Troisième atelier sur les statistiques relatives aux émissions de gaz

Rapport du
TROISIÈME ATELIER RÉGIONAL FAO SUR LES STATISTIQUES
POUR LES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE
02 - 03 décembre 2013, Casablanca, Maroc
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE
Rome, 2014

FAO; Division du climat, de l’énergie et des régimes fonciers (NRC).
Rapport du Troisième Atelier Régional FAO sur les statistiques pour les émissions de gaz à effet de serre.
Casablanca, Maroc, 02-03 Décembre 2014.
FAO, Troisième Atelier Régional FAO sur les statistiques pour les émissions de gaz à effet de serre. Rome,
FAO. 2014. 31p. [On line]
Les appellations employées et la présentation dans ce produit d’information n’impliquent de la part de la FAO aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de
développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La mention de sociétés déterminées ou de produits de
fabricants, qu’ils soient ou non brevetés, n’entraîne, de la part de la FAO, aucune approbation ou recommandation desdits produits de préférence à d’autres de nature analogue qui ne
sont pas cités.
Les opinions exprimées dans ce produit d’information sont celles du(des) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement les vues ou les politiques de la FAO.
© FAO, 2014
La FAO encourage l’utilisation, la reproduction et la diffusion des informations figurant dans ce produit d’information. Sauf indication contraire, le contenu peut être copié, téléchargé
et imprimé aux fins d’étude privée, de recherches ou d’enseignement, ainsi que pour utilisation dans des produits ou services non commerciaux, sous réserve que la FAO soit
correctement mentionnée comme source et comme titulaire du droit d’auteur et à condition qu’il ne soit sous-entendu en aucune manière que la FAO approuverait les opinions,
produits ou services des utilisateurs.
Toute demande relative aux droits de traduction ou d’adaptation, à la revente ou à d’autres droits d’utilisation commerciale doit être présentée au moyen du formulaire en ligne
disponible à www.fao.org/contact-us/licence-request ou adressée par courriel à copyr[email protected].
Les produits d’information de la FAO sont disponibles sur le site web de la FAO (www.fao.org/publications) et peuvent être achetés par courriel adressé à publ[email protected]g.

i
RÉSUMÉ
Ce rapport contient les principaux résultats du Troisième Atelier Régional de la FAO sur les statistiques pour
les émissions de gaz à effet de serre, qui s'est tenu à Casablanca, au Maroc, les 2 et 3 décembre 2013. Les
objectifs de cet atelier sont les suivants: i) sensibiliser à l'importance des statistiques agricoles pour la
préparation des inventaires nationaux et des plans d'atténuation des gaz à effet de serre (GES); ii) explorer la
nécessité de renforcer les capacités en vue de la préparation de actions d'atténuation appropriées au niveau
national (NAMAs, en anglais) et des rapports biennaux actualisés (BUR) et de leur soumission aux
Conventions des Nations Unies sur les changements climatiques, et iii) faciliter la communication et
l'échange de connaissances pertinentes sur les données de GES dans le domaine de l'agriculture, la
foresterie et les autres utilisations des terres, en identifiant les défis, les lacunes et les opportunités
d'amélioration des systèmes de données nationales et des outils d'analyse. L'atelier a identifié qu'une
meilleure coordination des activités et des acteurs nationaux était essentielle pour répondre aux
engagements des BUR. Les questions clés ont souligné que des progrès incluaient la fiabilité, la durabilité et
l'exhaustivité des procédures de collecte et d'analyse des données. Les pays ont identifié la nécessité
d'améliorer les mécanismes institutionnels comme la plus cruciale et la plus critique, soutenue par la
nécessité de fournir des ressources humaines, techniques et financières pour le développement, la mise en
œuvre et la maintenance de rigoureux inventaires de GES. Le rôle clé de la FAO a été établi et recommandé,
afin d'assurer une aide durable à ses pays membres, de faciliter la diffusion du matériel technique, et de
développer davantage ses activités de renforcement des capacités en fonction des besoins des pays et en
collaboration avec les organismes compétents.

ii
REMERCIEMENTS
Ce document est le compte-rendu du Troisième Atelier Régional de la FAO sur les statistiques pour les
émissions de gaz à effet de serre, qui s'est tenu à Casablanca, au Maroc, les 2 et 3 décembre 2013. Cet
atelier a contribué aux activités de renforcement des capacités du projet de suivi et d'évaluation des
émissions de gaz à effet de serre et du potentiel d'atténuation en agriculture (MAGHG), financé par
l'Allemagne (GCP/GLO/286/GER) et la Norvège (GCP/GLO/325/NOR). Un financement supplémentaire a été
fourni pour celui-ci par la Stratégie mondiale pour l'amélioration des statistiques agricoles et rurales
(MTF/GLO/372/BMG). Le document final a été préparé par Rocío D. Condor-Golec de la Division de la FAO du
climat, de l'énergie et des régimes fonciers (NRC), avec la contribution de l'équipe du MAGHG, à partir du
rapport fourni par le facilitateur de l'atelier, Ruben van der Laan de l'International Association of Facilitators.