PDF du numéro

142e année / 8 janvier 2016
Bulletin technique de la Suisse romande
01
DOSSIER
Bâle transfrontalière
Projet 3Land
Entretien avec Monica Linder-Guarnaccia
L’exemple de Genève
RÉALISATIONS
LUCA SELVA ARCHITEKTEN
PAGES
DÉFIS POUR 2016
PAR STEFAN CADOSCH

Paraissent chez le même éditeur :
Les berges du Rhin au niveau du campus Novartis (© Michael Heinrich, Fotografie für
Architekten, München)
5 ÉDITORIAL
24 ACTUALITÉS
28 ICI EST AILLEURS
30 PAGES SIA
34 CONCOURS
36 AGENDA
38 PAS MAL D’ARCHIVES
TEC21 1-2/2016 (8.1.16) Basel – Stadt im Dreiländereck
Stadtspaziergang in Basel | Ein städtebauliches
Portrait
TEC21 51-52/2015 (18.12.15) Tessiner Träume
Das Ferienhaus, ein zwiespältiger Bautypus | Aktu-
elle Bauten in Mergoscia, San Nazzaro und Monte
ARCHI no 6 (12.2015) L’equilibrio
Architetturaingegneria | Due bilancieri in equilibrio |
Le forme dell’equilibrio e la statica grafica |
Il futuro non è più quello che era e il passato è
diventato imprevedibile
01
BÂLE TRANSFRONTALIÈRE
6 BÂLE, AUDELÀ DES FRONTIÈRES
Stéphanie Sonnette
14 L’IBA AU SERVICE DE LA COOPÉRATION
TRANSFRONTALIÈRE
Monica Linder-Guarnaccia, propos recueillis par Stéphanie Sonnette
16 GENÈVE, PROJET POUR UNE MÉTROPOLE
TRANSFRONTALIÈRE
Mounir Ayoub
RÉALISATIONS
18 LUCA SELVA ARCHITEKTEN, SITUATIONS
BÂLOISES
Mounir Ayoub
attentive ·indépendante ·responsable
Caisse de Prévoyance
des Associations Techniques
SIA UTS FAS FSAI USIC
3000 Berne 14
T 031 380 79 60
www.cpat.ch
Nous identifions assez tôt les nouvelles
possibilités et pouvons ainsi offrir
ànos membres des solutions orientées vers
l’avenir àdes conditions attrayantes.
attentive

29
FASA-03-15.eps
ARWA-T WINPLUS
Un caractèrequi estl’expression d’un modede
vie individuel:La nouvellelignede robinetterie
parAndreas Dimitriadisallieuneesthétique
unique àuneprécision hors pair.Disponibleen
quatremodèles différents, avec goulot arrondi
ou anguleux.www.arwa.ch
The
beauty
of
perfec
tion
NEW
360° App

5 Tracés 01/2016
 AUDELÀ DES FRONTIÈRES, ENSEMBLE 
GEMEINSAM ÜBER GRENZEN WACHSEN 1
ÉDITORIAL
iches d’une longue expérience en matière de coopé-
ration transfrontalière, les villes et les collectivités
territoriales de l’agglomération bâloise poursuivent
leur cheminement commun et plus particulièrement
la stratégie de développement 2020.
Dans quatre ans, l’exposition de clôture de l’IBA
Basel 2020 présentera au public les projets rete-
nus. D’ici là, l’agglomération de Bâle se sera dotée
d’un véritable district trinational, disposé de part et
d’autre du Rhin.
Financé conjointement par l’Union européenne et la
Confédération, ce projet sous-tend bien plus que ce
qu’il affirme, à savoir la transformation d’une zone
industrielle frontalière en zone mixte d’habitation et
d’activités. Il ouvre la voie à une réalité qui concerne
deux des trois plus grandes agglomérations suisses :
l’exigence de penser la politique de la ville au-delà du strict cadre national. Genève
est comme Bâle, son avenir s’écrit en partie en dehors de ses frontières.
Si Genève n’a pas su encore se doter des instances planificatrices pour un réel
développement transfrontalier, son plus grand chantier d’infrastructure, le CEVA,
concerne un axe ferroviaire urbain qui traversera une frontière.
Que la stratégie de développement transfrontalier soit une nécessité tant pour Bâle
que pour Genève n’est d’aucune garantie. La montée de part et d’autre des fron-
tières de partis populistes, xénophobes et antieuropéens pourrait à termes compro-
mettre le développement transfrontalier.
Cette menace rappelle indéniablement que ce type de partenariat ne saurait avoir
lieu sans une réelle stratégie de pédagogie autour du concept de métropole trans-
frontalière. Là réside la deuxième grande différence entre Bâle et Genève : en plus
d’instances planificatrices, Bâle semble engagée dans l’élaboration de représenta-
tions et d’activités de médiation afin de rendre l’hypothèse de la ville au-delà des
frontières désirable. Ce besoin de représentation explique peut-être pourquoi l’IBA,
l’organe au cœur de ce chantier, n’est autre qu’une Internationale Bauausstellung,
c’est-à-dire un dispositif pour donner envie.
Christophe Catsaros
1 Slogan de l’IBA Basel 2020.