Quand le théâtre se rend conte

SERVICE ÉDUCATIF DE LA SCÈNE
NATIONALE DE CHÂLONS EN
CHAMPAGNE
DOSSIER PÉDAGOGIQUE À DESTINATION DES
ENSEIGNANTS
Quand le théâtre se rend conte
Eléments autour du cycle "contes"
La Comète – Service Éducatif 1

Dossier Pédagogique
Sommaire
p. 03 – À voir dans ce cycle
p. 04 – LE GOLEM
p. 05 – LE ROI NU
p. 06 – LE PROJET ANDERSEN
p. 07 – LA JEUNE FILLE, LE DIABLE ET LE MOULIN
L’EAU DE LA VIE
p.08 – LE NOM SUR LE BOUT DE LA LANGUE
p. 09 – Conte et théâtralité par Pascal Vey
1. La rencontre
2. La violence et ses illustrations
p.11 3. Une question de genre
p. 12 - Pour aller plus loin…
4. Les personnages.
p. 14 - 5. Le merveilleux est loin de l’être
p. 15 - 6.Conclusions provisoires.
p. 16 - 7. Analyse structuraliste du conte.
p. 18 Morphologie du conte
p. 24 Tableaux simplifiés
p. 27 - Bibliographie
Conception et réalisation :
Joséfa Gallardo
Nadia Hmouche
Pascal Vey
Service éducatif de la Comète, Scène Nationale de Châlons en Champagne
La Comète – Service Éducatif 2

Dossier Pédagogique
A voir dans ce cycle
Le Golem
De Paul Wegener
Le Projet Andersen
De Robert Lepage
Le roi nu
De Evguéni Schwartz
L’eau de la vie
La jeune fille, le diable et le moulin
D’Olivier Py
Le nom sur le bout de la langue
De Pascal Quignard
La Comète – Service Éducatif 3

Dossier Pédagogique
Les données du Spectacle
LE GOLEM
CINÉ-CONCERT
Réalisation : Paul Wegener – 1920
Film muet N&B
Accompagnement musical: Ami Flammer, violon
Mardi 18 octobre – 20h30
En 1915, Gustav Meyrink, grand maître de la
littérature fantastique, exhuma la légende
du Golem, métaphore de la destruction de
l’ancien quartier juif de Prague au XVIe siècle
.Le Grand rabbin et astrologue Loew est
inquiet pour l'avenir de sa communauté. Il
façonne un colosse d'argile, le Golem,
auquel il donne la vie par magie en
inscrivant sur son front EMETH (« vérité » en
hébreu). Supprimer le E suffisait à faire
disparaître le Golem (METH : « mort » en
hébreu).
Mais la créature, concurrente de l’œuvre de
Dieu, devient vite maléfique, provoque les pires catastrophes et son créateur en l’anéantissant
meurt étouffé par sa masse. Véritable rareté du cinéma fantastique allemand, ce film adapte
la célèbre légende qui inspira le livre de Meyrink. Par la grâce des lignes mélodiques et de
l’étendue du registre propre au violon, Ami Flammer insuffle à son tour une nouvelle vie au
Golem ; loin de la musique d’ambiance propre au genre du cinéma-concert à l’ancienne, il
improvise, en totale immersion dans l’image, donnant aux personnages une incroyable
présence.
La Comète – Service Éducatif 4

LE ROI NU
D’Evguéni Schwartz
dans une nouvelle traduction d’André Markowicz
Mise en scène : Laurent Pelly
Jeudi 20 et vendredi 21 octobre – 20h30
Henriette, princesse ingénue, tombe amoureuse d’un porcher débrouillard nommé Henri. Le
roi, son père, l’a promise au souverain du pays voisin, un despote aussi bête que méchant.
Heureusement, le porcher et son compère se déguisent en tisserands pour proposer au roi
une étoffe merveilleuse, invisible aux yeux des imbéciles et des traîtres.
Inspiré de trois contes de Grimm (Le garçon porcher, La princesse au petit pois, et Le costume
neuf de l’empereur) Le roi nu, d’Evguéni Schwartz emprunte aux fables une singulière
aventure, celle d’un peuple qui s’interroge face au ridicule de son roi pour finalement prendre
son destin en main. Ce qui lui valut la censure stalinienne !
Laurent Pelly traite la pièce avec la rigueur et le rythme sans faille d’une partition de musique.
Il n’est pas un tableau, pas
un dialogue qui ne
dévoilent une surprise, des
allusions emboîtées
comme des poupées
russes. Dans un décor
ingénieux plein de chausse-
trappes, entre surréalisme,
music-hall et cabaret,
l’absurde et le burlesque
sont rois. Fête des yeux et
de l’esprit, Le roi nu est un
spectacle enchanteur pour
toute la famille.
La Comète – Service Éducatif 5