avis de conclusion d`examen donné conformément à l

AVIS DE CONCLUSION D’EXAMEN DONNÉ CONFORMÉMENT
À L’ARTICLE 7.1 DE LA LOI SUR LES ÉVALUATIONS ENVIRONNEMENTALES
APPEL DE COMMENTAIRES SUR LE RAPPORT D’ÉVALUATION
ENVIRONNEMENTALE DU PROLONGEMENT PROPOSÉ DE LA LIGNE DE MÉTRO
SPADINA
La Commission de transport de Toronto (CTT) et la Ville de Toronto ont soumis
l’évaluation environnementale (ÉE) du prolongement de la ligne de métro Spadina entre
la station Downsview et l’avenue Steeles (via l’Université York) au ministère de
l’Environnement.
L’entreprise proposée consiste à construire, faire fonctionner et entretenir une ligne de
métro de la CTT entre la station Downsview et l’avenue Steeles, avec des stations aux
endroits suivants :
1) Avenue Sheppard Ouest / Parc Downsview, à l’ouest du lotissement de CN
Newmarket (station Sheppard Ouest),
2) Croisement de la rue Keele et de l’avenue Finch Ouest (station Finch Ouest);
3) Université York (station Université York);
4) Terminal interrégional proposé à l’avenue Steeles Ouest, entre les rues Keele et
Jane (station Steeles Ouest).
De plus, on propose les installations de surface suivantes :
1) À la station Finch Ouest – Terminal d’autobus de 8 à 10 quais doté d’une zone
de ramassage et de dépôt de passagers, et un parc de stationnement de 400
places dans le couloir des installations électriques Richview/Cherrywood (Finch);
2) À la station Steeles Ouest – Terminal d’autobus de 35 à 40 quais doté d’une
zone de ramassage et de dépôt de passagers, et un parc de stationnement de
2 400 à 3 000 places dans le couloir des installations électriques
Claireville/Cherrywood (Steeles).
Vous pouvez fournir des commentaires sur l’entreprise proposée, sur l’évaluation
environnementale et sur le processus d’examen du ministère. Vous pouvez aussi
demander que la Ministre demande au Tribunal de l’environnement de tenir une
audience. Si vous demandez la tenue d’une audience, vous devez mentionner,
dans votre demande, si l’audience doit porter sur toute l’entreprise proposée ou
seulement certains aspects de celle-ci.

- 2 -
OÙ SE RENSEIGNER
On peut examiner l’évaluation environnementale et le compte rendu de l’examen du
ministère durant les heures de bureau aux endroits suivants :
Ministère de l’Environnement
Direction des évaluations et des autorisations environnementales
2, avenue St. Clair Ouest, étage 12A
Toronto (Ontario) M4V 1L5
Téléphone : 416-314-8001
Ministère de l’Environnement
Direction régionale du Centre (Toronto)
5775, rue Yonge, 8e étage
North York (Ontario) M2M 4J1
Téléphone : 416-326-6700
Greffier
Ville de Toronto
Mairie de Toronto
100, rue Queen Ouest
Toronto (Ontario) M5H 2N2
Téléphone : 416-392-8016
Greffier
Ville de Vaughan
2141 Major Mackenzie Drive
Vaughan (Ontario) L6A 1T1
Téléphone : 905-832-8504
Municipalité régionale de York
Bureau du greffier
17250, rue Yonge
Newmarket (Ontario) L3Y 6Z1
Téléphone : 905-830-4444, ext. 1320
Bibliothèque centrale de North York
5120, rue Yonge
Toronto (Ontario) M2N 5N9
Téléphone : 416-395-5535
Bibliothèque des affaires urbaines
Metro Hall
55, rue John
Toronto (Ontario) M5V 3C6
Téléphone : 416-397-7241

- 3 -
Bibliothèque de l’Université York
4700, rue Keele
Toronto (Ontario) M3J 1P3
Téléphone : 416-736-5181
Bibliothèque York Woods
1785, avenue Finch Ouest
Toronto (Ontario) M3N 1M6
Vous pouvez aussi prendre connaissance de l’avis au site Web de la TTC, à www.ttc.ca
[cliquez sur Spadina Subway Extension (prolongement du métro Spadina)].
Les commentaires par écrit doivent parvenir au ministère avant le 16 juin 2006 à
l’adresse suivante :
James O’Mara, directeur
Direction des évaluations et des autorisations environnementales
Ministère de l’Environnement
2, avenue St. Clair Ouest, étage 12A
Toronto (Ontario) M4V 1L5
À l’attention de Demetra Koros, agente de projets spéciaux
Prolongement de la ligne de métro Spadina
Téléphone : 416 314-7141 ou 1 800 461-6290
Télécopieur : 416 314-7774
EXPRIMEZ-VOUS !
Si vous présentez un mémoire ou demandez la tenue d’une audience avant la date
susmentionnée, le ministère vous communiquera les décisions qui auront été prises
relativement à l’évaluation environnementale, sinon il pourrait donner suite au projet
sans vous en informer.
Si le ministère ne reçoit ni commentaires ni demande d’audience, il pourrait approuver
l’entreprise sans aucune autre forme d’avis public. L’entreprise serait ensuite mise en
oeuvre.
Le directeur,
James O’Mara
Direction des évaluations et des autorisations environnementales
Ministère de l'Environnement
Conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et à la Loi sur les
évaluations environnementales, les renseignements personnels (nom, adresse, numéro de téléphone,
emplacement de la propriété, etc.) que renferment les commentaires sont versés aux dossiers publics et
peuvent être divulgués à quiconque demande à les obtenir, à moins que l’auteur des commentaires ait
expressément demandé qu’ils soient tenus confidentiels.