MTS Criterion Testing Systems

Manual Title
Additional Information
be certain.
Manuel du produit
100-254-552 A
MTS Criterion™ série 40

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit
2
Informations copyright © 2011 MTS Systems Corporation. Tous droits réservés.
Informations relatives
aux marques
commerciales
MTS est une marque déposée et MTS Criterion et MTS Insight sont des marques
commerciales de MTS Systems Corporation aux États-Unis. Ces marques
commerciales peuvent être protégées dans d'autres pays.
Renseignements
commerciaux exclusifs
L'utilisation du logiciel et la licence sont régies par le contrat de licence de
l'utilisateur final MTS qui définit tous les droits conservés par MTS et ceux
accordés à l'utilisateur final. Tous les logiciels sont confidentiels et appartiennent
à MTS Systems Corporation. Il est donc interdit de les copier, de les reproduire,
de les désassembler, de les décompiler, de les soumettre à un processus
d'ingénierie inverse et de les diffuser sans l'accord écrit explicite de MTS.
Validation et vérification
de logiciel
Le logiciel MTS est développé au moyen de pratiques de qualité établies,
conformément aux exigences définies dans les normes ISO 9001. Étant livré
au format binaire, le logiciel conçu par MTS n'est pas accessible par l'utilisateur.
Ce logiciel n'évoluera pas dans la durée. De nombreuses versions sont conçues
de façon à être rétro-compatibles, ce qui crée une autre forme de vérification.
L'état et la validité du logiciel d'exploitation MTS sont également contrôlés
durant la vérification du système et le calibrage routinier de l'équipement MTS.
Ces processus de calibrage contrôlés comparent les résultats d'essai définitifs
après analyse statistique à la réponse prévue pour les normes de calibrage. Au
moyen de ces méthodes établies, MTS assure ses clients que les produits MTS
sont conformes aux normes de qualité rigoureuses de MTS lors de l'installation
initiale, et qu'ils continueront de fonctionner à plus long terme selon les objectifs
prévus.
Informations relatives
à la publication RÉFÉRENCE DU MANUEL DATE DE PUBLICATION
100-254-552 Janvier 2011

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Sommaire 3
Sommaire
Assistance technique 7
Comment obtenir une assistance technique 7
Avant de contacter un représentant du service après-vente de MTS 7
Si vous contactez MTS par téléphone 9
Préface 11
Avant de commencer 11
Conventions 12
Conventions de documentation 12
Sécurité 15
Règles générales de sécurité 15
Mesures de sécurité avant utilisation 16
Mesures de sécurité pendant le fonctionnement du système 19
Étiquettes de danger 21
Introduction 23
À propos de ce manuel 23
Utilisation inappropriée 23
Description 24
Contrôleur du bâti 24
Logiciel 25
Composants du bâti de charge 26
Spécifications 31
Spécifications communes 32
Spécifications relatives au modèle 33
Dimensions 38
Installation 43
Emplacement du bâti et ventilation 44
Nivelage du bâti de charge 45

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit
4Sommaire
Nivelage du bâti de charge de table 45
Nivelage du bâti de charge au sol 46
Installation de coffrets en option 47
Connexions du contrôleur 50
Raccordement de l'alimentation principale 50
Installation des câbles 51
Dimensions de montage des accessoires 61
Dimensions de montage des accessoires du modèle C42 62
Dimensions de montage des accessoires du modèle C43 64
Dimensions de montage des accessoires du modèle C44 67
Dimensions de montage des accessoires du modèle C45 70
Fonctionnement 73
Interrupteur d'alimentation principal (E/S) et arrêt d'urgence 74
Configuration des limites de la course de la traverse 75
Risques de la zone d'écrasement 77
Montage du bâti 78
Montage de la cellule de charge 79
Commande du boîtier 83
Entretien 85
Liste de vérification des opérations d'entretien de routine 85
Autre entretien 88
Dépannage 89
Déclassement 91
Annexe 93
Informations complémentaires concernant l'E/S numérique 93
Journaux d'entretien et de maintenance du bâti de charge
électromécanique 95
Toutes les huit heures/tous les jours 96
Toutes les 40 heures/toutes les semaines 97

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Sommaire 5
2 000 heures 98
Entretien du PC et inspection du système 98
2 000 heures 99
Vérifications du système 99
2 000 heures 100
Lubrification 100
2 000 heures 101
Bâti et zone de travail 101
Déclaration de conformité 103