La prévention de la propagation des infections lors des pics

www.cheo.on.ca
Tous les ans, entre décembre et avril, beaucoup de monde dans la collectivité attrape un rhume ou la grippe. De nom-
breux virus respiratoires circulent alors, le VRS (virus respiratoire syncytial) en particulier. Le VRS peut être très grave
pour les bébés. Nous appelons cette période de l’année « le pic saisonnier ».
Lors de ce pic saisonnier, toutes les aires d’activités du CHEO sont plus occupées que d’habitude. Le Service des ur-
gences reçoit beaucoup plus de visites et on admet plus de patients à l’hôpital. La période la plus occupée est souvent
la période des fêtes, de n décembre au début janvier.
La prévention de la
propagation des infections
lors des pics saisonniers
# P5667F javier 2014
Nous voulons nous assurer que nos patients se rétablissent rapidement. Il est essentiel que nous prévenions les
infections chez nos patients lors de leur séjour à l’hôpital. Un rhume qui être pas très grave chez un adulte
peut être très sérieux chez un bébé prématuré ou un enfant qui est déjà très malade.
Nous devons empêcher les infections de pénétrer dans l’Hôpital et de s’y propager partout an de
protéger nos patients. Pour ce faire, nous prenons les mesures suivantes:
Qu’est-ce qu’un pic saisonnier?
La prévention des infections au CHEO
pendant le pic saisonnier
1. Limite du nombre de visiteurs
• Les frères et soeurs et autres enfants de moins de 14 ans ne peuvent pas rendre visite
aux patients.
• Nous n’acceptons que deux visiteurs en bonne santé à la fois (sans èvre, nez qui coule, rhumes,
vomissements ou diarrhée).
• Seuls les parents et tuteurs sont autorisés à visiter les patients en isolement.
• Les exceptions doivent être considérées avec la gestionnaire de l’unité et être prévues bien à l’avance.
Il est également important de limiter le nombre de personnes qui viennent avec votre enfant au Service
des urgences ou dans les consultations externes. Faites de votre mieux pour laisser les frères et soeurs à la
maison. Il vaut mieux qu’un ou deux adultes soient avec l’enfant lors d’une visite à une consultation externe
(clinique) ou au Service des urgences.
2. Dépistage des visiteurs
Nous vérierons les signes de maladie chez toutes les personnes qui se rendent dans une unité de patients
hospitalisés. Ceci veut dire que:
• le personnel posera des questions aux visiteurs sur des symptômes présents;
• vous trouverez des points de contrôle à l’extérieur des unités de patients hospitalisés.
3. Restriction de l’accès aux salles de jeux
Seuls les patients, leurs parents ou tuteurs auront accès aux salles de jeux. Les frères et soeurs ne seront
pas autorisés à entrer dans les salles de jeux.
Nous aidons les enfants et les
familles à vivre en pleine santé

www.cheo.on.ca
Aidez-nous à garder tout le monde en santé
lors de ce pic saisonnier. Un peu de prudence
supplémentaire pourrait sauver une vie!
Si les parents sont malades, ils devraient rester à la maison et se rétablir. Ils
peuvent, si possible, demander à un autre membre de la famille ou un ami proche
de servir de soignant pendant qu’ils se remettent. Si ce n’est pas possible, nous
vous aiderons à trouver une solution sécuritaire pour les visites.
2. Aider à maintenir propres la chambre de votre enfant et les espaces communs.
L’équipe des Services environnementaux nettoie les chambres des patients tous les jours. Vous pouvez l’aider en:
• limitant le nombre d’objets personnels que vous apportez (il est plus difcile de nettoyer quand les chambres
sont encombrées);
• utilisant les lingettes désinfectantes disponibles dans la chambre selon les besoins;
• utilisant la cuisine et les douches dans les espaces réservés aux parents ou à la famille seulement;
Veuillez demander à votre fournisseur de soins où les trouver.
Les cuisines et douches dans les unités de soins pour patients hospitalisés sont réservés à l’usage des patients.
• ne préparant et n’entreposant que la nourriture pour le patient dans la cuisine de l’unité des patients
hospitalisés. Ne remettez jamais dans la cuisine de la nourriture ou des breuvages qui se sont trouvés dans la
chambre d’un patient.
3. Supporter les déplacements.
Pendant un pic saisonnier, il nous faut souvent admettre de nombreux patients au CHEO. Ceci nous oblige à déplacer
les patients d’une chambre à l’autre plus souvent que nous ne l’aimerions. Nous savons que vous pouvez trouver
cela difcile mais nous apprécions votre compréhension en ce domaine.
4. Vous faire vacciner contre la grippe. Vous faire vacciner vous empêchera de tomber malade
et protégera aussi ceux qui vous entourent. Il n’est pas trop tard pour le faire; assurez-vous
que tous les membres de votre famille se font vacciner contre la grippe cette année.
Comment
pouvons-nous
aider?
Les parents
peuvent-ils rendre
visite à leur enfant
s’ils sont malades?
1. Garder les mains propres.
Nettoyez vos mains avec un gel désinfectant pour les mains à base d’alcool ou de
l’eau et du savon pendant 15 secondes:
• avant d’entrer dans la chambre de votre enfant (demandez aux visiteurs
de faire de même);
• avant de sortir de la chambre de votre enfant;
• lorsque vous revenez à l’unité après avoir été dans les espaces communs
du CHEO telles que la cafétéria, le café ou le salon des parents;
• après avoir éternué, toussé, ou être entré(e) en contact avec du mucus
provenant du nez ou de la bouche;
• avant de manger et après avoir mangé;
• après être allé(e) aux toilettes ou avoir changé une couche.
Ne manquez pas de nettoyer aussi les mains de votre enfant à ces occasions-là!