EDGE® 800 - GPS City

EDGE®800
Manueld'utilisation
ORDINATEURDEVELOEQUIPED'UNGPSAECRANTACTILE

©2010GarminLtd.ousesliales
Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraire
dansleprésentdocument,aucunélémentdece
manuelnepeutêtrereproduit,copié,transmis,
diffusé,téléchargéoustockésurunsupport
quelconque,dansquelquebutquecesoit,sans
l'accordpréalableécritdeGarmin.Garmin
autoriseletéléchargementd'unseulexemplaire
duprésentmanuelsurundisqueduroutout
autresupportdestockageélectroniquepourla
consultationàl'écran,ainsiquel'impressiond'un
exemplaireduprésentmanueletdesesrévisions
éventuelles,àconditionquecetexemplaire
électroniqueouimprimédumanuelcontienne
l'intégralitédutextedelaprésentemention
relativeauxdroitsd'auteur,toutedistribution
commercialenonautoriséedecemanueloude
sesrévisionsétantstrictementinterdite.
Lesinformationscontenuesdansleprésent
documentsontsusceptiblesd'êtremodiéessans
préavis.Garminseréserveledroitdemodier
oud'améliorersesproduitsetd'apporterdes
modicationsauprésentcontenu,sansobligation
d'enavertirquelquepersonneouquelqueentité
quecesoit.VisitezlesiteWebdeGarmin
(www.garmin.com)pourobtenirlesdernières
misesàjourainsiquedesinformations
complémentairesconcernantl'utilisationetle
fonctionnementdeceproduitoud'autresproduits
Garmin.
Garmin®,GarminTrainingCenter®,AutoPause®,
AutoLap®,VirtualPartner®etEdge®sontdes
marquescommercialesdeGarminLtd.oude
sesliales,déposéesauxEtats-Unisetdans
d'autrespays.GarminConnect™,GSC™,ANT™
etANT+™sontdesmarquescommercialesde
GarminLtd.oudesesliales.Ellesnepeuvent
êtreutiliséessansl'autorisationpréalableécrite
deGarmin.
Windows®estunemarquedéposéedeMicrosoft
CorporationauxEtats-Uniset/oudansd'autres
pays.Mac®estunemarquedéposéed'Apple
Computer,Inc.FirstbeatetAnalyzedbyFirstbeat
sontdesmarquesdéposéesounondeFirstbeat
TechnologiesLtd.Lesautresmarqueset
appellationscommercialessontlapropriétéde
leursdétenteursrespectifs.

Manuel d'utilisation de l'Edge 800 iii
Congurationdel'appareil......................1
Enregistrementdel'appareil...................1
Aproposdelabatterie............................1
Présentationdel'appareil.......................2
Prêt...Partez!.........................................4
Enregistrementdesdonnées
deparcours..........................................4
Alarmes..................................................4
Entraînements........................................5
UtilisationdeVirtualPartner...................8
Parcours.................................................9
CouplagedescapteursANT+..............12
Installationdumoniteurde
fréquencecardiaque..........................13
Couplagedumoniteurdefréquence
cardiaque...........................................13
InstallationduGSC10..........................15
CouplageduGSC10...........................15
CapteursANT+tiers.............................16
DépannageducapteurANT+...............18
Zonesdefréquencecardiaque.............19
Afchaged'unparcours........................20
Enregistrementdedonnées.................22
Gestiondedonnées.............................23
Positions...............................................25
Paramètresd'itinéraire.........................27
Achatdecartessupplémentaires.........28
Paramètresdelacarte.........................30
Personnalisationdeschamps
dedonnées........................................31
Miseàjourdevotreproldevélo.........36
Paramètresd'entraînement.................36
Paramètressystème.............................39
Paramètresdeprolutilisateur.............42

iv Manuel d'utilisation de l'Edge 800
Enregistrementdel'appareil.................43
Aproposdel'Edge...............................43
Miseàjourdulogiciel...........................43
Contacterl'assistanceproduit
deGarmin..........................................43
Achatd'accessoiresenoption..............44
Entretiendevotreappareil...................44
Caractéristiquestechniques.................44
Aproposdelabatterie..........................46
Chargementdel'Edge..........................47
Pilesdumoniteurdefréquence
cardiaqueetduGSC10...................48
Dimensionsetcirconférence
desroues...........................................50
Dépannage...........................................52

Manuel d'utilisation de l'Edge 800 1
Introduction
Consulteztoujoursvotremédecinavantde
commenceroudemodiertoutprogramme
d'exercicephysique.Consultezleguide
Informations importantes relatives au produit
et à la sécuritéinclusdansl'emballagedu
produit,pourprendreconnaissancedes
avertissementsetautresinformationssurle
produit.
Lorsdel'utilisationinitialedevotre
Edge
®
,suivezlesinstructionsde
congurationduManuel de démarrage
rapide de l'Edge 800.
Aidez-nousàmieuxvousserviren
remplissantdèsaujourd'huinotreformulaire
d'enregistrementenligne.
• Rendez-voussurlesiteWeb
http://my.garmin.com.
• Conservezenlieusûrl'originaldela
factureouunephotocopie.
Ceproduitcontientunebatterielithium-ion.
ConsultezleguideInformations importantes
relatives au produit et à la sécuritéinclus
dansl'emballageduproduit,pourprendre
connaissancedesavertissementsetautres
informationssurleproduit.
L'appareilestalimentéparunebatterie
lithium-ionintégréequevouspouvezcharger
aveclechargeursecteuroulecâbleUSB
fourniavecleproduit(page47).
REMARQUE:l'appareilsecharge
uniquementlorsquelatempératureest
compriseentre0°Cet45°C(32°Fet113°F).