le catalogue complet 2014

BIOMASSE
Produits
GILLES HPK
Une s olution durable et res pecteus e de l’environnement
2014
firaT eugolataC
1
ère
Edition

2
Sommaire
Informations générales et techniques
Equivalences énergétiques 3
Régulation TOUCH 4
Montage en cascade 14
Le chauffage aux granulés de bois
Chaudière HPK-GR 60 à 150 kW 5-7
Vis d’alimentation standard 8-9
Vis d’alimentation coudée 10-11
Vis d’alimentation montante et de transfert 12-13
Le chauffage au bois déchiqueté
Chaudière HPK-BD 60 à 150 kW 15-17
Dessileur rotatif à bras articulés et rallonge de vis 18-19
Système de remplissage 20
Les services HS FRANCE
Formulaire de demande de prix 23-24
Formations HS FRANCE 25
Service technique HS FRANCE 26

3
Les énergies dans l’habitat
Informations générales
Bois déchiqueté
Granulés de bois
Granulés végétal / Agro-pellet
Bois-bûches
25%
3,5 kWh PCI / kg
10%
4,9 kWh PCI / kg
12%
5,0 kWh PCI / kg
25%
Résineux 220 / Feuillu 300
650 kg / m³
720 kg / m³
420 kg / stère
3,5 kWh PCI / kg
LES COMBUSTIBLES DANS L’HABITAT INDIVIDUEL
LES ÉQUIVALENCES ÉNERGÉTIQUES
POUVOIR CALORIFIQUE DU BOIS DÉCHIQUETÉ EN FONCTION DE L’HUMIDITÉ
CARACTÉRISTIQUES DU BOIS DÉCHIQUETÉ SELON LA NORME ÖNORM M7133
W30 *
W35 *
Classe
W20 *
W40
W50
adapté au stockage
sec à l’air
20 - 30
< 20
adapté au stockage de manière limitée
30 - 35
humide
35 - 40
frais
40 - 50
Classe
G30 *
G50 *
G100
G120
G150
Analyse de criblage (mm)
8,5
12
25
30
40
3
5
10
12
15
< 1
< 1
< 1
< 1
< 1
> 16
> 32
> 63
> 100
> 130
3 - 16
6 - 32
11 - 63
63 - 10
100 - 130
1 - 3
1 - 6
1 - 11
1 - 63
1 - 100
Valeurs maximales
Combustibles Pouvoir calorifique moyen Masse volumique moyenne Hygrométrie maximale
Les énergies bois - biomasse
Dimensions des plaquettes de bois
Taux d’humidité
PCI (kWh / tonne)
3 500 kWh/tonne
à 30% d’humidité
Humidité (en %)
6 000
5 000
4 000
3 000
2 000
1 000
020 40 60 80 100
Le Pouvoir Calorifique représente le contenu énergétique
d’un combustible. Il est généralement décliné
en Pouvoir Calorifique Inférieur (PCI).
Il s’agit de l’énergie directement utilisable.
Ce tableau montre à quel point il est indispensable
d’utiliser du bois sec pour avoir un rendement optimal.
Le pouvoir calorifique peut se révéler très différent allant
du simple au double selon les cas.
Le taux d’humidité d’un combustible bois est mesurable
à partir d’outils et de méthodes simples donnant
le résultat quasi instantanément.
< 20% < 20%
60-100% max 4% Surface (cm²) Longueur (cm)
Humidité (%) Description
10 000 kWh consommés sont équivalents à environ :
- 10-13 m3 de bois déchiqueté à 25% d'hygrométrie
- 2,1 tonnes de granulés de bois normés
- 2,0 tonnes d'agro-pellets
- 8 stères de bis bûches à 25% d'hygrométrie

4
La régulation TOUCH
Informations techniques
Convivialité. Simplicité. Ecacité.
Une gestion plus claire et plus précise
de votre chaudière... Même à distance.
1 Sur un même écran tactile, digital et en couleur, toutes les
informations sont affichées pour l’utilisateur et l’installateur
(via code d’accès spécifique professionnel à 3 niveaux)
2 Le système est raccordable au réseau internet. Accès
sécurisé par adresse IP et code d’accès. Cela permettra à
l’utilisateur, l’exploitant, l’installateur, le fabricant d’accéder à
ces paramètres à distance et en temps réel.
3 Autre point fort de ce système, la possibilité de modifier les
paramètres à distance. Ces modifications peuvent se faire via
smartphone, tablette et PC :
NOUVELLE RÉGULATION TOUCH
La régulation TOUCH équipe toutes les chaudières présentées dans ce catalogue.
Plus de renseignements : [email protected]
Code Article Prix Public H.T.
Code Article
Accessoires de régulation climatique
OPT-402032 300,00 €
Kit 1er circuit de régulation climatique (Inclus : carte de régulation HZS 541 dans boîtier mural, sonde
extérieure, sonde ambiance, sonde de départ câble circulateur, câble servo-moteur vanne mélangeuse, rail de montage)
OPT-402156 250,00 €
Kit 2ème circuit et suivant - max. 59 (Inclus : carte de régulation HZS 541 dans boîtier mural, sonde
extérieure, sonde ambiance, sonde de départ câble circulateur, câble servo-moteur vanne mélangeuse)
OPT-402031
Kit de gestion ballon tampon ou sanitaire, interne
(Inclus : carte de régulation HZS 534 à installer dans coffret TOUCH, 2 sondes ballon) 250,00 €
Prix Public H.T.
La régulation climatique GILLES est exclusivement - ballon sanitaire / préparateur indépendant (ex: OMEGA). radiateurs.
dédiée au régulateur TOUCH. - préparateur E.C.S instantané et semi-instantané
Elle permet de piloter différents type de circuits : - aérothermes
- plancher chauffant - radiateur
- ventilo convecteur - ballon tampon (ex: PSM, KS)
. Marche / Arrêt de la chaudière ;
. Consignes de chauffe ;
. Changement des paramètres de fonctionnement, combustion ;
. Visualisation des valeurs mesurées des sondes chaudère, ballon tampon, etc ;
. Enregistrement (affichage par courbes) de la plupart des données reçues par le régulateur
(température, fumées, chaudière, ballon etc.) permettant de faire une analyse des incidents ;
. Sauvegarde et recharge du programme sur clé USB ;
. Possiblité de cascades jusqu’à 5 niveaux ;
. Gestion de relève par chaudière gaz / fioul par exemple ;
. Extention de la régulation pour circuits divers (ballon tampon, sanitaire, circuit chauffage, solaire ...
jusqu’à 60 modules !) ;
. OPTION : possiblité de module SMS (envoi et réception de message) ;
. Différents modes de fonctionnement : manuel, horaire, ballon tampon, maintien de braise,
bois-bûches ou automatique (marche continue) ;
4 Cette régulation est posée dans une armoire éloignée de la chaudière afin de garantir une meilleure
fiabilité du système et une meilleure durée de vie des composants

5
Chaudière HPK-GR
Un fonctionnement optimal de 60 à 150 kW
CATALOGUE-TARIF PROMOTIONNEL GILLES du 01.04.2014
CHAUFFAGE À BÛCHES SANS TRANSFORMATION
Pour chauffer avec des bûches, mettez simplement le bois et la chaudière HPK-GR gère le reste automatiquement !
Le processus d’allumage à l’aide de granulés dure jusqu’à ce que la combustion du bois soit optimale. L’arrivée
des granulés est alors réduite au minimum et réactivée automatiquement grâce aux capteurs lorsque les
bûches sont brûlées.
Les chaudières GILLES HPK-GR utilisent aussi bien
des granulés de bois de norme NF Biocombutibles,
DIN + ou ÖNORM. Autres granulés, nous consulter.
Elle sera parfaite pour les utilisateurs de granulés
de bois désirant utiliser du bois bûches (en appoint)
sans modification ni réglage.
Le niveau d’automatisme de cette chaudière est très
complet puisqu’elle bénéficie d’un allumage auto-
matique, décendrage du foyer et nettoyage automa-
tique des échangeurs.
Grâce à son tableau de commande en texte clair,
cette chaudière se révèle être très conviviale
d’utilisation.
De série, la chaudière est équipée de la sonde
Lambda d’optimisation de combustion assurant
ainsi un rendement élevé et des émissions faibles.
Son autre point fort se situe au niveau de l’entretien.
Avec un décendrage du foyer de combustion et un
nettoyage des échangeurs entièrement automa-
tique, nous avons réduit la servitude à son minimum.
Aussi, son grand cendrier externe (très pratique
pour transporter les cendres) permet une autono-
mie confortable même en saison haute.
Enfin, son rendement utile exceptionnel (jusqu’à
94.1 %), y compris à régime réduit et sa capacité de
moduler de 30 à 100 % font de cette chaudière un
des produits les plus performants du marché.
Chaudière automatique
aux granulés de bois
t
.