DOSSIER DE PRODUCTION

!"##$%&'!%'(&"!)*+$",''
'
'
*-./01/'2'#34567'89:&$'';<';=';;'><'>>'
???@47AB-64CADAB71/0147@1-E'''''''???@/F70/G7H74F3E7.77@1-E'
'

I%#'("$I)#!
*7'AB71/0147'0'G7JC'47'KI0L74'*7./7.06G7K''
H7'40'86AA6-.'HC'*7./7.06G7'H7'40'(G7E6MG7':C7GG7'8-.H6047!
!
Adaptation!inédite!du!récit!de
N"#%(O'!%I+%$I'
EDITIONS!GRASSET!&!FASQUELLE!1926!
!
!+!EXTRAITS!:!"!DES!TRANCHÉES!À!L'ALCÔVE!"!
EDITIONS!IMAGO!2006
(&"!)*+$",!
Compagnie!Théâtre!de!l'Hyménée!
!
*"(&"!)*+$",#''
+FPQ/G7'N70.'940G3!Carcassonne!
IR%A/657'Scène!Nationale!de!Foix!et!de!l'Ariège!
#-G/67'"C7A/!Domaine!d'Art!et!de!Culture!de!Bayssan!
*-EEC.0C/P'H7'*-EEC.7A!de!la!Région!Lézignanaise!C.M!
'
'
'
'
'
'
'
'''''''''''''''''''9**)%$I'7.'*&%9+$",'
Théâtre!dans!les!vignes//Cie!Juin!88!
!!!Foyer-Théâtre!de!Douzens!
'
#")+$%,#'
Conseil!Régional!L.R!
!"#$%&'()*#*+,'(-%('./0-%!
Communauté!Agglomération!Carcassonne!
Communes!de!Villar!en!Val,!Pieusse,!
!Les!Grabels!
Commune!de!Lagrasse!!
Commune!de!Limoux!
Réseau!en!scène!LR!
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9##"*$9+$",#'*"8(I$*%#''''''''''''' '''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' ''''!!!!
''
'

I%#'("$I)#'
L'équipe!de!création
*-EB0S.67''+FPQ/G7'H7'4RO3EP.P7'
Adaptation!et!mise!en!scène!9./-6.7'*F0B74-/''
Collaboration!artistique!-!regard!extérieur''*4PE7./'*40574'
Comédiens!!9./-6.7'*F0B74-/'
O7G5P':0L-G60C!
Scénographie!'(67GG7'O73H-GTT!
Création!lumières!et!régie!générale!!+F67GG3'&056440GH!
Création!et!performance!sonore!N70.DUG6A/-TT'*0EBA!
Administratrice!de!production!!#34567'80SG6'
Chargé!de!développement!!I-C6AD861F74'I7T7C5G7!
Documentaliste!!9..7'(0C47/!
'
'
L'auteur
'N-A7BF'!74/764!
!
!

'
'
+OVW+&%'!%'IROX8V,V%!
Un!état!d'esprit'
''!
!
!
!
Depuis!1999,!date!de!la!création!du!Théâtre!de!l'Hyménée,!notre!projet!et!notre!engagement!artistiques!
sont!les!mêmes!:!développer!une!création!théâtrale!dans!un!esprit!de!partage!en!portant!sur!scène!la!
voix! d'auteurs! singuliers.! Transmettre! la! pluralité,! dire! une! autre! réalité,! la! faire! ressentir,! susciter!
l'émotion,!éveiller!les!pensées.!Nous!privilégions!un!axe!poétique!universel,!de!celui!qui!transcende,!car!
nous!croyons!à!un!théâtre!qui!étonne!et!touche!le!spectateur!au!plus!profond!de!ce!qu'il!a!en!lui!pour!
mieux!laisser!advenir!son!imprescriptible!humanité.!!
!
Aujourd'hui! affirmer! l'humain! comme! valeur! première! redevient! nécessité.! Nous! persistons! dans! un!
théâtre! chaleureux! et! enthousiaste.! Et! même! si! les! situations! les! plus! désespérées! sont! difficiles! à!
conter,!elles!dévoilent!toujours!leurs!parts!d'amour!et!de!tendresse.!!
Les!hommes!y!puisent!la!force!de!survivre.!!
!
Nous!développons!des!actions!culturelles!et!artistiques!par!la!création!et!la!diffusion!de!spectacles!tout!
%#(1+,2,&'',#1(3('4%#+&56&$$%7%#1(-%(#"$(8,+1%#,+&,1$(,2%5(-.,01+%$(8+"9%$$&"##%'$:($1+0510+%$("0(&#-ividus!
partageant!les!mêmes!valeurs.!
!
!
Antoine!Chapelot,!
Directeur!Artistique
!
!
!
!

!
!
I%#'("$I)#!
!
Joseph!Delteil!
Y=Z['D'YZ\='
!!!Né!en!1894!à!Villar-en-Val!dans!les!Corbières,!d'un!père!bûcheron-charbonnier,!Joseph!Delteil!passe!
ses!premières!années!de!jeunesse!dans!le!village!audois!de!Pieusse,!où!il!repose!aujourd'hui.!Il!entre!en!
littérature!avec!deux!recueils!poétiques,!Le#Cœur#grec!(1919)!et!Le!Cygne!androgyne!(1921).!Ses!racines!
paysannes!et!occitanes!en!font!un!personnage!à!part!à!Paris!où!il!s'installe!en!1920.!Parallèlement!à!son!
travail!de!fonctionnaire,!il!lit,!écrit!beaucoup!et!très!vite!se!lie!d'amitié!avec!des!poètes!tels!Max!Jacob!et!
les!surréalistes.!La!publication!de!sa!Jeanne!d'Arc!(1925)!sonne!le!glas!de!sa!participation!au!mouvement!
d'André! Breton! et! de! Louis! Aragon! qui! avaient! pourtant! encensé! ses! premiers! textes! narratifs! (Sur! le!
Fleuve!Amour!et!Choléra).!!En!1931,!l'écrivain!tombe!gravement!malade!et!rompt!avec!la!vie!parisienne.!!
!
!!!Il! choisit! de! vivre! dans! le! Sud! de! la! France.! En! 1937,! il! achète! la! Tuilerie! de! Massane,! près! de!
Montpellier! où! il! mène! une! vie! de! paysan-écrivain,! en! compagnie! de! sa! femme,! Caroline! Dudley!
;5+*,1+&5%( -%( ',( <%20%( =>?+%@A( B"#( C02+%( %$1( 5"78"$*%( -40#%( D0,+,#1,&#%( -%( '&2+%$A( B,( 9,E"#( -%(
ranimer! de! grandes! figures! historiques! et! son! écriture! mêlant! lyrisme! épique,! réalisme! et! fantaisie! lui!
confèrent!une!place!originale!et!anticonformiste!dans!la!littérature!française!contemporaine.!