Doom Ju uan D Désos ssé

D
o
o
mJ
u
‐ d’
a
u
an
D
a
près
M
D
éso
s
M
olière
s
sé
‐

2
Distribution
Texte:d’aprèsMolière
Miseenscène:BriceCarayol
Dramaturgie:SarahFourage
Avec:CyrilAmiot&LaurentDupuy
Créationlumièresetson:GuillaumeAllory
Costumes:ChristelleGlize
Administration:LaetitiaHebting
Production:MachineThéâtre
Coproduction:LeSillon,ThéâtredeClermontl’Hérault
Avecl’aideàlarésidenceduDépartementdel’Hérault
MachineThéâtreestconventionnéeparleMinistèredelaCulture/DRACLR,laRégionLanguedoc‐
RoussillonetreçoitlesoutiendelaVilledeMontpellier.
Représentations
LeSillon,ThéâtredeClermontl’Hérault(34)
9&10avril2015
ThéâtrelaVista,Montpellier(34)
du8au14février2016
ThéâtredanslesVignes,Cornèze(11)
mars2016

3
L’histoire
DonJuan,«l’épouseurdugenrehumain»,aenlevéElviredesoncouvent,l’aséduiteet
abandonnée.Ellelepoursuitenvaintandisqu’ilpartdéjàversunenouvelleconquête,accompagné
desonvaletSganarelle.Unetempêtelejettesuruneplageoùilprometd’épouserdeuxpaysannes.
Poursuiviparlesfrèresd’Elvire,ildoitfuirencore.Perdudansuneforêt,ilvainciterunpauvreermite
aublasphème,sauverundesfrèresd’Elviredesbandits,etinviteràdînerlastatued’uncommandeur
qu’ilatuénaguère.Rentréchezlui,ilsedébarrassedesonprincipalcréancier,refuseinsolemment
lesremontrancesdesonpère,tentedeséduireànouveauElvirevenueleprierdebienvouloirse
repentirsouspeinedecraindrelesfoudresduciel.Àsagrandesurprise,lastatuevientdîneretle
convieenretour.DomJuanannonceàsonpèreque,touchéparlagrâce,iladécidédechangerde
vieetdetravailler«àobtenirduCielunepleinerémissiondesescrimes».DomLouislequitte,
éperdudebonheur.BonheurpartagéparlenaïfSganarelle,queDomJuans'empressededétromper,
enfaisantunlongetvibrantélogedel'hypocrisie.Un«spectreenfemmevoilée»l'engagepourla
dernièrefoisàserepentir.Ilrépondensortantl'épée.ApparaîtlastatueduCommandeur,qui,
incriminantson«endurcissementaupéché»,luitendlamainetleprécipitedanslesflammesde
l'enfer.Restéseul,Sganarellepleurelapertedesesgages.
DomJuanDésossé?
AlorsquelapiècedeMolièreestunroadmoviedeplusde19personnages,construiteencinqactes,
avecchangementdedécorspourchaquetableau,machineriequasishakespearienne,démesurée,
jouantsurtouslesregistres,delaterreauxenfers;monobsessionaétédevouloirladépouillerde
toussesornementshistoriques,detoutesdisproportionsscénographiques,detoutfastepastoral
pourenarriverautexteseuletplusprécisémentaupersonnagedeDomJuan.
DomJuanseulfaceàsondoubleinverséSganarelle.Sganarellequiluifaitvivreetrejouerles
angoissesmétaphysiquesdecet«athéefoudroyé»,ce«filscriminel»quiveutrenversertousles
fondementsdelareligionetautres«sottesmoralités».
Deuxacteursetriend’autre.Ilssont«encivil»,surleursdeuxchaises,dansuncarrétracéausol
pourtoutescène.
Cetextequiatraversélessièclesetlesnombreusesmisesenscènesdoitsesuffireàlui‐même,
commeunlivreouvert,uneséancederépétitionouunepremièrelecture.Laforcedecetteœuvre
tientdanslesenjeuxqu’elledicteauxpersonnages,àlaprécisionduverbeetdel’imagequ’elle
imposeauxacteurs.Etaujourd’huinousavonsledésirdefaire«sonnerlalanguedeMolière»
commeunedécouverte,unelangueétrangèrequ’onentendraitpourlapremièrefoisetpourtantsi
familière.
Lesoufflequ’ellenousdonne,l’urgencequ’ellenouspropose,lesquestionsfondamentalesqu’elle
soulèven’ont«point»besoindeperruques,depourpoints,dedorures,depalais,nidefemmespour
jouerdesfemmesnid’hommespourjouerdeshommes.Ici,deuxacteursquiseressemblent,qui
pourraientêtrefrèresouamants,adolescentsvieillissants,virilsetsensuels,fémininsdanscequ’ils
laissententrevoir.
Toutneserapasjoué,toutneserapasdit.LesjoutesphilosophiquesdeSganarelleetDomJuan,la
relationdeDomJuanàsonpère,àl’Etat,àl’Eglise,àlafinanceainsiquesasoifinfinied’assouvir
toussesdésirsformerontl’ossaturedecetteadaptation.Seulesquelquespropositionsd’écriture
contemporaineenplusdutextedeMolièresontenvisagéespourservirlanarrationetlarelationde
ceduod’acteursaveclesspectateurs.

4
Noted’intention
DepuisquelquesannéesjetourneautourdelapiècedeMolière,DomJuan.
Achaquerelecture,ellem’ouvredespistesnouvelles,desrésonnancesinattendues,etmon
étonnementdevantl’agencementdesmotsetlastructuredelapenséedeMolièreresteintact.
Lemythe«DomJuan»estgigantesque.Anarchiste,faussairehumaniste,cyniquesatisfait,enragéde
liberté,filsdégénéré,hypocritesansconcession,jouisseur…Torchedansl’obscurité…
Aujourd’huiencore,quenousdit‐ildenous?Qu’est‐ildevenu?
Cequimefrappe,c’estlasincéritéprofondequisedégagedecetteœuvre.
Commeunpoèmephilosophique,oùlenaturalismecôtoielebaroque;leburlesqueledrame;la
comédiepopulairelatragédie.
Unvaletdansl’obligationd’êtrefidèleàsonmaître.
Unerelationd’interdépendanceentredeuxclownsmétaphysiques.
Unmouvementrépétitifdel’obsessiondeDomJuan.
Unecoursepoursuitecontrelui‐même,danscetespaceoùilsembleàl’étroitetoùchacunvient
réglersescomptes.
Danssaquêteinsatiabledevérité,DomJuanm’apparaîtcommel’indigné,révoltécontrel’absurdité
desmodèlesétablis.
Unprovocateurquiritdetout.Quisemoquedetout.Quidéfie.
Deuxacteurspourjouertouslespersonnages
Ici,leduoSganarelle‐DomJuannousracontel’histoire.Sganarellejouetouslespersonnagespour
sonmaître,poursonpartenaire,pourqu’avancel’histoire…
J’aimel’idéeduduo,lapaire,ledouble,lemiroir…
Unduomusicalsansperruquesnichandeliers.
Unhommageauthéâtreetàl’artdel’acteur.
Cinquante‐cinqminutesavantqueDomJuannenousquitte
Alleraucœurdesscènes,encoupercertaines.
J’aimeraistendreàunevirtuositésansnumérod’acteur,quel’onpuissesuggérerleschangements
depersonnagessansêtredansuneincarnationtotale.
J’imaginequelquechosedefluideetdélicat,desimpleetversatile,ens’efforçantd’êtreauplusprès
desrapports,delanécessitéàseconvaincrequel’autreestindispensable.
Croire?
Deuxchaisesdansuncarrétracéausol.L’espaceartisanaloùlethéâtreseconstruitsansautreeffet
quelesargumentsdessituationsàjouer,etdutexteàfaireentendre.
Lethéâtreauprésentd’uneproximitéaveclesspectateursdélivrésduquatrièmemur.
Etrelà,suspendusàdeuxdoigtsdel’énigmeDomJuan.
BriceCarayol

5
Extrait
Sganarelle:Ah!Monsieur,quej’aidelajoiedevousvoirconverti!Ilyalongtempsquej’attendais
ça.
DomJuan:Idiot.
Sganarelle:Quoiidiot?
DomJuan:Tucroisquemaboucheétaitd’accordavecmoncœur?
Sganarelle:Quoi?Cen’estpas…Vousne…
DomJuan:Non,non,jenesuispointchangé,etmessentimentssonttoujourslesmêmes.Sij’aidit
quejevoulaiscorrigermaconduite,c’estundesseinquej’aiformuléparpurepolitique,un
stratagèmeutile,unegrimacenécessaireoùjeveuxmecontraindre,pourménagerunpèredontj’ai
besoin.
Sganarelle:Vousnecroyezriendutout,etvousvoulezcependantvousérigerenhommedebien?
DomJuan:Etpourquoinon?Ilyenatantd’autrescommemoiquisemêlentdecemétieretquise
serventdumêmemasquepourabuserlemonde!
Sganarelle:Quelhomme!Quelhomme!
DomJuan:Iln’yaplusdehontemaintenantàcela.L’hypocrisieestunviceàlamode,ettousles
vicesàlamodepassentpourvertus.Lepersonnaged’hommedebienestlemeilleurdetousles
personnagesqu’onpuissejoueraujourd’hui,etlaprofessiond’hypocriteademerveilleuxavantages.
C’estunartdequil’impostureesttoujoursrespectéeetmêmequandonladécouvre,onn’oserien
direcontreelle.Touslesautresvicesdeshommessontexposésàlacensure,etchacunalalibertéde
lesattaquermaisl’hypocrisieestunviceprivilégiéquidesamainfermelaboucheàtoutlemondeet
jouitd’uneimpunitésouveraine.Combiencrois‐tuquej’enconnaissequiparcestratagèmeont
rhabilléadroitementlesdésordresdeleurjeunesseetsesontfaitunbouclierdumanteaudela
religion,et,souscethabitrespectéontlapermissiond’êtrelesplusméchantshommesdumonde?
C’estsouscetabrifavorablequejeveuxmesauveretmettreensûretémesaffaires.Jenequitterai
pasmesbonneshabitudesmaisj’auraisoindemecacheretdemedivertiràpetitbruit.Jem’érigerai
encenseurdesactionsd’autrui,jugeraimaldetoutlemonde,etn’auraibonneopinionquedemoi.
Jemeferailevengeurdesintérêtsducieletsousceprétextecommode,j’attaqueraimesennemis,je
lesaccuseraideblasphèmes…Jedéchaineraicontreeuxdesfoulesd’indiscretsquisansconnaissance
decause,crierontenpubliccontreeux,etlesaccablerontd’injuresetlescondamneront.C’estainsi
qu’ilfautprofiterdesfaiblessesdeshommes,etqu’unsageesprits’accommodeauxvicesdeson
siècle.
Sganarelle:Ilnevousmanquaitplusqued’êtrehypocritepourvousacheveretvoilàlecombledes
abominations.Jenepeuxm’empêcherdeparler.Vouspouvezmebattre,metorturer,tuez‐moisi
vousvoulezmaisilfautquejedéchargemoncœuretqu’envaletfidèlejevousdisecequejedois.
Sachezquetantvaàlacrucheàl’eauqu’àlafinellesebrise;etcommedittrèsbiencetauteurque
jeneconnaispas,l’hommeestencemondecommel’oiseausurlabranche;labrancheestattachée
àl’arbre;quis’attacheàl’arbresuitlesbonsprincipes;lesbonsprincipesvalentmieuxquelesbelles
paroles;lesbelleparolessetrouventàlacour;àlacoursontlescourtisans;lescourtisanssuiventla
mode;lamodevientdelafantaisie;lafantaisieestunefacultédel’âme;l’âmeestcequinous
donnelavie;laviefinitparlamort;lamortnousfaitpenserauciel;lecielestau‐dessusdelaterre
;laterreçan’estpaslamer;etlamerestsujetteauxorages;lesoragestourmententlesnavires;
lesnaviresontbesoind’unbonpilote;unbonpiloteadelaprudence;laprudencen’estpaschezles
jeunesgens;lesjeunesgensdoiventobéissanceauxvieux;lesvieuxaimentlesrichesses;les