Thema | À la recherche d`Orféo Negro

DestinationBrésil
THEMA | Vendredi 20 mai 2005 à 22h15
THEMA | Dimanche 29 mai 2005 à 20h45

Chaîne européenne, par définition ouverte sur tous les pays et toutes les cultures,
ARTE a souhaité participer à « Brésil, Brésils, Année du Brésil en France » dont
elle est un des partenaires officiels, en renforçant, au cours de l’année 2005 la pro-
duction et la programmation d’émissions consacrées à ce « pays-continent ».
Cette programmation spéciale débutera dès le mois de mai avec deux grandes
soirées Thema et de nombreux documentaires tout au long de l’année 2005.
Retrouvez toute la programmation spéciale Brésil d'ARTE ainsi que de nombreu-
ses informations supplémentaires (interview du réalisateur Simon Brook, jeux,
carte interactive, extraits vidéo, 2 voyages au Brésil à gagner avec la Maison des
Amériques Latines...)
sur : www.arte-tv.com/bresil
2
ARTE France – Direction de la Communication
8, rue Marceau 92130 Issy-les-Moulineaux
Contact presse GrégoireMauban / Audrey Jactat / Marie-Charlotte Ferré
01 55 00 70 42 / [email protected] / [e-mail] / [email protected]
Dossier de presse en ligne sur www.artepro.com

3
Coup de théâtre dans le ciel cannois.
En 1959 des images d’actualité
montrent la remise de la Palme d’Or
par André Malraux à Marcel Camus pour
son Orféo Négro.
Août 2004, sur le pont du bateau qui traverse
la baie de Rio de Janeiro, Tunico Amancio,
universitaireenseignant l’histoiredu cinéma,
donne rendez-vous par l’intermédiairede son
portable à Silvio Autuori qui fût l’assistant
Brésilien de Marcel Camus, aujourd’hui à la
retraite.
Les deux hommes se retrouvent sur le port. Ils
partent à travers Rio, sur les traces d’Orféo
Négro. Première halte devant le théâtre
Municipal de Rio à l’architecture emprunté
aux grands opéras du dix-neuvième siècle.
C’est là que naquit l’Orféo noir imaginé
d’abordau théâtre par le grand poète
Brésilien Vinicius de Moraes en 1956 alors
qu’il était attaché d’Ambassade à Paris.
Quarante ans plus tard, Haroldo Costa l’ac-
teur noir fût le premier Orphée porté à la
scène. Il raconte comment il mimait sur sa
guitarela musique de Luis Bonfa jouée
depuis la fosse d’orchestre tout en chantant le
poème de Vinicius.
Àla recherche d’Orféo Negro rend hom-
mage au formidable poète et compositeur
que fût Vinicius de Moraes, par l’entremise de
sa fille Suzanna et de sa petite fille
« Marianna » qui chante l’un des plus beaux
poèmes d’amour d’Orféo Négro. Léa Garcia,
Breno Mello (Orféo de Camus) évoquent le
Rio des années 50-60 face aux réactions de
Carlos Diegues, cinéaste Brésilien qui repro-
cha longtemps à Camus son romantisme
facile et sa vision d’une Favela idyllique. Au
point de vouloir quarante ans plus tard porter
lui-même à l’écran l’Orféo de Vinicius
confronté aux violences grandissantes des
Favelas Brésiliennes.
Vendredi 20 mai
Thema | À la recherche
d’Orféo Negro
22h15
Àla recherche d’Orféo Negro
Documentaire écrit et réalisé par René Letzgus et Bernard Tournois
Une co-production ARTE, E CO-PRODUCTION, France 3,
STAR PRODUCTION 52mn / 2005
Documentaire projeté au Festival de Cannes le 18 mai à 19h en pré-
sence de Gilberto Gil et Séu Jorge.

Gilberto Gil, chanteur compositeur Bahianais
d’origine Noire fut un ami de Vinicius de
Moraes. Il reconnaît à ce dernier d’avoir eut
l’intuition géniale de prendre en compte la
richesse et la vitalité des Noirs venus
d’Afrique.
En mêlant des extraits judicieux du film de
Marcel Camus aux témoignages d’acteurs,
de musiciens ou de chanteurs intervenant
dans leur cadrede vie quotidienne, nous
pénétrons au cœur des Favelas de Bahia et
de Rio. Quelques expériences d’actions des
enfants et des femmes démontrent la perti-
nence d’un accès à la culture pour faire recu-
ler la violence. Dans une société Noire où le
Candomblé sert de socle religieux pour
mieux respecter la vie par-delà la mort et le
respect de la nature, le chanteur Milton
Nascimento est l’un des plus éminents repré-
sentants de ces musiciens engagés dans la
lutte contre la violence qu’elle soit Brésilienne
ou planétaire.
Àla recherche d’Orféo Negro illustre la vita-
lité, la diversité de la musique Brésilienne à
Rio dans le quartier pauvre de LAPAA en
pleine renaissance.
De la Bossa Nova de Tom Jobim, qui partit à
la conquête du monde, comme l’interprète
aujourd’hui la chanteuse Chris et le guitariste
Roberto Menescal,aux Sambas des orches-
tres du Rio Scenarium et du chanteur Marco
Sacramento avec la complicité de Sergio
Cabral Musicologue Carioca.
Crochet par Salvador,dans le quartier noir de
Libertad de Bahia, avec Gilberto Gil et Carlos
Antonio Vôvo fondateur de la communauté Ile
Aye en 1974, où l’apprentissage de la musi-
que a fait reculer la violence.
Tandis que se prépare le Carnaval 2005 en
compagnie de Breno Mello et de Tunico
Amancio, nous faisons la connaissance de
Séu Jorge, chanteur et comédien engagé,
révélé dans « La cité de Dieu ». Il chante la
Favela…problème social. Il témoigne de la
vitalité du Candomblé, cette religion des noirs
qui respectent la nature…
Àla recherche d’Orféo Negro se termine par
un hymne à la Beauté, à la vie, à la Musique
Brésilienne renouvelant ainsi l’acte d’amour
de Marcel Camus lorsqu’il découvrit le Brésil
voici près de cinquante ans.
La conclusion de Sergio Cabral : « Le jour où
la musique prendra le pouvoir les gens seront
plus heureux » prend tout son sens avec les
images ensoleillées d’un Carnaval aux multi-
ples facettes.
4
Roberto Menescal

23h25
Orféo Negro
Film de Marcel Camus
FRANCE-ITALIE-BRESIL / 1959 / 103 mn
Orphée, un conducteur de tram-
way fiancé à la belle Mira, est un
poète-musicien qui « fait lever le
soleil »par ses chants. Pendant le carna-
val, il rencontre Eurydice, une jeune pay-
sanne poursuivie par un tueur.Il en tombe
amoureux, mais elle ne peut échapper à
la Mort. Portant son corps, Orphée revient
à la favela où Mira, folle de jalousie, le fait
tomber d’une falaise.