Minervesouffle,Apollonmeconduit
etlesneufmusesmemontrentlesourses.
Dantes
Le 27 novembre 1613, sur le Vlissingen, vaisseau de la chambre de
MiddelburgappartenantàlaVOC1.
Moi,MassimovanCruys,aiquittéceuxquej’aimaispourunelongue
période de proscription. Ayant trouvé à m’enrôler à Middelburg dans la
compagniehollandaisedesIndesorientales,j’aiprêtélesermentdefidélité,
m’engageantàservirladiteCompagnietantsurmerquesurterrepourune
périodedecinqans.
En route pour Java, le pays aux épices, nous avons levé l’ancre le
2novembre,quatrevaisseauxensemble.Aprèsuneescaleauxîlesqueles
anciensappelaientFortunées2,nousvoguonsgrandlarguedansl’océanaux
latitudesincertaines.
Matâche àbordestd’assisterl’aumônier,etmesqualitésdegreffier
éméritereconnues,ilm’aétéconfiélatenuedescahiersdusubrécargueetla
rédactionduroutinierdemer.C’estdirequejedisposedetoutlenécessaire,
papier, encre et chandelles pour écrire d’une même plume le récit des
mésaventures pour lesquelles je fus dans l’impérieuse nécessité
d’embarquerpourfuirlesdiaboliquesquiétaientàmestrousses.
Lesventsdeterregonflentnotrevoile,l’étraveduVlissingenfendla
houle et notre poupe laisse derrière elle une traînée de lumière qui
phosphoresurlamerassombrie.QueDieutout-puissantnouspréserve,moi
etmescompagnons,desfortunesdemer.