Français - Ministère de la Santé et des Soins de longue durée

RENSEIGNEMENTS À L’INTENTION DES PARENTS
VOUS POUVEZ PROTÉGER
VOTRE ENFANT
LE PROGRAMME ONTARIEN DE VACCINATION CONTRE
LE VPH AIDE À PROTÉGER CONTRE LE CANCER
En Ontario, les filles de 8e année reçoivent le vaccin contre le
virus du papillome humain (VPH) gratuitement depuis 2007.
À compter de septembre 2016, tous les garçons et les filles
de 7e année pourront se faire vacciner gratuitement.
QU’EST-CE QUE ÇA SIGNIFIE POUR MA FAMILLE?
Si vous avez un fils ou une fille en 7e année en septembre 2016,
le personnel infirmier de la santé publique lui offrira le vaccin
à l’école.
Si vous avez une fille qui entre en 8e année en 2016–2017, elle
pourra aussi se faire vacciner gratuitement à l’école. Après ça,
le vaccin sera seulement offert en 7e année.
Pour la majorité des élèves, le vaccin est administré en deux
injections, à six mois d’intervalle. Pour les élèves qui reçoivent
leur première dose après 14 ans, ou ceux qui ont un système
immunitaire affaibli, le vaccin est administré en trois injections
sur une période de six mois.
ON ESTIME QUE SANS LA VACCINATION,
3 4
CANADIENS
SEXUELLEMENT
ACTIFS SUR
SERONT TOUCHÉS PAR UN VPH.
N° de catalogue 020595 ISBN 978-1-4606-8194-7 (PDF) juillet 2016 © Imprimeur de la Reine pour l’Ontario 2016
CONTRE LES CANCERS CAUSÉS PAR LE VPH
QU’EST-CE QUE LE VPH?
LE VACCIN EST-IL SANS DANGER?
Le VPH est un virus très répandu. On estime que sans la
Le vaccin contre le VPH est tout à fait sans danger et efficace.
vaccination, trois Canadiens sexuellement actifs sur quatre
Il a été soigneusement testé et approuvé par Santé Canada.
seront touchés par le VPH. Il existe différents types de VPH
De plus, le Canada dispose d’un système rigoureux qui permet
et la plupart des gens qui sont touchés ne présentent aucun
d’en surveiller l’innocuité. L’utilisation du vaccin contre le VPH a
symptôme. Cependant, certains types de VPH peuvent
été approuvée dans plus de 100 pays et plus de 175 millions de
causer le cancer du col de l’utérus et le cancer du pénis,
doses ont été distribuées dans le monde.
touchent tant les hommes que les femmes. Heureusement,
le vaccin contre le VPH peut prévenir les infections causées
par les types de VPH responsables du cancer les plus
répandus.
Le vaccin contre le VPH a des effets secondaires semblables à
ceux de la plupart des autres vaccins. Les effets secondaires
les plus courants sont bénins et comprennent une douleur,
un gonflement ou une rougeur à l’endroit de la piqûre au bras.
Le risque de réaction grave au vaccin contre le VPH est infime.
POURQUOI FAIRE VACCINER MON ENFANT CONTRE
LE VPH?
Le personnel infirmier de la santé publique administre le
Le vaccin contre le VPH est recommandé pour les jeunes
vaccination à l’école. Il est formé pour reconnaître et gérer les
garçons et les jeunes filles pour qu’ils soient protégés
effets secondaires, y compris les réactions allergiques graves.
contre les infections au VPH qui causent le cancer. Il est
important de faire vacciner votre fils ou votre fille bien
avant qu’ils deviennent actifs sexuellement et risquent
d’être exposés au VPH.
EST-CE QUE MON ENFANT DEMEURERA
ADMISSIBLE AU VACCIN CONTRE LE VPH APRÈS
LA 7e ANNÉE?
Si votre enfant ne peut pas commencer à recevoir le vaccin
contre le VPH ou ne peut pas recevoir toutes les doses
pendant qu’il est en 7e année, il demeurera admissible au
vaccin gratuit jusqu’à la fin de la 12e année.
COMMENT LE VACCIN FONCTIONNE-T-IL?
Le vaccin protège contre quatre types de VPH, qui causent
environ 92 % des cancers de l’anus, 89 % des cancers de la
bouche et certains types de cancer de la gorge, 70 % des
cancers du col de l’utérus, 63 % des cancers du pénis,
ainsi que 90 % des verrues génitales.
EST-CE QUE MON ENFANT PEUT CONTRACTER LE VPH À
CAUSE DU VACCIN?
Non. On ne peut pas être infecté au VPH par le vaccin contre le
VPH. Le vaccin renforce le système immunitaire afin de protéger
contre le VPH.
vaccin et est présent pendant toute la durée de la séance de
Si vous avez des questions précises sur les personnes qui ne
devraient pas se faire vacciner contre le VPH, communiquez
avec votre fournisseur de soins de santé ou votre bureau de
santé publique. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/vph
Y A-T-IL D’AUTRES VACCINS OFFERTS EN 7e ANNÉE?
À compter de l’année scolaire 2016–2017, on offrira trois
vaccins aux élèves de 7e année dans le cadre du programme
de vaccination scolaire : contre le VPH, contre la méningite
méningococcique et contre l’hépatite B. Il se peut que plus
d’un vaccin soit administré le même jour. Pour en savoir plus,
communiquez avec votre bureau de santé publique ou votre
fournisseur de soins de santé.
Pour que votre enfant puisse se faire vacciner gratuitement à
l’école, assurez-vous de remplir les formulaires de consentement
et de les renvoyer à l’école.
Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/vph.
N° de catalogue 020595 ISBN 978-1-4606-8194-7 (PDF) juillet 2016 © Imprimeur de la Reine pour l’Ontario 2016
ainsi que d’autres cancers et des verrues génitales qui