JAMAIS JAMAIS ! (PETER PAN)

DOSSIER PÉDAGOGIQUE
JAMAIS JAMAIS !
(PETER PAN)
les arpenteurs de l’invisible

1. PRÉSENTATION DU SPECTACLE
JAMAIS JAMAIS ! (PETER PAN)
Théâtre, musique, vidéo et magie - dès 6 ans
Imaginez... Sur scène, un dortoir d’orphelinat, de caserne, de colonie de vacances...
Dans l’alignement des lits : cinq adultes.
Ils nous racontent une aventure féérique où il suft de croire en ses désirs pour qu’ils
se réalisent. A l’heure du coucher, juste après l’histoire et avant le rêve, surgit Peter
Pan.
Dans l’entremêlement des poèmes, du théâtre et des romans de James Matthew Bar-
rie, se mélangent jeu, vidéo, cinéma d’animation, magie nouvelle et musique.
Entre les batailles d’oreillers, les cris d’abordages et les accords de guitare, se joue
un Peter Pan «rock», insolent, où la parole est rendue à l’enfance malmenée, oubliée,
abandonnée.
La distribution
Conception et mise en scène : Jérémie Sonntag et Florian Goetz
Adapatation : Jérémie Sonntag, Florian Goetz et Viviane Gay
Jeu : Viviane Gay, Florian Goetz, Romain Lalire, Paul Levis et Lisa Sans
Musique et son : Paul Levis
Vidéo : Emilie Villemagne / 1minute69
Magie nouvelle : Romain Lalire
Création séquences animées : Agnès Patron
Lumières : Thierry Alexandre
Régie son : Maxime Vincent
Production : Les Arpenteurs de l’Invisible
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)"Casino Théâtre de Rolle
""
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est
principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce
personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé
« Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et
Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter
Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première
fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de
la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ensei-
gnant
élève
1

2. JAMES MATTHEW BARRIE - PETER PAN
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement
connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu
pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis
dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une
pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut
jouée pour la première fois à Londres en 1904.
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)"Casino Théâtre de Rolle
""
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est
principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce
personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé
« Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et
Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter
Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première
fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de
la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ensei-
gnant
élève
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste
ci-dessous !
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)"Casino Théâtre de Rolle
""
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est
principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce
personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé
« Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et
Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter
Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première
fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de
la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ensei-
gnant
élève
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)"Casino Théâtre de Rolle
""
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est
principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce
personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé
« Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et
Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter
Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première
fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de
la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ensei-
gnant
élève
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)"Casino Théâtre de Rolle
""
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est
principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce
personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé
« Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et
Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter
Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première
fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de
la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ensei-
gnant
élève
L’histoire
2

Dans ces trois textes, le monde «réel» et le monde «imaginaire» sont à la fois sépa-
rés et reliés par un «mode de passage»...
La mythologie
Le savais-tu? Dans la mythologie grecque, Pan est la divinité de la Nature représen-
té sous les trait d’un faune (une créature mi-homme mi-bouc). Comme Peter, il joue
de la ûte de pan. D’autres références mythologiques se retrouvent dans Peter Pan,
comme les sirènes, les fées, etc.
Inter-textualité
On voit que l’oeuvre de J. M. Barrie fait de multiples références littéraires et sym-
boliques à d’autres textes (l’hymne homérique à Pan, la littérature fantastique an-
glaise, des récits de pirates tels que L’île au trésor de Robert Louis Stevenson, etc.).
D’autre part, cette histoire devient elle-même une sorte de «mythe moderne» qui
donnera même son nom à un «syndrôme».
Le syndrôme de Peter Pan
Dans le langage courant (ce syndrôme n’a pas de statut scientique), on désigne
ainsi les adultes qui ne souhaitent pas grandir.
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)"Casino Théâtre de Rolle
""
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est
principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce
personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé
« Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et
Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter
Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première
fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de
la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ensei-
gnant
élève
Relie chaque texte à son mode de passage
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)"Casino Théâtre de Rolle
""
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est
principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce
personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé
« Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et
Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter
Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première
fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de
la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ensei-
gnant
élève
Dans ces trois textes, le monde «réel» et le monde «imaginaire» sont à la
fois séparés et reliés par un «mode de passage»...
"Relie chaque texte à son mode de passage
Peter Pan"""""""""Une armoire
Le Monde de Narnia"""""""Un terrier
Alice au Pays des Merveilles""""""Le rêve
La mythologie
Le savais-tu? Dans la mythologie grecque, Pan est la divinité de la Nature
représenté sous les trait d’un faune (une créature mi-homme mi-bouc).
Comme Peter, il joue de la flûte de pan. D’autres références mythologiques
se retrouvent dans Peter Pan, comme les sirènes, les fées, etc.
Inter-textualité
On voit que l’oeuvre de J. M. Barrie fait de multiples références littéraires et
symboliques à d’autres textes (l’hymne homérique à Pan, la littérature
fantastique anglaise, des récits de pirates tels que L’île au trésor de Robert
Louis Stevenson, etc.). D’autre part, cette histoire devient elle-même une
sorte de «mythe moderne» qui donnera même son nom à un «syndrôme».
Le syndrôme de Peter Pan
Dans le langage courant (ce syndrôme n’a pas de statut scientifique), on
désigne ainsi les adultes qui ne souhaitent pas grandir.
"Et toi, te réjouis-tu de devenir adulte? Ou comme Peter Pan
!tu préférerais rester éternellement enfant sur une île imaginaire?
!Ecris un petit texte à ce sujet!
Jamais Jamais! (Peter Pan)"Casino Théâtre de Rolle
""
Page 4
élève
élève
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)"Casino Théâtre de Rolle
""
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est
principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce
personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé
« Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et
Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter
Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première
fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de
la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ensei-
gnant
élève
Ecris un petit texte à ce sujet !
Et toi, te réjouis-tu de devenir adulte? Ou comme Peter Pan
tu préférerais rester éternellement enfant sur une île imaginaire?
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)"Casino Théâtre de Rolle
""
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est
principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce
personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé
« Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et
Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter
Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première
fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de
la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ensei-
gnant
élève
3

Du réel à l’imaginaire
Trois célèbres textes britanniques modernes racontent l’histoire d’enfants qui partent
à la découverte de mondes magiques :
1. Les Aventures d’Alice au Pays des Merveilles, Lewis Carroll (1865)
Assise en compagnie de sa soeur au bord de la mare, Alice commençait à s’ennuyer. [...] Soudain,
elle vit passer un Lapin Blanc aux yeux roses. Il n’y avait là rien d’étonnant, et Alice ne s’étonna pas
davantage d’entendre le Lapin marmonner :
- Mon Dieu, mon Dieu, je vais être en retard! [...]
Toutefois, lorsqu’elle vit le Lapin sortir une montre de son gousset en pressant le pas, Alice se
redressa brusquement : elle venait de s’aviser qu’elle n’avait jamais rencontré de lapin avec un
gousset, encore moins avec une montre de gousset. Cette découverte ayant piqué sa curiosité, elle
s’élança dans le pré à la poursuite du Lapin, juste à temps pour l’apercevoir, disparaissant dans un
grand terrier sous la haie.
L’instant d’après, Alice se faulait dans le terrier, sans songer le moins du monde à la façon dont elle
comptait en ressortir. La llette longea pendant un certain temps une sorte de tunnel. Tout à coup,
le sol se déroba sous ses pieds et elle bascula dans un gouffre sans fond.
2. Peter Pan, J. M. Barrie (1911)
Le feu répandait une douce chaleur, trois veilleuses éclairaient faiblement la chambre et l’ouvrage
à coudre reposait sur les genoux de Mme Darling. Alors sa tête bascula, avec beaucoup de grâce!
Elle s’était assoupie. [...] Tandis que Mme Darling rêvait, la fenêtre de la chambre d’enfants s’ouvrit
soudain et un garçon atterrit sur le plancher. Il était accompagné d’une étrange lueur, à peine de
la taille d’un point, qui virevoltait dans la chambre comme un être vivant. Je pense que ce fut cette
lumière qui réveilla Mme Darling.
Elle s’éveilla dans un cri, vit le garçon et sut tout de suite que c’était Peter Pan. [...] C’était un char-
mant garçon, vêtu de feuilles mortes collées par la sève qui suinte des arbres.
3. Le Monde de Narnia, C. S. Lewis (1949-1954)
« Elle resta en arrière, parce qu’elle pensait que cela valait la peine d’essayer d’ouvrir la porte
de l’armoire, bien qu’elle fût presque certaine que celle-ci serait fermée à clef. Mais, à sa grande
surprise, la porte s’ouvrit très facilement [...]. En regardant à l’intérieur, elle vit plusieurs manteaux
suspendus, pour la plupart de longs manteaux de fourrure. Or il n’y avait rien que Lucy aimât autant
que l’odeur et le contact de la fourrure. Elle entra sans hésiter dans l’armoire, s’enfonça parmi les
manteaux [...]. Elle t encore un pas – puis deux ou trois – s’attendant toujours à sentir le panneau
de bois contre ses doigts. Mais ses doigts ne le rencontrait pas. [...] Elle découvrit alors qu’elle se
trouvait au milieu d’un bois, la nuit, avec de la neige sous ses pieds et des ocons qui descendaient
du ciel.» (extrait du T.2, L’armoire magique)
Du réel à l’imaginaire
Trois célèbres textes britanniques modernes racontent l’histoire d’enfants qui
partent à la découverte de mondes magiques :
1. Les Aventures d’Alice au Pays des Merveilles, Lewis Carroll (1865)
Assise en compagnie de sa soeur au bord de la mare, Alice commençait à s’ennuyer.
[…] Soudain, elle vit passer un Lapin Blanc aux yeux roses. Il n’y avait là rien
d’étonnant, et Alice ne s’étonna pas davantage d’entendre le Lapin marmonner :
-Mon Dieu, mon Dieu, je vais être en retard! […]
Toutefois, lorsqu’elle vit le Lapin sortir une montre de son gousset en pressant le pas,
Alice se redressa brusquement : elle venait de s’aviser qu’elle n’avait jamais rencontré
de lapin avec un gousset, encore moins avec une montre de gousset. Cette découverte
ayant piqué sa curiosité, elle s’élança dans la pré à la poursuite du Lapin, juste à temps
pour l’apercevoir, disparaissant dans un grand terrier sous la haie.
L’instant d’après, Alice se faufilait dans le terrier, sans songer le moins du monde à la
façon dont elle comptait en ressortir. La fillette longea pendant un certain temps une
sorte de tunnel. Tout à coup, le sol se déroba sous ses pieds et elle bascula dans un
gouffre sans fond
2. Peter Pan, J. M. Barrie (1911)
Le feu répandait une douce chaleur, trois veilleuses éclairaient faiblement la chambre
et l’ouvrage à coudre reposait sur les genoux de Mme Darling. Alors sa tête bascula,
avec beaucoup de grâce! Elle s’était assoupie. […] Tandis que Mme Darling rêvait, la
fenêtre de la chambre d’enfants s’ouvrit soudain et un garçon atterrit sur le plancher. Il
était accompagné d’une étrange lueur, à peine de la taille d’un point, qui virevoltait dans
la chambre comme un être vivant. Je pense que ce fut cette lumière qui réveilla Mme
Darling.
Elle s’éveilla dans un cri, vit le garçon et sut tout de suite que c’était Peter Pan. […]
C’était un charmant garçon, vêtu de feuilles mortes collées par la sève qui suinte des
arbres.
3. Le Monde de Narnia, C. S. Lewis (1949-1954)
« Elle resta en arrière, parce qu’elle pensait que cela valait la peine d’essayer d’ouvrir la
porte de l’armoire, bien qu’elle fût presque certaine que celle-ci serait fermée à clef.
Mais, à sa grande surprise, la porte s’ouvrit très facilement […]. En regardant à
l’intérieur, elle vit plusieurs manteaux suspendus, pour la plupart de longs manteaux de
fourrure. Or il n’y avait rien que Lucy aimât autant que l’odeur et le contact de la
fourrure. Elle entra sans hésiter dans l’armoire, s’enfonça parmi les manteaux […]. Elle
fit encore un pas – puis deux ou trois – s’attendant toujours à sentir le panneau de bois
contre ses doigts. Mais ses doigts ne le rencontrait pas. […] Elle découvrit alors qu’elle
se trouvait au milieu d’un bois, la nuit, avec de la neige sous ses pieds et des flocons
qui descendaient du ciel.» (extrait du T.2, L’armoire magique)
Jamais Jamais! (Peter Pan)"Casino Théâtre de Rolle
""
Page 3
élève
ensei-
gnant
4