directives sur les statistiques économiques intégrées

Directives sur les
statistiques
économiques
intégrées
Affaires économiques
et sociales
Nations Unies
Directives sur les statistiques économiques intégrées

DIRECTIVES
SUR LES STATISTIQUES
ÉCONOMIQUES INTÉGRÉES
asdf
Nations Unies
New York, 2014
Département des affaires économiques et sociales
Division de statistique
ST/ESA/STAT/SER.F/108
Étude statistique Série F N° 108

ST/ESA/STAT/SER.F/108
Publication des Nations Unies
Copyright © Nations Unies, 2014
Tous droits réservés
DAES
Le Département des aaires économiques et sociales de l’Organisation des Nations
Unies sert de relais entre les orientations arrêtées au niveau international dans les domaines
économiques, sociaux et environnementaux et les politiques exécutées à l’échelon national. Il
intervient dans trois grands domaines liés les uns aux autres: i) il compile, produit et analyse
une vaste gamme de données et d’éléments d’information sur des questions économiques,
sociales et environnementales dont les États Membres de l’Organisation se servent pour exa-
miner des problèmes communs et évaluer les options qui s’orent à eux; ii) il facilite les négo-
ciations entre les États Membres dans de nombreux organes intergouvernementaux sur les
orientations à suivre de façon collective an de faire face aux problèmes mondiaux existants
ou en voie d’apparition; iii) il conseille les gouvernements intéressés sur la façon de transposer
les orientations politiques arrêtées à l’occasion des conférences et sommets des Nations Unies
en programmes exécutables au niveau national et il aide à renforcer les capacités nationales
au moyen de programmes d’assistance technique.
Note
Les appellations utilisées et la présentation des données correspondantes n’impliquent
de la part du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies aucune prise de position quant
au statut juridique des pays, des territoires, des villes ou des zones, ou de leurs autorités, ni
quant au tracé de leurs frontières ou limites.
Le mot «pays» utilisé dans la présente publication s’entend également, suivant le cas, de ter-
ritoires ou zones.
Les appellations «régions développées» et «régions en développement» sont employées à des
ns statistiques et n’expriment pas nécessairement une opinion quant au stade de développe-
ment de tel ou tel pays ou de telle ou telle zone.
Les cotes des documents de l’Organisation des Nations Unies se composent de lettres majus-
cules et de chires. La simple mention d’une cote dans un texte signie qu’il s’agit d’un docu-
ment de l’Organisation.

iii
Avant-propos
Les Directives sur les statistiques économiques intégrées ont été élaborées à l’initiative de
la Commission de statistique, qui a estimé qu’il importait d’adopter une approche intégrée
pour améliorer l’homogénéité et la cohérence des statistiques économiques en vue d’accroître
la qualité et la valeur analytique des informations véhiculées par les statistiques économiques
à court terme, de portée annuelle et de référence, ainsi que les statistiques macroéconomiques.
Lors de sa trente-septième session, tenue en 2006, la Commission a recommandé, sur la base
du rapport du Secrétaire général sur les statistiques économiques intégrées (E/CN.3/2006/5),
de mettre en œuvre une approche intégrée des statistiques économiques dans les programmes
nationaux de statistiques économiques. Par la suite, lors de sa quarante-deuxième session,
tenue en 2011, elle a approuvé la version provisoire des directives (E/CN.3/2011/37).
La présente publication est le fruit de la collaboration des deux groupes des amis de la
Présidence créés par la Commission de statistique. Aux ns d’établir un document de syn-
thèse sur les modalités d’intégration des statistiques économiques, la Commission a, lors de
sa trente-septième session, créé le premier groupe des amis de la Présidence sur les statistiques
économiques intégrées (voir E/CN.3/2006/32), dont les travaux ont été animés par MmeAdel-
heid Bürgi-Schmelz, alors Directrice générale de l’Oce fédéral suisse de la statistique. Le
groupe a examiné ses conclusions dans le cadre d’un atelier sur les statistiques économiques
intégrées qui, organisé conjointement par l’Oce fédéral suisse de la statistique et la Division
de statistique de l’ONU, s’est tenu du 6 au 8 juin 2007 à Berne. Les Amis de la présidence ont
présenté leur rapport dénitif contenant le document de synthèse susvisé à la Commission de
statistique lors de sa trente-neuvième session, tenue en 2008 (E/CN.3/2008/6). Les membres
du premier groupe des amis de la Présidence et participants à l’atelier de Berne étaient les
suivants: Rashad Cassim (Afrique du Sud); Denis Farrell (Australie); Marie Brodeur et Michel
Girard (Canada); Zhang Weimin (Chine); J. Steven Landefeld (États-Unis d’Amérique); Swaraj
K. Nath (Inde); Irena Tvarijonaviciute (Lituanie); Jaime Andres de la Llata Flores et Yuriko
Yabuta (Mexique); Ron McKenzie (Nouvelle-Zélande); Asad Elahi (Pakistan); Marleen Ver-
bruggen et Kees Zeelenberg (Pays-Bas); Adelheid Bürgi-Schmelz, Ruth Meier, Michel Di Pie-
tro et Philippe Stauer (Suisse); Werner Bier et Richard Walton (Banque centrale européenne);
Peter Bekx [Oce statistique des Communautés européennes (Eurostat)]; Robert Edwards
[Fonds monétaire international (FMI)]; Enrico Giovannini [Organisation de coopération et
de développement économiques (OCDE)] et Magdolna Csizmadia et Ivo Havinga (Division
de statistique de l’ONU).
La présente publication reprend et approfondit le document de synthèse établi par le
pre mier groupe des amis de la Présidence et incorpore des études de cas élaborées à partir des
do cuments présentés à l’atelier de Berne.
À la demande de la Commission de statistique à sa trente-neuvième session (voir E/
CN.3/2008/34), un second groupe des amis de la Présidence a été créé en 2009; il a été chargé,
sous la direction de J. Steven Landefeld, Directeur du Bureau of Economic Analysis du Dé-
partement du commerce des États-Unis, de mettre au point des directives plus exhaustives
et plus opérationnelles, comprenant notamment des études de cas et des documents sur les
connaissances pratiques existantes, pour aider les pays à mettre en place l’intégration de leurs
statistiques économiques dans leur système statistique national. La version initiale des cha-
pitres présentée par les membres de ce groupe a été examinée lors d’une réunion qui, organisée
conjointement par le Bureau of Economic Analysis (États-Unis) et la Division de statistique
de l’ONU, s’est tenue du 7 au 9 décembre 2009 à Washington, D. C. Les membres du second
groupe des amis de la Présidence, les participants de la réunion de Washington, D. C., et les
autres représentants des organisations participantes ayant fourni des contributions écrites
ont été les suivants: Rashad Cassim (Afrique du Sud); Michel Girard (Canada); J.Steven

iv Directives sur les statistiques économiques intégrées
Landefeld, Shaunda Villones, Ruth Bramblet, Dennis Fixler, Bruce Grimm, Kristy Howell,
Brent Moulton et Erich Strassner (États-Unis d’Amérique); Ramón Bravo Zepeda (Mexique);
Ron McKenzie (Nouvelle-Zélande); Peter van de Ven, Ronald Janssen, Arnout van Delden
et Alex Lammertsma (Pays-Bas); Richard Walton (Banque centrale européenne); Peter Bekx
(Eurostat); Adelheid Bürgi-Schmelz, Manik Shrestha, Mick Silver, Andrew Kitili et Ethan
Weisman (FMI); Carsten Boldsen (Commission économique pour l’Europe); et Paul Cheung,
Magdolna Csizmadia et Ivo Havinga (Division de statistique de l’ONU).
Les membres de ce second groupe des amis de la Présidence sur les statistiques écono-
miques intégrées ont participé à la rédaction des chapitre et des études de cas en vue de la
présente publication et ont participé à l’examen des versions ultérieures des directives. Une
version préliminaire intégrale a été diusée aux ns d’une consultation mondiale qui s’est
déroulée de décembre 2010 à janvier 2011 et au cours de laquelle 54 pays et organisations
ont fait des observations. À sa quarante-deuxième session, tenue en 2011, la Commission
de statistique a approuvé la version provisoire des directives et a formulé des suggestions en
vue de leur mise au point dénitive (voir E/CN.3/2011/37). En réponse à la demande de la
Commission concernant des études de cas supplémentaires, les contributions du Brésil, de la
Finlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, notamment le texte
établi par Sanjiv Mahajan (Bureau national de statistique du Royaume-Uni), ont été vivement
appréciées. L’incorporation d’observations et de contributions supplémentaires, le contrôle
rédactionnel, la révision et l’établissement de la version dénitive ont été conés à J. Steven
Landefeld et Shaunda Villones (Bureau of Economic Analysis du Département du commerce
des États-Unis), Richard Walton (Banque centrale européenne) et Magdolna Csizmadia, Ivo
Havinga et Gulab Singh (Division de statistique de l’ONU).
Les directives ainsi publiées constituent un outil méthodologique; elles comportent
toute une série d’études de cas sur les modalités d’intégration des statistiques économiques,
pour aider les pays à produire des statistiques macroéconomiques qui soient cohérentes et
concordent avec les statistiques économiques à court terme, de portée annuelle et de référence.
Les directives orent un cadre à l’intégration des statistiques économiques, sur la base des
meilleures pratiques actuelles, pour la totalité des bureaux de statistique, qu’il s’agisse de pays
disposant de systèmes centralisés et décentralisés ou de pays se trouvant à diérents degrés
de développement économique et statistique.