébola. Il
reçoit régulièrement des points de la situation et des conseils de la part de centres experts,
notamment l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et le Centers for Disease Control
(CDC) des États-Unis.
L'épidémie de maladie à virus Ébola continue de frapper l'Afrique de l'Ouest (la Guinée, le
Libéria, et la Sierra Leone sont les pays les plus touchés à l'heure actuelle), cependant, le
risque d'infection est très faible dès lors qu'on n'a pas été en contact étroit avec un malade.
C'est la raison pour laquelle ni l'OMS ni le Gouvernement italien n'ont recommandé
d'imposer des restrictions aux déplacements des personnes en provenance de ces régions si
ces personnes n'ont pas été exposées. On considère par ailleurs que le risque de contracter
la maladie lors d'un transit est très faible.
Quelques faits:
Qu'est-ce que la maladie à virus Ébola?
La maladie à virus Ébola, qu'on appelait auparavant fièvre hémorragique Ébola, est une
maladie grave, souvent fatale chez l'être humain. Le taux de mortalité est de 50 pour cent
environ parmi les personnes atteintes. Lors des épisodes précédents, on avait relevé des
taux de létalité de 25 à 90 pour cent.
Comment attrape-t-on la maladie à virus Ébola?
La majorité des cas d'infection chez l'homme ont été le résultat d'une transmission entre
personnes. L'infection se produit à la suite d'un contact direct (par une plaie ou par les
muqueuses) avec les organes ou avec du sang, des sécrétions et autres liquides organiques
de personnes infectées, ou avec des surfaces et des tissus (literie, vêtements, etc.)
contaminés par ces fluides. Cela crée des problèmes considérables, en particulier pour les
soins, et lors des obsèques du fait des rituels funéraires traditionnels.
Quels sont les symptômes de la maladie à virus Ébola?
Une soudaine poussée de fièvre, une sensation de faiblesse intense, des douleurs dans les
muscles, et des maux de gorge sont des signes et des symptômes caractéristiques. Ces
symptômes peuvent être suivis de vomissements, de diarrhée, d'une éruption cutanée, de
troubles du fonctionnement des reins ou du foie et, dans certains cas, d'hémorragies,
internes et externes. Les malades ne deviennent contagieux que lorsque les symptômes ont
commencé à se manifester.
1

J'ai récemment voyagé dans un pays où la maladie à virus Ébola est présente. Dois-je
m'inquiéter?
Si vous avez récemment voyagé dans un pays où la maladie à virus Ébola est présente, le
risque d'avoir attrapé la maladie est faible, sauf si: a) vous avez été en contact avec une
personne dont on pense qu'elle a peut-être été infectée ou dont l'infection a été confirmée
ou b) vous avez assisté aux obsèques d'une personne dont on pense qu'elle avait peut-être
été infectée ou dont l'infection avait été confirmée. Si c'est le cas, vous êtes considéré
comme présentant un risque et vous devez vous faire suivre pendant 21 jours par les
autorités sanitaires de votre pays.
Que faire si les symptômes de la maladie à virus Ébola commencent à se manifester alors
que je suis à la conférence?
Si vous commencez à ressentir les symptômes décrits ci-dessus et si vous avez voyagé dans
un pays où la maladie est présente ou avez été en contact avec une personne qui a peut-être
été infectée ou dont l'infection a été confirmée, ou avez assisté aux obsèques d'une
personne qui a peut-être été infectée ou qui est morte de cette maladie, rendez-vous
immédiatement au Service médical de la FAO (premier étage du bâtiment B) si vous êtes
dans les locaux de la FAO, ou appelez le 06 57053400 si vous êtes en dehors de la FAO, et
suivez les instructions qu'on vous donnera.
Pour contribuer à l'effort qui est fait pour endiguer la progression de la maladie, et pour que
toute personne soupçonnée d'être atteinte puisse être diagnostiquée et traitée rapidement,
les délégués sont priés de bien vouloir suivre les quelques recommandations ci-après:
 On peut penser que quiconque présenterait des symptômes du type de ceux de la
maladie à virus Ébola (soudaine poussée de fièvre, frissons, douleurs musculaires,
éruption cutanée, par exemple) ne se rendrait pas à la Conférence internationale sur
la nutrition (CIN2), à Rome, mais les délégués venant de pays où la maladie s'est
manifestée doivent néanmoins s'attendre à un contrôle sanitaire durant leur voyage.
Il s'agit de dépister d'éventuels symptômes ou de les interroger sur leurs contacts
éventuels avec une personne infectée. En général, on demande aux voyageurs de
remplir un bref questionnaire écrit. En fonction des réponses données, les autorités
peuvent leur demander de suivre leur état de santé et de prendre régulièrement leur
température si on estime qu'ils présentent un risque. Les voyageurs peuvent devoir
se soumettre à un examen médical s'ils viennent d'un pays où la maladie est présente
et s'ils sont malades ou ont de la fièvre.
2

 Les personnes qui, à un moment donné au cours des trois semaines précédentes, se
sont trouvées dans un pays où la maladie est présente doivent prendre leur
température deux fois par jour pendant 21 jours, et se signaler au Service médical de
la FAO si l'un ou l'autre des symptômes indiqués se manifeste.
 Nul ne doit participer à la conférence s'il pense avoir été exposé au virus Ébola.
Grâce à un accord passé avec l'Institut national italien des maladies infectieuses (INMI) et
l'hôpital Spallanzani, à Rome, le Service médical de la FAO sera en mesure d'intervenir
rapidement pour soigner toute personne qui serait atteinte de la maladie à virus Ébola ou
qui présenterait des symptômes suspects.
Les délégués qui souhaiteraient s'informer davantage au sujet des symptômes de la maladie à
virus Ébola et sur les précautions à prendre sont invités à consulter la page web de l'OMS et celle
du CDC.
3