Venez faire sensation: votre offensive publicitaire avec Swisstech. 20 – 23 novembre 2012 | Messe Basel Salon central de la sous-traitance en Europe www.swisstech-messe.ch Venez faire sensation: votre pack publicitaire complet Swisstech Smart Services. Une plus grande attention à moindre coût: profitez-en grâce aux instruments publicitaires Swisstech. Soyez omniprésent avec votre logo et invitez vos clients, les personnes intéressées ainsi que vos partenaires commerciaux à venir au salon. Un minimum d‘efforts pour un maximum d‘informations! SWISSTECH : venez faire sensation au salon de la sous-tra itance O schwEizEr MAschiNENMA rKT >> AUsGAbE 19 >> >> 112. JAhrGANG Fr. 8.50 >> cc Gr M As Ös iT iO sT Ns EM M Ar KT 2011 14. sEpTEMbEr ManagEMEnt >> Marchés systÈMEs nuMéro 01 >> 80E annéE >> fr. 8.50 >> su r 22 févriEr 2012 www.technische-rundschau.ch CHF 14.– | 104. Jahrgang | 10. a E rt w xcl icl w u Es w sif .M s sM .c h Februar 2012 | Ausgabe 2/2012 MAschiNENMA >> schwEizEr l‘industriE >> lE MEnsuEl dE rKT n° 01 2012 Nr. 19 2011 PRAXIS SCHRIFT FÜR DIE DIE INDUST RIEZEIT nmarkt Schweizer Maschine EMO 2011> > 38 zer Industrie >> DOssiEr: TEiLErEiN iGUNG Michael Effiziente Sauberkeit D151 >> Verarbeitungsprozesse CompositesMEssE Effiziente für Effiziente Antriebe AUTOMATiON FErTiGUN GsT. offrE d'EMPloi PagE 57 Der Stellenmarkt für die Schweizer Industrie if >> 23 EntrEt iEn Exclus S.A. Hauser, CEO de Tornos Turbos für die Schwei n>> Cleantech-Anwendunge n >> gung für Windturbine Beschleunigte Zahnradferti Lagertechnik LOGisTiK Bewährte 34 >> für einen Holzprofi >> 170 184 188 kt.ch ++++ maschinenmar ++++ www. DOSSIER AUS/WEITERBILDUNG Ingenieure, sorgt für Nachwuchs! Seite 12 SPANENDE FERTIGUNG Medizintechnik: Minibohrer für heikle Aufgaben Seite 40 WERKSTOFFE Zeichen setzen: Die erste Brücke aus Composites Seite 50 >> Point fort: DOSSIER INTRALOGISTIK Umfrage: Grün denken – Kosten senken Seite 58 EXKLUSIVINTERVIEW Robert Welna, Verband Swissmechanic Seite la plus adéquate logistiquE logistiqu La solution d'usinage outillag Deux applications outillagE 28 à Düsseldorf >> re 2012 | Mes se Base l 32 50 par fraisage >> Medtec Europe 2012: deux tEchniquEs MEdicalEs tEchniqu 72 20 – 23 novemb 48 >> et automatisation tav 2012 Travail du métal t MEtav du décolletage >> siModEc 2012 Salon siModE Parallèlement au salon PRODEX Swisstech, le plu s important salo n germanophone de la sou s-traitance, reg roupe tous les niveaux de la cha îne de valeur ajou tée, du sous-traitant de matière premiè re au prestataire de systèmes, et est également le seul salon à présenter à la fois le secteur des métaux ET le secteur des plas tiques. Une cha nce unique! Une forte participatio n internationale et divers stands collectifs interna tionaux offrent par ailleurs un vaste potentiel de nouveaux clie nts. De la vis aux nouveaux matéri aux, Swisstech informe, en tan que précurseu t r de la branche, plateforme de réseautage et acc élérateur de suc cès, sur l’actua lité et les tendances de la branche. Soyez présent! nouveautés >> 53 Salon central de la sous-tra en Europe itance sm.ch ++++ ++++ www.m Espace pour votre logo Je serai prése nt! Prénom/Nom: ex. prospectus (gratuits) pour les visiteurs (y compris billet d’entrée) Rue: Magazine ALLEMAGNE All About Sourcing Aluminium Kurier News Autocad Magazin BA Beschaffung aktuell Digital Engineering Magazin Galvanotechnik Industrie Anzeiger Kunststoffe Medizin & Technik MM Maschinenmarkt Produktion Scope Stahl Markt technik+EINKAUF Zuliefermarkt ALLEMAGNE ET EUROPE Giesserei-Praxis FRANCE Machines Production ITALIE MTM Subfornitura Tecno Plast Tecnologie Meccaniche AUTRICHE Industrie Magazin MM Das österreichische Industriemagazin SUISSE Aktuelle Technik Beschaffungsmanagement EML Einkauf Materialwirtschaft Logistik Haus Tech KunststoffXtra Maschinenbau Metall MH Material Handling Oberflächen Polysurfaces SMM Schweizer Maschinenmarkt SWISS ENGINEERING STZ/Schweiz Swiss Plastics Technische Rundschau Technica Umwelt Perspektiven SUISSE (français) La Revue Polytechnique MSM Le mensuel de l‘industrie SWISS ENGINEERING RTS Revue Juillet Août Sep Oct Nov ex. catalogue du salon (CHF 18.–, port en sus) Entreprise: Les magazines suivants publieront votre annonce publicitaire en pleine page avec votre logo: Et par poste: Exhib Hotline +41 (0)44 it & More SA, Bruggacherstrass NPA/Lieu: e 26, Case Posta 806 33 55, Fax +41 (0)44 806 le 185, CH-8117 33 43, E-Mail: Fällanden [email protected], www .swisstech-mess e.ch Venez faire sensation: grâce à une annonce de salon qui ne passe pas inaperçue. Présence nationale et internationale: positionnez-vous avec votre logo comme l’exposant par excellence sur plus de 80 annonces en pleine page dans les médias spécialisés les plus importants. L’effet très parlant du logo de l’entreprise et un classement alphabétique clair signalent aux clients potentiels les exposants de renom – ainsi que l’importance de la visite du salon. Publicité coopérative dans la presse spécialisée Champ du logo 37 x 15 mm CHF 2’950.– Venez faire sensation: votre annonce dans le catalogue du salon. Venez faire sensation: activités publicitaires sur le site du salon. Une véritable tête d‘affiche: les visiteurs aiment conserver le catalogue qui leur fournit des adresses et des informations d’une grande utilité tout au long de l‘année. Raison de plus pour y figurer avec une annonce! Soyez au centre de toutes les attentions et venez vous mettre en scène à l‘occasion du salon. Contactez-nous – nous nous ferons un plaisir de vous conseiller afin de trouver les solutions les plus efficaces et les mieux adaptées à votre société et à l’emplacement de votre stand. Annonces publiées dans le catalogue du salon 1/1 page 125 x 180 mm CHF 1’290.– 1/2 page 125 x 88 mm CHF 690.– 10 % de réduction à partir de 2 annonces Supplément couleur 2 couleurs 3 couleurs 4 couleurs CHF CHF CHF Supplément en fonction de l‘emplacement 2ème page de couverture (4 couleurs uniquement) CHF 3ème page de couverture (4 couleurs uniquement) CHF 4ème page de couverture (4 couleurs uniquement) CHF 150.– 250.– 500.– Affiches à l‘extérieur de l‘entrée Faites de la publicité pour vous et votre stand là où tout le monde verra votre message: à l‘extérieur de l‘entrée principale. Nous plaçons les affiches de façon visible. Format: F4 (89,5 x 128 cm) Prix/pièce CHF (hors production) 390.– 900.– Affiches dans le hall Emplacement: dans le hall 200.– 500.– Signets dans le catalogue du salon Frais de production CHF 2’490.– Supplément pour insérer/coller les signets en fonction du tirage. Venez faire sensation: votre petit Pocket-Memo. Des infos en petit format: chaque visiteur recevra gratuitement le Pocket-Memo à la caisse. Ce dernier contient des informations pratiques comme la liste des exposants et le plan des halls d’exposition. Une annonce avec votre logo et votre numéro de stand attirera l’attention des visiteurs et les conduira directement à votre stand. Publicité dans le Pocket-Memo Annonce logo 46 x 60 mm CHF 1’250.– Format: F4 (89,5 x 128 cm) Prix/pièce CHF (hors production) Format F12 (268,5 x 128 cm) Prix/pièce CHF (hors production) Disponibilité: sur demande 350.– 800.– Présentoirs publicitaires Nous plaçons vos présentoirs publicitaires aux endroits stratégiques: dans les halls d‘exposition et dans la zone qui suit les tourniquets. Effet positif garanti! Format 70 x 244 cm Production et frais de mise en place CHF 990.– Guides personnalisés En distribuant à l’entrée du salon du matériel publicitaire et des cartes de participation à des concours ou à des événements organisés sur votre stand, les collaboratrices et collaborateurs de votre société attireront l’attention des visiteurs par un service sympathique et personnalisé. Réservé aux principaux exposants. Par personne et par jour CHF 990.– Par personne, pour toute la durée du salon CHF 3’750.– Venez faire sensation: grâce à votre présence sur le World Wide Web Soyez présent sur www.swisstech-messe.ch. Le site Web du salon, fréquenté assidûment, est une importante source d’informations, aussi bien avant qu’après le salon. Affichez donc clairement votre présence. Bannière sur page d‘accueil Limité à 6 bannières à affichage rotatif CHF 500.– Bannière sur pages secondaires Bannière en exclusivité sur pages secondaires CHF 700.– Logo dans la galerie des exposants Limité à 3 logos, placés sur la même page que la liste des exposants CHF 400.– Logo dans la liste des exposants Renforcez encore votre présence avec votre logo CHF 250.– Lien retour Si vous réservez une place de choix au logo Swisstech sur votre site Web, nous insérons gratuitement votre logo. Espaces publicitaires à l’intérieur des halls Emplacement: escalators Format: 500 x 800 cm Prix/pièce sur demande (hors production) Disponibilité: sur demande Publicité sur panneaux d’informations Emplacement: à chaque étage au centre Format: 90,5 x 15 cm Prix/panneau CHF 300.– Production, montage/démontage inclus Disponibilité: sur demande Publicité sur dalles Emplacement: dans le hall Format: 200 x 100 cm Prix/pièce CHF (production incluse) Disponibilité: sur demande 950.– Sauf mention contraire, les prix s’entendent en CHF, hors TVA en vigueur Venez faire sensation: réservez la publicité du salon par fax, tout simplement. Publicité coopérative dans la presse spécialisée cRéservation d’un champ pour votre logo dans la publicité du salon CHF 2’950.– Date limite pour la réservation et les supports d‘impression: lundi 2 juillet 2012. Informations techniques: présentation électronique en noir et blanc aux formats TIF, EPS ou JPG, ou dans les programmes PageMaker, QuarkXPress, Indesign ou Illustrator. Sur CD ou par courriel. Frais pour le traitement du logo calculés selon la complexité des travaux à réaliser. Publicité dans le catalogue du salon Annonce c1/1 page 125 x 180 mm Nombre de sujets ________ à CHF 1’290.– par sujet / 10 % de réduction à partir de 2 sujets c1/2 page 125 x 88 mm Nombre de sujets ________ à CHF 690.– par sujet / 10 % de réduction à partir de 2 sujets Supplément couleur c 2 couleurs CHF 150.– c 3 couleurs CHF 250.– c 4 couleurs CHF 500.– Supplément emplacement spécial (emplacement spécial uniquement pour les annonces 4 couleurs) c 2ème page de couverture CHF 390.– c 3ème page de couverture CHF 200.– c 4ème page de couverture CHF 500.– Signet cSignets imprimés sur les deux faces en 4 couleurs: CHF 2’490.– (coûts de production) cProposez-nous une offre pour les frais supplémentaires d‘insertion/de collage. Informations techniques: procédés d’impression offset, trame 54, supports d’impression analogiques ou digitaux définitifs pour l’annonce et le signet à envoyer jusqu‘au 7 septembre 2012 au plus tard à Sonderegger Druck AG, Marktgasse 26, 8570 Weinfelden, ISDN +41 (0)71 620 03 30 Publicité dans le Pocket-Memo cAnnonce logo 46 x 60 mm pour CHF 1’250.– cNous commandons pour nos publipostages________ exemplaires du Pocket-Memo à CHF 1.– par pièce, 50 exemplaires gratuits pour les annonceurs Informations techniques: présentation électronique aux formats TIF, EPS ou JPG, ou dans les programmes PageMaker, QuarkXPress, Indesign ou Illustrator. Sur CD ou par courriel. Frais pour le traitement du logo calculés selon la complexité des travaux à réaliser. Publicité sur le site du salon Affiches F4, extérieur de l‘entrée principale cQuantité________ pièces à CHF 900.– (hors production) Affiches F4 dans le hall cQuantité________ pièces à CHF 350.– (hors production) Affiches F12 dans le hall cQuantité________ pièces à CHF 800.– (hors production) Présentoirs publicitaires dans le hall cQuantité________ pièces à CHF 990.– (production comprise) Distribution de matériel du stand/publicitaire (uniquement dans les halls, après les tourniquets et seulement pour les principaux exposants avec badge d‘autorisation) cQuantité________ personnes / nombre de jours________ à CHF 990.– par personne/jour cQuantité________ personnes pour toute la durée du salon à CHF 3’750.– par personne Espaces publicitaires à l‘intérieur des halls cAffiches Emplacement: escalators Format: 500 x 800 cm Prix/pièce sur demande (hors production) Disponibilité: sur demande cPublicité sur panneaux d‘informations Emplacement: à chaque étage au centre Format: 90,5 x 15 cm Prix/panneau CHF 300.– (production, montage/démontage inclus) Disponibilité: sur demande cPublicité sur dalles Emplacement: dans le hall Format: 200 x 100 cm Prix/pièce CHF 950.– (production incluse) Disponibilité: sur demande Publicité sur Internet Bannière sur page d’accueil (max. 6 bannières à affichage rotatif) c Bannière à CHF 500.– Bannière sur pages secondaires c Bannière sur pages secondaires à CHF 700.– Logo dans la galerie des exposants (max. 3 logos) c Logo à CHF 400.– Attribution en fonction de la date d‘entrée de la commande mprise. t TVA non co n e d n te n e x s’ cité coopé­ Tous les pri our la publi p s n o ti p ri Fin des insc rative: let 2012, lundi 2 juil ctivités, les autres a pour toutes 2012. septembre 7 i d re d n e v Logo dans la liste des exposants c Nous créons un lien retour avec le logo Swisstech sur notre site web et profitons gratuitement de cette offre L‘adresse de notre site web est: www. c Sans lien retour CHF 250.– Société: Contact: Rue: NPA/Lieu: Date: Signature: Envoyer par courrier ou télécopie à: Exhibit & More SA, Bruggacherstrasse 26, Case postale 185, CH-8117 Fällanden Téléphone +41 (0)44 806 33 55, Fax +41 (0)44 806 33 43, e-mail [email protected], www.swisstech-messe.ch