ILIADE - La Coursive
ILIADE
COLLECTIF À TIRE-D'AILE / DOSSIER
Adaptation
Mise en scène
Avec
!"
Scénographie #
Lumières#$%
Costumes&
Service de presse' ()*
+,-./,,010 2342#
Diffusion567%8*89'9:$
+,0.++1;<.463 2#
THÉÂTRE DE BELLEVILLE
=/>?*?5?"*(8*0<+-->'9
Du 25 novembre 2015 au 7 février 2016
#@-=-<
@;--<#@-0
Durée-;+
-
NOTE D'INTENTION
L'Iliade.#A75#"2;/#-<110
# 4 B C
B 2 B D
#7C@#72
B#4
7#@#E
#47CC#@##@772
C4
2"BE#B
C#C F#G
C4D
BC472
Aujourd'hui plus que jamais, alors que l'Europe traverse une crise politique et
économique majeure, nous voulons faire entendre la voix d'Homère.#B
#7#
B474C####
C2H#7B
#47C#72#
B 7 B 7# @
CC#2
;
ADAPTATION ET DRAMATURGIE
FIL ROUGE DRAMATURGIQUE
C#I
2*##C7#
4#B2###2
7#7B#7
2#C4#
D4 #C###B
CDBB#7B#2
#@##7#2'# #
C##C7 #72#
7##B##2
B ##7 ###
###@7#@#C#2#B
C#4#
77D7 72
###CC77&BCC
C4IB#284
C# B C4 4 @
####BC
BD 77B 2 @
####C4Eéchapper à sa
condition de mortel en se mettant au service de ses convictionsB
74&2
!"
#$ %#&&"
' (
Jean-Pierre Vernant
1
UN REGARD NEUF SUR LES HÉROS
8C47# 7
4#BC747@
A72S'affranchissant de cette vision archaïque des deux
sexes, la distribution des rôles procède à des glissements de genre entre les
rôles. # 7 B
A#2
I #C B JC77K
J7K##7@#7C7
42'4C##447
CB#C#77
7 B2
D'une manière plus générale et au delà de la question du genre, c'est celle de
la représentation du héros qui se pose.*I#4L4
CBBC6# 7
@#7F$7M#@7###77B
7##4C4B2
C7&CC#@#B@
7B7E#DC#42
J"""" !
#)&*+ !
#&
" ##
""&
& K
Jacqueline de Romilly
/
MULTIPLICITÉ DES REGISTRES
L'un des fils rouges du travail de réécriture et d'adaptation est de restituer la
multiplicité des registres que renferme le texte original. 'JK'
"'B#2#
# #7#4# #
B4B47#4B#4
CC742
@
B#B#B77#7#
7 ) 7 # 5# "2
8N4##@#
#7C7C2##C
7747A2Oui, il y
a bien une part de comédie à mettre en exergue dans L'Iliade, et cet aspect
contribue à déployer la richesse de l'œuvre dans son intégralité. "
E#D77F
# 7## C 4 #
7MCC O@#B2$447#
/ ##7@C
CP#@#A7##7
744#B28##
@#7B@C72
<
6
7
8
9
10
1
/
10
100%
