Cancer du sein

Qu’est-ce que
le cancer du sein ?
Laissez-nous
vous expliquer.
Cancer du sein
ESMO/FAC Patient Guide Series
basés sur les recommandations
de pratique clinique de ESMO
www.fondsanticancer.org www.esmo.org

Cancer du sein : un guide pour les patientes – Basé sur les recommandations de l’ESMO - v.2013.1 Page 1
Ce document est fourni par Le Fonds Anticancer avec la permission de l'ESMO.
Les informations contenues dans ce document ne remplacent pas un avis médical. Il est à usage personnel et ne peut pas
être modifié, reproduit ou diffusé d'aucune manière sans l'autorisation écrite de l'ESMO et du Fonds Anticancer.
CANCER DU SEIN : UN GUIDE POUR LES PATIENTES
INFORMATION BASÉE SUR LES RECOMMANDATIONS DE L’ESMO
Ce guide pour les patientes a été préparé par Le Fonds Anticancer (RCT) comme un service aux
patientes, afin de les aider ainsi que leurs proches à mieux comprendre le cancer du sein et à prendre
conscience des meilleures options de traitement disponibles en fonction du sous-type de cancer du
sein. Nous recommandons aux patientes de demander à leur médecin quels tests et quels types de
traitements sont indiqués pour le type et le stade de leur maladie. Les informations médicales
décrites dans ce document sont basées sur les recommandations de pratique clinique de l’European
Society for Medical Oncology (ESMO) pour la prise en charge du cancer primitif du sein et pour la
prise en charge du cancer du sein récidivant localement ou du cancer du sein métastatique. Ce guide
a été préparé en collaboration avec l’ESMO et est diffusé avec son autorisation. Il a été rédigé par un
docteur en médecine et relu par deux oncologues de l’ESMO, dont l’un est l’auteur principal des
recommandations de pratique clinique à l’intention des professionnels. Il a également été relu par
des représentants de patients appartenant au groupe de travail de patients de l’ESMO (ESMO Cancer
Patient Working Group).
Pour plus d’informations sur Le Fonds Anticancer : www.fondsanticancer.org
Pour plus d’informations sur la Société européenne d’oncologie médicale : www.esmo.org
Une définition des termes marqués d’un astérisque est fournie à la fin du document.

Cancer du sein : un guide pour les patientes – Basé sur les recommandations de l’ESMO - v.2013.1 Page 2
Ce document est fourni par Le Fonds Anticancer avec la permission de l'ESMO.
Les informations contenues dans ce document ne remplacent pas un avis médical. Il est à usage personnel et ne peut pas
être modifié, reproduit ou diffusé d'aucune manière sans l'autorisation écrite de l'ESMO et du Fonds Anticancer.
Table des matières
Définition du cancer du sein .................................................................................................................... 3
Le cancer du sein est-il fréquent ? .......................................................................................................... 4
Qu’est-ce qui provoque le cancer du sein ? ............................................................................................ 5
Comment le cancer du sein est-il diagnostiqué ? ................................................................................... 7
Quelques fausses idées à propos du traitement du cancer du sein ....................................................... 8
Quels sont les éléments importants à connaître pour un traitement optimal ? .................................... 9
Quelles sont les options de traitement ? .............................................................................................. 13
Quels sont les effets indésirables éventuels du traitement ? ............................................................... 24
Que se passe-t-il après la fin du traitement adjuvant ? ........................................................................ 30
Définitions des termes difficiles ............................................................................................................ 33
La première version de ce guide a été publiée en 2011. Elle a été rédigée par le Dr. Gauthier Bouche (le Fonds Anticancer) et
relue par le Prof. Martine Piccart (ESMO), le Prof. Bernhard Pestalozzi (ESMO) et le Prof. Raphael Catane (Cancer Patient
Working Group de l’ESMO).
Cette version est la troisième mise à jour de ce guide. Les mises à jour reflètent les modifications faites dans les versions
successives des recommandations de pratique clinique de l’ESMO.
La seconde mise à jour a été faite par le Dr. Gauthier Bouche (le Fonds Anticancer) et a été relue par le Dr. Svetlana Jezdic
(ESMO), le Prof. Bernhard Pestalozzi (ESMO), Stella Kyriakides (Europa Donna) et le Dr. Gabriella Kornek (Cancer Patient
Working Group de l’ESMO).
La troisième mise à jour a été réalisée par le Dr. Gauthier Bouche (le Fonds Anticancer) et a été relue par le Dr. Svetlana
Jezdic (ESMO). Le Prof. Gabriella Kornek (Cancer Patient Working Group de l’ESMO) et le Prof. Raphael Catane (Cancer
Patient Working Group de l’ESMO) ont approuvé les modifications faites dans cette mise à jour.
Le texte a été traduit de l’anglais par un professionnel en traduction scientifique et médicale puis a été relu par le Dr.
Gauthier Bouche.

Cancer du sein : un guide pour les patientes – Basé sur les recommandations de l’ESMO - v.2013.1 Page 3
Ce document est fourni par Le Fonds Anticancer avec la permission de l'ESMO.
Les informations contenues dans ce document ne remplacent pas un avis médical. Il est à usage personnel et ne peut pas
être modifié, reproduit ou diffusé d'aucune manière sans l'autorisation écrite de l'ESMO et du Fonds Anticancer.
DÉFINITION DU CANCER DU SEIN
Il s’agit d’un cancer qui se développe dans le sein, généralement dans les canaux galactophores
(conduits qui transportent le lait jusqu’au mamelon) et dans les lobules (glandes qui produisent le
lait). Il touche les femmes et les hommes, même si le cancer du sein masculin est rare.
Anatomie du sein montrant les ganglions et les vaisseaux lymphatiques

Cancer du sein : un guide pour les patientes – Basé sur les recommandations de l’ESMO - v.2013.1 Page 4
Ce document est fourni par Le Fonds Anticancer avec la permission de l'ESMO.
Les informations contenues dans ce document ne remplacent pas un avis médical. Il est à usage personnel et ne peut pas
être modifié, reproduit ou diffusé d'aucune manière sans l'autorisation écrite de l'ESMO et du Fonds Anticancer.
LE CANCER DU SEIN EST-IL FRÉQUENT ?
Le cancer du sein est le plus fréquent des cancers chez la femme et il est la première cause de décès
dus au cancer chez la femme en Europe. On estime qu’une femme européenne sur 9 développera un
cancer du sein à un moment donné de sa vie, mais cette estimation varie d’un pays à l’autre. Au sein
de l’Union européenne en 2008, un cancer du sein a été diagnostiqué chez environ 332.000 femmes.
Le cancer du sein survient plus fréquemment chez les femmes âgées, mais un cancer du sein sur
quatre est diagnostiqué chez des femmes de moins de 50 ans. Moins de 5 % des cancers du sein sont
diagnostiqués chez des femmes de moins de 35 ans.
Dans la plupart des pays occidentaux, le nombre de femmes décédant d’un cancer du sein a
constamment diminué au cours des dernières années (particulièrement chez les tranches d’âge les
plus jeunes), en raison de l’amélioration des traitements et du dépistage précoce.
Le cancer du sein peut également survenir chez l’homme mais il est rare et représente moins de 1 %
de l’ensemble des cancers du sein. Chaque année, un cancer du sein est diagnostiqué chez un
homme sur 100.000.
1
Il existe différents types de cancer du sein. Ceux-ci sont expliqués dans ce guide.
1
Le cancer du sein chez l’homme diffère du cancer du sein chez la femme notamment par la fréquence, les facteurs de
risque et les options de traitement. Les explications fournies dans ce guide ne s’appliquent pas complètement à l’homme.
Pour obtenir davantage d’informations sur le traitement du cancer du sein chez l’homme, nous vous conseillons de
consulter ce site Internet (en anglais uniquement).