Le conteur et le philosophe 1ere version

LE#CONTEUR#ET#LE#PHILOSOPHE#
Antoine#Gauthier#
Directeur#général#du#Conseil#québécois#du#patrimoine#vivant#
!
"#$%&$#'! (%)*+%)! ,-! (-%#,).! /#%0&$)!")1%#*),,-! 2-*! 3'45! 67-! +)6-*+8! +)! %8(#*+%)! )*!
($9,':!;!+)0!&$)01'#*0!+-*0!,)!:-+%)!+$!<=)!-**'2)%0-'%)!+$!>)01'2-,!/)0!?#$%0!0#*1!:#*180!)*!
@01%')A! 47-'! +7-9#%+! 818! B#*#%8! +)! 0#*! -11)*1'#*! ($'0! B)$%)$C! +)! (-%1':'()%! ;! :)! 9),!
82D*)6)*1E!?)!6)!0$'0!)*0$'1)!%-('+)6)*1!%)*+$!:#6(1)!&$)!,)0!'*1)%%#F-1'#*0!(%#(#08)0!
%)*2#G-')*1! ;! +)0! &$)01'#**)6)*10! >#*+-6)*1-$C! )1! &$7),,)0! >-'0-')*1! 8:B#! ;! $*)!
+86-%:B)!'*1),,):1$),,)!28:$)!(-%!(,$0')$%0E!
!
H,!81-'1!$*)!>#'0!,)!:#*01-1!+)!,-!:#*1'*F)*:)!+)0!1B8#%')0!8('0186#,#F'&$)0!#::'+)*1-,)0E!?7-'!
818!:#66)!+7-$1%)0!-6)*8!;!(%)*+%)!-:1)A!,#%0!+781$+)0!0$(8%')$%)0!)*!(B',#0#(B')A!+)!,-!
+8:#*01%$:1'#*!+)0!F%-*+0!0G01D6)0!+)!,-!%-'0#*!+)($'0!,)0!I%):0E!J#66)*1!+-*0!:)!:-+%)!
%8:B-(()%! $*! 1%-'1! +)! ,-! ()*08)! B$6-'*)! &$'! >$1! *8:)00-'%).! 3)! &$),,)! >-K#*! >#*+)%!
-$4#$%+7B$'!$*! 0#:,)! -$!,#F#0!&$'! 07-2D%)%-'1!'%%8+$:1'9,).! 3'>>':',)! 1L:B)! M! 0-*0! +#$1)! ;!
6#'1'8! -*-:B%#*'&$)! M! +#*1!,-! ,#F'&$)! 6-1B86-1'&$)! >#*+8)! 0$%! ,)! 9'*N6)! A"n’égale"pas"
non" A" *)! (-%2')*1! (-0! ;! +'0()*0)%! :#6(,D1)6)*1O! 1L:B)!(#$%! ,-&$),,)!,781$+)! +$!
>#*:1'#**)6)*1!+)0! #%+'*-1)$%0!(-%-'1!(-%! :#*08&$)*1!,'6'18)E! P'!1#$1)!1B8#%')! 07-2D%)!,)!
6'%#'%!+)!0#*!1)6(0A!+)!,7B'01#'%)!#$!+)!+#:1%'*)0!+8%#98)0!:#*1%)!,)0&$),0!),,)!>#%6)!$*!
+'-,#F$)A! '*>,$)*:8)! (-%!,-! ()%0#**-,'18! +)! 0#*! :#66)11-*1A! (-%! 0#*! :#%(0A! 0#*! 0)C)A! 0)0!
+80'%0A!0-!,-*F$)A!0#*!:#*1)C1)!0#:'#8:#*#6'&$)A!(#,'1'&$)O!0'!,-!()*08)!:#6(%)*+!1#$4#$%0!
$*)!9#**)!(-%1!+)!(%8>-9%'&$8!'*1)%:B-*F)-9,)A! -,#%0!0$%!&$#'! (#%1)%!*#1%)!-*-,G0)!(#$%!
:#6(%)*+%)!,7)C'01)*:).!!
!
P$%! 1#$1! :),-E! @*! (-%-,,D,)! ;! +)0! %):B)%:B)0! )*! %),-1'#*0! '*1)%*-1'#*-,)0A! ,)! %#6-*!
%)+)2)*-'1! -'*0'! (#$%! 6#'A! -(%D0! +)0! -**8)0! +)! 0)2%-F)! ,'118%-'%)A! ,)! (-%-+'F6)! +)! :)1!
)*1%),-:0! :#6(,)C)! )*1%)! %8:'10! 0'*F$,')%0A! %-((#%10! -$! 6#*+)! 6$,1'+'6)*0'#**),0! )1!
:#*1'*F)*:)!:8,89%8)!#$!:#69-11$)!)*!2-'*E!H,!>#%6-'1!$*!9#$&$)1!0-2#$%)$C!)1!)C)6(,-'%)!
+7B'01#'%)0!-2):!$*!()1'1!BO!(-%>#'0!-2):!$*!()1'1!B-0:BA!+7-$1%)0!>#'0A!$*)!F%-*+)!B-:B)Q!!
!
J7)01!)*! #$1%)!+-*0! ,)!:#*1)! &$)!,)! :-%-:1D%)!;! ,-!>#'0! '%%8+$:1'9,)!)1!'%%80#,$!+$! %8:'1!)01!
-((-%$!,)!(,$0!'*1)*0)E!"$'0&$7',!)01!)C(%'68!+)!6-*'D%)!#%-,)A!,)!:#*1)!0)!(%#+$'1!+-*0!,)!
1)6(0!'668+'-1A!,-!2#'C!)1!,)!:#%(0!#::$(-*1!,7)0(-:)!)*!$*)!0#%1)!+7'*01-*1-*8!*-%%-1'>E!H,!
'*01',,)!-'*0'! $*)! :#66$*'#*! )*1%)! ,)! :#*1)$%! )1! ,)0! -$+'1)$%0E! J)$CR:'!:#B-9'1)*1!$*!
6#6)*1!)*0)69,)!)1!0)!%)(%80)*1)*1!$*)!1%-6)!&$7',0!)6(%$*1)*1!)*!6S6)!1)6(0A!1),!$*!
%S2)! (,$%'),! #$A! &$),&$)>#'0A! $*)! 2)%0'#*!+7$*! 0#*F)!0#$2)*1! >%8&$)*18E!J7)01! :)1! -0():1!
:#66$*'-*1!&$'!%)*+!(-%!)C)6(,)!,)0!(-%1')0!+)!B#:5)G!)*!+'%):1!0'!'*18%)00-*1)0A!6S6)!;!
,-!18,8A!)1!&$'!%)*+!,)$%!%)+'>>$0'#*!(,$0!9-*-,)E!T$'!%)*+%-!$*)!%)(%80)*1-1'#*!($9,'&$)!#$!
$*!4)$!0'!-11'%-*10E!"-%1-F)%!;!(,$0')$%0!$*!6#6)*1!+#*1!,-!>'*!*7)01!(-0!1#1-,)6)*1!8:%'1)!
+7-2-*:)!0)69,)! )*!0#%1)! :#*0#,'+)%!,7-((-%1)*-*:)! ;!$*!F%#$()A!:#*+'1'#*!)00)*1'),,)!-$!
,-*F-F)!)1!;!,-!(%'0)!+)!(-%#,)E!!
!
/)0!()%0#**-F)0!+)0!:#*1)0!*)!0#*1!(-0!0)$,0!U!*#$0!0#66)0!,;!(#$%!,)0!#90)%2)%E!V#$0!*)!
(L1'00#*0!(-0!+)!0#,'1$+)!*#*!(,$0!U!',0!0#*1!,;!(#$%!*#$0!)*0)'F*)%!+)0!:B#0)0A!*)!0)%-'1R:)!
(-%! ,)! 0'6(,)! >-'1! &$7',0! 0#')*1!-2):! *#$0E! @1! *#$0! (#$%%#*0!1#$4#$%0!)0(8%)%! &$)! *#$0!

0$%2'2%#*0! ;! ,-! F%-*+)! 0#,'1$+)! W*#1%)! (%#(%)! 6#%1X! )*! 0$%F'00-*1! +-*0! ,)0! B'01#'%)0A! ,)0!
:#*2)%0-1'#*0! #$! ,)0! :B%#*'&$)0! 6#%1$-'%)0! %8(818)0! ;! :B-&$)! -**8)Q! Y$! &$)! *#$0!
0$%2'2%#*0! ;! *#1%)! ()$%! +)! ,-! 6#%1! :#66)! ,)0! (%#1-F#*'01)0! +)0! :#*1)0A! &$'! 6)$%)*1! +)!
>-K#*! '*+'>>8%)*1)! #$! &$'! %)*-'00)*1! 0#$0! +7-$1%)0! 1%-'10E! Z! :),-! 07-4#$1)! +-*0! ,)! :-0! +)0!
:#*1)0!1%-+'1'#**),0!,7'*2#:-1'#*!1-:'1)!+)0!-*:')*0E!J#66)!0'!+-2-*1-F)!+)!()%0#**)0!M!,)0!
:#*1)$%0! 6#%10! #$! -90)*10! +$! ,')$! M! (%)*-')*1! (-%1! ;! $*)! :#*2)%0-1'#*! (-%! $*! *-%%-1)$%!
)>>-:8A! +#*1! ,)0! %-%)0! 4)! 0#*1! $*! -$1%)A! (#$%! (-%,)%! :#66)! ['69-$+E! /)0! ()%0#**-F)0! +)!
:#*1)!#>>%)*1!)*!0#66)!()$!+)!(%'0)!(0G:B#,#F'&$)!;!,7-*F#'00)E!!
!
J)11)!'668+'-1)18!%):B)%:B8)A!:)11)!:#66$*'#*!+-*0!,7'*01-*1!0)!2'2%-!-$00'!(-%!)C)6(,)!
(-%! ,)0! 6$0':')*0! &$'! -11)'F*)*1! ,-! *#1)! 9,)$)!U! 0#%1)! +781-1! +)! 1%-*0)! +-*0! ,-&$),,)! ,-!
01%$:1$%)!6$0':-,)! +'0(-%-'1!(#$%!,-'00)%!(,-:)!;!$*)!98-1'1$+)!(%#>#*+)A!0#$2)*1!>$F-:)E!
@,,)!0)!2'1!8F-,)6)*1!,#%0&$)!,)0!F)*0!+-*0)*1E!/#%0&$)!(-%!)C)6(,)!,)0!>'F$%)0!%8(81'1'2)0!
+$!0)1!:-%%8!07)>>-:)*1!+)%%'D%)!,)!6#$2)6)*1!(-%>-'1!(#$%!,-'00)%!(,-:)!+-*0!,-!:#*0:')*:)!;!
$*! >,$C! 8*)%F81'&$)! (-%1-F8! +-*0! ,)&$),! *#$0! *7-2#*0! 6S6)! (,$0! 9)0#'*! +)! *#$0!
%):#**-'1%)E!!
!
J7)01!:)1!81-1! &$)!,-!68+'1-1'#*!07)>>#%:)! +7-11)'*+%)!U!,;!#\!,-!()*08)!0)!+81-:B)E!/;!#\!,-!
(-%#,)!+'0(-%-'1!-2):!,)!:#%(0E!Y\!,7)0(-:)!*7)01!(,$0E!/;!#\!,-!(-'C!0$%2')*1E!!
!
J),,)R:'!0)!(-00)%-'1R),,)!+)!(-%#,).!/-!(-'CA!%-'0#*!+7S1%)!(%)6'D%)!+)!,7]V@PJY!M!6D%)!+)!
,-! Convention" pour" la" sauvegarde" du" patrimoine" culturel" immatériel!&$'! '*1)%(),,)!
+'%):1)6)*1!,)!:#*1)!M!%)&$)%%-'1R),,)!,)!0',)*:).!"#'*1!07)*!>-$1E!"%)*+%)!,-!(-%#,)A!&$)!:)!
0#'1!(-%!,)0!6#10!#$!,)0!F)01)0A!+)6)$%)!$*)!81-()!*8:)00-'%)!;!:)!F%-*+!+)00)'*E!@1!:)11)!
:#66$*':-1'#*! 0$'1! +)0! %DF,)0A! +8%'28)0! +$! :#*0)*0$0A! 0-*0! &$#'! ),,)! 0)! 6$)! )*!
(%#(-F-*+)E!^'+),! J-01%#A! ,7$*! +)0! (,$0! F%-*+0! %-:#*1)$%0! +)! *#1%)! 1)6(0! M! +#*1! ,)0!
+'0:#$%0! >,)$%'0! ()$2)*1! +$%)%! (,$0')$%0!B)$%)0! M! 0)69,)! (%)*+%)! ,-! (-%#,)! (#$%! 6')$C!
,7)*,)2)%! ;! +7-$1%)0! +-*0! $*! 4)$! &$7',! :#*:)2%-! :#66)! ;! 0#66)! *$,,)E! J)%1-'*0! %8>,)C)0!
)::,80'-01'&$)0!:#*>'*)%#*1!;!+)0!0'1$-1'#*0!0'6',-'%)0!+-*0!,)0&$),,)0!,)!(%8:)(1)!+)!+%#'1!
audi"alteram"partem!)01!9-,-G8!0#$0!,)!1-('0!2#,-*1E!/)!%8:'1!>-*1-01'&$)!-$00'!:)%1)0!(%#(#0)!
+)0!2-,)$%0!)C(,':'1)0! #$!'6(,':'1)0A!+)0!)*0)'F*)6)*10!6#%-$CE!_#$1!:#66)!,-!`'9,)!(-%!
)C)6(,)E! a-'0! ',! ,)0! 0#$6)11%-! :#*01-66)*1! ;! ,-! ,#'! +$! 6)*0#*F)! :#66)! BGF'D*)!
(B',#0#(B'&$)!+)!9-0)E!
!
/)! :#*1)! :#66)! +7-$1%)0! +'0:'(,'*)0!0$'1! :)%1-'*)0! %DF,)0A! (-%>#'0! (#$%! 6')$C! ,)0!
1%-*0F%)00)%E!J)!0#*1!:)0!:#*1%-'*1)0!6S6)!&$'!()%6)11)*1!,-!(%'0)!+)!(-%#,)!)1!&$'!>#*+)*1!
-$!0$%(,$0!,)!,-*F-F)E!/-!(B',#0#(B')!+)2')*+%-!+D0!,#%0!&$),&$)!:B#0)!:#66)!,7-%:B8#,#F')!
+)0! 0G01D6)0! +)! :#*1%-'*1)0A! :),,)0R:'! %)01-*1! F,#9-,)6)*1! :#*1'*F)*1)0! 6-'0! ,#:-,)6)*1!
+'>>':',)0!;!)C1%-'%)E!Z!,-!6-*'D%)!+$!(B',#0#(B)A!,)!:#*1)$%!#(D%)%-!+)0!:B#'C!+)!1%-6)!0),#*!
$*)! ,#F'&$)! (%#(%)A! )1! $*)! >#'0! &$7',! )01! ,-*:8A! :#66)! +'%-'1! ,-! :B-*0#*! 1BD6)! +$!+)00'*!
-*'68!/)!")1'1!J-01#%A!%')*!*)!()$1!,7-%%S1)%E!P-$>!$*)!%$(1$%)E!P-$>!,)!+8:%#:B-F)!+$!($9,':!
#$!+$!+)01'*-1-'%)E!J7)01!(#$%&$#'!,)!01G,)!)1!,7-%1!#%-1#'%)!(%)**)*1!':'!$*)!'6(#%1-*:)!0'!
:-('1-,)E!!
!
J7)01!-$00'!(#$%&$#'!$*!-$1%)!1G()!+)!(%'0)!+)!(-%#,)A!,-!(%#6#1'#*A!+)2')*1!-$!(%8-,-9,)!0'!
$1',)!(#$%!-11'%)%!,)0!F)*0!;!0)!+8(,-:)%!#$!;!(,#*F)%!+-*0!$*!+'0:#$%0A!(#$%!-68*-F)%!$*!

)0(-:)!+7#$2)%1$%)!;!,7-$1%)A!2#'%)!(#$%!:#*>'%6)%!#$!-00'F*)%!$*!%N,)!0#:'-,!;!$*)!-:1'2'18E!
@*!(,$0!+$!9#$:B)!;!#%)',,)A!,-!($9,':'18!#%F-*'08)!)01!,7-F)*1!+)!1#$0!:)$C!&$'!#*1!&$),&$)!
:B#0)! ;! +'%)! #$! ;! 2)*+%)! -$! ($9,':E!@1! ,-! :#6(81'1'#*! +$! 1)6(0! +7-*1)**)! )01! +80#%6-'0!
>#%1)E!
!
"#$%&$#'!:#*1)%.!!
!
3#**)%! ;! :#6(%)*+%)! &$)! ,)! 6#*+)! ()$1! 0)! (%80)*1)%! -$1%)6)*1! &$)! 0),#*! *#1%)! 28:$!
'*+'2'+$),A!2#',;!$*)!1L:B)!+82#,$)!;!1#$0!,)0!-$1)$%0!)1!:#*1)$%0E!Z!,-!6-*'D%)!+)0!0)%()*10A!
:)0!+)%*')%0!:B-*F)*1!+)!()-$!)1!*#$0!)CB#%1)*1!;!)*!>-'%)!-$1-*1E!J)1!-%F$6)*1-'%)!(#$%!,-!
()%1'*)*:)! +)! ,-! ,'118%-1$%)! W8:%'1)! #$! #%-,)X! 9-08! 0$%!,7'+8)!+7#$2%'%! ,)0! ()%0():1'2)0! )1!
+7-68,'#%)%!,)0!:#**-'00-*:)0!+)!:B-:$*!*)!0)69,)!(-0!1#$4#$%0!0'!82'+)*1!&$7',!*7G!(-%-'1E!
/7'*'1'-1'2)!0G69#,'&$)!+)!,7-$1)$%!b-*!a-%1),!+7)*2#G)%!+)!>-K#*!%8F$,'D%)!+)0!%#6-*0!-$!
(%)6')%!6'*'01%)!c-%()%!(#$%!1)*1)%!+)!%)*+%)!:)!+)%*')%!6#'*0!'*:$,1)!)*!>-'1!>#'E!!
!
a-'0!%)*2)%0#*0!,)!^)G+)-$!+)!,-!(%)$2)!U!(#$%&$#'!*)!(-0!:#*1)%.!"#$%&$#'!*)!(-0!8:#$1)%!
:)0! B'01#'%)0! '*2%-'0)69,-9,)0! )1! '*0('%-*1)0.! J)! 0)%-'1! 0)! (%'2)%! +7$*! (,-'0'%! 0-*0! (-%)',E!
37$*)! #::-0'#*! +)! :#**-'1%)!,)0! %8:'10! &$'! #*1! >#%F8! $*)! (-%1')! +)! ,7'6-F'*-'%)! +)! *#1%)!
:$,1$%)!#$!+)!:),,)!+)0!-$1%)0E!37$*)!#::-0'#*!+)!+82),#(()%!0)0!1-,)*10!+)!:#66$*':-1)$%E!
37$*)!#::-0'#*!-$00'!+)!%)*:#*1%)%!,7-6'1'8A!,7-6#$%A!,)!0)C)!#$!,-!9S1)!;!0)(1!1S1)0E!