Réalité de la stratégie économique américaine face à l`Europe

!
"!
!
!!
Ambre AZALBERT – Guillaume BEAUME – Marie HEGLY
– Jean-Charles KULICH – Antoine RIOUAL –
Emma THEVENAU
!!!!!!
"#$%&'#!()!%$!*'+$'#,&)!#-./.0&12)!
$0#+&-$&/)!3$-)!4!%562+.7)!8!
9:$/'!)'!$7+;*!<+207

!
#!
Sommaire(
!
=/'+.(2-'&./!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!?!
@9"<=6!=!A!B6CBD9!8!E)*!-$*!()!/$'&./$%&*0)*!#-./.0&12)*!-./12#+$/'*!()72&*!FG!$/*!>>>>>>>>>>!H!
I>!J2)%12)*!%):&)+*!()!%$!*'+$'#,&)!$0#+&-$&/)!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!H!
$%&!'%!()*+,%-+),!%*./+0%+,1!2!(13!)4-+53!%4!31/6+01!(4!/%7),,1*1,-!(1!5%!84+33%,01!99999999999999999999999!:!
$;&!');;7+,<!=!5>?@!2!+,A541,01!1-!1B-1,3+),!(4!0),018-!(1!3.04/+-.!,%-+),%51!999999999999999999999999999999999999!C!
F>!K$!-.%%2*&./!@2L%&-M@+&:#!$2!*)+:&-)!(52/)!*'+$'#,&)!,%.L$%)!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!N!
@9"<=6!==!A!K)*!-./*#12)/-)*!#:)/'2)%%)*!()!%$!7.%&'&12)!()!<+207!*2+!%$!0./'#)!()O*P!
/$'&./$%&*0)O*P!)2+.7#)/*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!Q!
I>!K)!/$'&./$%&*0)!#-./.0&12)!()!E./$%(!R>!<+207!8!()*!0)*2+)*!7+.')-'&.//&*')*S!()*!6'$'*!4!%$!
*-;/)!&/')+/$'&./$%)!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!Q!
$%&!?,!8/)</%**1!,%-+),%5+3-1!8)4/!51!*%/0D.!+,-./+14/!999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!E!
$;&!F/4*8!A%01!%4!/13-1!(4!*),(1!2!5%!6)5),-.!(>4,!,%-+),%5+3*1!.0),)*+G41!*1,14/!(%,3!513!
/15%-+),3!+,-1/,%-+),%513!999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!"H!
F>!<+207!:*!62+.7)!8!B/!/$'&./$%&*0)!#-./.0&12)!12&!-T$/,)!%)*!+)%$'&./*!'+$/*$'%$/'&12)*!>>>>>>>>>!II!
$%&!'>?,+),!@4/)8.1,,1!,>13-!8543!4,!%55+.!*%+3!4,!0),04//1,-!!.0),)*+G41!0)**1!513!%4-/13!(1!
5>138%01!<5);%5+3.!99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!""!
$;&!I1!G4>+5!31!8%331!1,!@4/)81!1-!0)**1,-!5%!8)5+-+G41!(1!F/4*8!8)4//%+-!8%/-+0+81/!=!5%!*),-.1!
(13!*)461*1,-3!,%-+),%5+3-13!99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!"#!
U./-%2*&./!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!IH!
9//)V)*!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!IW!
9//)V)!9!A!K&*')!()*!%&'&,)*!)'!-./')/'&)2V!)/'+)!%5B/&./!62+.7#)//)!)'!%)*!6'$'*MB/&*!():$/'!
%5X+,$/&*$'&./!Y./(&$%)!(2!U.00)+-)!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!IW!
9//)V)!Z!A!<+.&*!)V)07%)*!()!0)*2+)*!7T$+)*!()!(207&/,!3&*-$%!($/*!%5B/&./!62+.7#)//)!>>>>>>>>>>>>!IW!
$%&!'4B1*;)4/<!2!J00)/(3!34/!*134/1!9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!"C!
$;&!K/5%,(1!2!L+30%5+-.!%6%,-%<1431!8)4/!513!3%5%/+.3!1-!8)4/!513!1,-/18/+313!999999999999999999999999999999999999999!"C!
$0&!M15<+G41!2!'%!8/%-+G41!(13!/130/+-3!A+30%4B!9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!"N!
$(&!O%73PM%3!2!I)*;)!Q!/.<+*1!*R/1PA+551!S!1-!Q!3%,(T+0D!D)55%,(%+3!S!999999999999999999999999999999999999999999999!"U!
$1&!V)7%4*1P?,+!2!1B1*851!(+AA./1,-+15!%4!,+61%4!(1!5>%--/%0-+6+-.!A+30%51!99999999999999999999999999999999999999999!"U!
9//)V)!U!A!6'2()!()!-$*!8!K)!%&L+)M#-T$/,)!12&!3$&'!0./')+!%)*!7+&V![!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!I\!
Z&L%&.,+$7T&)!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!IQ!
!
!
!
!!

!
W!
=/'+.(2-'&./!!
!
'%!A+,!(1!5%!X41//1!L/)+(1!%!*%/G4.!51!(.;4-!(Y4,!0D%,<1*1,-!(1!8%/%(+<*1Z!,)-%**1,-!1,-/1!513!@-%-3P
?,+3!1-!5Y@4/)819![43G4>1,!"EE"Z!513!8%73!.-%+1,-!/%331*;5.3!1,!;5)039!JA+,!(1!*%+,-1,+/!01--1!5)<+G41!(1!
;5)03Z! ,)-%**1,-! 0154+! (1! 5>)413-! $\-%-3P?,+3Z! @4/)81! (1! 5Y]413-Z! I%,%(%! 1-! (Y%4-/13! 8%73&Z! +5! .-%+-!
+*8)33+;51!(1!*),-/1/!)3-1,3+;51*1,-!4,1!G4150),G41!0)*8.-+-+),Z!,1!31/%+-P01!G4Y.0),)*+G419!^%,3!
01! 0),-1B-1Z! 5>@4/)81! 0),3-+-4%+-! 4,1! A)/*1! (1! /1*8%/-! 0),-/1! 51! ;5)0! 3)6+.-+G419! '13! /15%-+),3!
(+85)*%-+G413!1,-/1!513!\-%-3P?,+3!1-!5Y@4/)81!.-%+1,-!(),0!51!A/4+-!(1!0%50453!(Y+,-./_-3!.0),)*+G413!1-!
<.)8)5+-+G413! ,.0133%+/13! %4B! (14B! 8%73! G4+! 3),-! (),0! (13! 0)*8.-+-14/3! %55+.3Z! 1,! 3)**19! `4+-1! =! 5%!
0D4-1!(4!*4/!1-!5%!6+0-)+/1!(4!;5)0!)413-Z!513!0),3+(./%-+),3!3-/%-.<+G413!(13!.-%-3!31!*)(+A+1,-9!@,!1AA1-Z!
5%! (.*),3-/%-+),! (1! 84+33%,01! (Y4,! .-%-! ,1! 31! -/%(4+-! 8543! 8%/! 3%! 3-/%-.<+1! *+5+-%+/1! 1-! 3%! 0%8%0+-.! =!
0),G4./+/!(13!-1//+-)+/13Z!*%+3!8%/!3),!.0),)*+1!1-!3%!0%8%0+-.!=!/13-1/!0)*8.-+-+A!A%01!%4B!%4-/13!8%739!
^1! 01! A%+-Z! (1! ,)461%4B! 85%,3! (Y%0-+),Z! 0+;5%,-! 51! -1//%+,! .0),)*+G41Z! ()+61,-! _-/1! *+3! 1,! 85%019! '13!
\-%-3P?,+3!3Y.5)+<,1,-!%5)/3!(1!5Y@4/)81Z!G4+!,Y%!8543!;13)+,!(1!3),!3)4-+1,Z!%A+,!(1!31!/101,-/1/!34/!3),!
%00/)+331*1,-! (1! 84+33%,019! [43G4Y%5)/3! </%,(1! %55+.1! 8/+6+5.<+.1Z! 5Y@4/)81! 31! /1-/)461! 1,! 8)3-4/1! (1!
0),04//1,-! 8/+,0+8%59! `Y1,! 34+-! 5%! 0/.%-+),! (4! !"#$%&"'( )*%&%+$*( ,%-&*$'!$a@I&! 8%/! 5Y)/(/1! 1B.04-+A! 1,!
"EEWZ!G4+!%!8)4/!*+33+),!8/+,0+8%51!(1!*1--/1!5Y.0),)*+1!%4!0b4/!(1!5%!8)5+-+G41!1-!(),0!%4!31/6+01!(1!
514/!84+33%,019!!
!
'13! /15%-+),3! 14/)P%*./+0%+,13! 31! /1-/)461,-! =! ,)461%4! ;)45161/3.13! (%,3! 51! 0),-1B-1! %0-415Z! 8)3-P
.510-+),! (1! ^),%5(! F/4*8! 1,! -%,-! G41! O/.3+(1,-! (13! \-%-3P?,+39! I1-! .6R,1*1,-! +,%--1,(4! *%/G4%!
5Y%,,.1! #H"N! (1!8%/!51!8/)</%**1! 0D)0! (4!8/.3+(1,-!.549!I154+P0+!8/c,1! 4,!,%-+),%5+3*1!.0),)*+G41!
%AA+0D.!1-!A%6)/%;51!=!4,1!(+35)0%-+),!14/)8.1,,19!M+1,!G4>+5!3)+-! (.3)/*%+3! %AA+0D.Z!+5! ,1! 0),3-+-41!1,!
/+1,! 4,1! ,)461%4-.9! a)43! /.%5+31/),3! -)4-! (>%;)/(! 4,1! %,%5731! (13! (+AA./1,-3! 516+1/3! (1! ,%-+),%5+3*1!
.0),)*+G41!4-+5+3.3!8%/!513!%*./+0%+,3!013!#H!(1/,+R/13!%,,.13!A%01!=!01!0),04//1,-!G4>13-!5>@4/)81"9!'%!
310),(1! 8%/-+1! 31/%! 0),3%0/.1! %4B! 0),3.G41,013! (1! 5%! 8)5+-+G41! (1! F/4*8! 34/! 5%! *),-.1! (1$3&!
,%-+),%5+3*1$3&!14/)8.1,$3&!$%;)5+-+),!(4!FJLFJZ!%4-/13!0%3!(1!M/1B+-999&9!!
!
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"!I1!5+3-+,<!,>%!8%3!6)0%-+),!=!_-/1!1BD%43-+AZ!*%+3!=!_-/1!+5543-/%-+A!

!
:!
@9"<=6! =! A! B6CBD9!8! E)*! -$*! ()! /$'&./$%&*0)*! #-./.0&12)*!
-./12#+$/'*!()72&*!FG!$/*F!
I>!J2)%12)*!%):&)+*!()!%$!*'+$'#,&)!$0#+&-$&/)!
!
'13!0%3!(1! 5+-+<13! 0)**1/0+%4B!8)/-.3!(16%,-! 5>]dI!0),3-+-41,-!5%!8%/-+1! 5%! 8543! 6+3+;51!(13!3-/%-.<+13!
.-%-+G413! (1! ,%-+),%5+3*1! .0),)*+G419! K53! 0),3-+-41,-! 8%/A)+3Z! 0)**1! (%,3! 5>%AA%+/1! (4! ;b4A! %4B!
D)/*),13Z! (1! 6./+-%;513! ;/%3! (1! A1/! +,-1/.-%-+G4139! ^R3! "EeeZ! 5>?,+),! @4/)8.1,,1! %6%+-! %+,3+! 4,1!
5.<+35%-+),!6+3%,-! =! 8/)-.<1/! 313!0),3)**%-14/3! (>4,!.61,-415! /+3G41! (1!3%,-.!84;5+G41!5+.1! =!5>43%<1!
(>D)/*),13!(1!0/)+33%,01!(%,3!513!.516%<13!;)6+,39!'1!Q!;)70)--!S!(1!A%0-)!G4+!1,!(.0)45%!A+-!5>);f1-Z!=!5%!
34+-1!(>4,!%/;+-/%<1!(1!5>]V^!$]/<%,1!(1!VR<51*1,-!(13!^+AA./1,(3&Z!(1!*134/13!(1!/.-)/3+),3!6+%!5>]dI!
(1!5%!8%/-!(4!I%,%(%!1-!(13!@-%-3P?,+3Z!*.0),-1,-3!(1!,1!8)46)+/3!.0)451/!514/3!8/)(40-+),3!(1!6+%,(1!
;)6+,1!34/!51!*%/0D.!14/)8.1,9!'1!(/)+-!(1!5>]dI!8/.6)7%,-!5%!5)+!(4!F%5+),!1,!0%3!(1!;)70)--%<1!+55.<%5Z!
(13!3%,0-+),3!()4%,+R/13!A4/1,-!+*8)3.13!=!5%!I)**4,%4-.!@4/)8.1,,1!8%/!513!@-%-3P?,+3!1-!51!I%,%(%9!
I15%!8%33%!,)-%**1,-!8%/!5>%4<*1,-%-+),!(13!(/)+-3!(1!()4%,13!34/!513!8/)(4+-3!%</+0)513!1,!"EEEZ!)4!
1,0)/1!8%/!4,1!-%B1!%(!6%5)/1*!(1!"HHg!34/!513!8/)(4+-3!=!;%31!(1!6+%,(1!;)6+,1!1-!8)/0+,1!%4!I%,%(%9!
^1!,)4615513!3%,0-+),3!(16%+1,-!_-/1!%885+G4.13Z!*%+3!4,!%00)/(!A4-!-/)46.!1,!d%+!#HHE9!I1!(1/,+1/!%!
+*8)3.! 4,! -/+851*1,-! (13! +*8)/-%-+),3! 14/)8.1,,13! (1! 6+%,(1! ;)6+,1! %*./+0%+,19! @,! ^.01*;/1!
(1/,+1/Z!8/1,%,-!)*;/%<1!(1!5%!(+*+,4-+),!(1!514/3!+*8)/-%-+),3!1,!?,+),!@4/)8.1,,1Z!513!@-%-3P?,+3!
*1,%0R/1,-! (>+,3-%551/! (13! (/)+-3! (1! ()4%,13! +*8)/-%,-3! 34/! (+61/3! 8/)(4+-3! -153! G41! 51! /)G41A)/-Z! 5%!
*)4-%/(1!)4!1,0)/1!5%!-/4AA19!'>+,0+(1,-Z!*_*1!3+!/.3)54Z!+5543-/1!513!(7,%*+G413!(1!<41//1!0)**1/0+%51!
3)43P-1,(%,-! 513!%AA/),-1*1,-3! %4! 31+,!(1!5>]dI9!!^1!"EEC!=!#HHCZ!),!(.,)*;/1!:e!(1!013!+,0+(1,-3!
1,-/1!5>?,+),!@4/)8.1,,1!1-!513!@-%-3P?,+39!K53!0),01/,1,-!4,1!</%,(1!6%/+.-.!(>)8./%-+),3Z!(1!,)*;/14B!
310-14/3Z!1-!3),-!3)461,-!8)/-14/3!(1!5)4/(13!0),3.G41,013!A+,%,0+R/13!1-!0)**1/0+%5139!!
K$!(.0&/$'&./!$0#+&-$&/)!8!()*!.2'&%*!$2!*)+:&-)!(2!+$].//)0)/'!()!%$!72&**$/-)!!!
!
'13! @-%-3P?,+3!431,-! .<%51*1,-!(1!5>1B-/%-1//+-)/+%5+-.! (1! 514/! (/)+-!%A+,!(>%334/1/! 5%! 8./1,,+-.!(1! 514/!
.0),)*+19! '14/! )4-+5! A%6)/+! 1,! 5%! *%-+R/1! 13-! 51! .%/0$1&( ,%//-2#( 3/"*#$*04( 5*#( $LIOJ&9! ')+! A.(./%51!
%*./+0%+,1!(1!"EUU!(),-!5>);f10-+A!8/+*%+/1!13-!(1!54--1/!0),-/1!5%!0)//48-+),Z!1551!3>13-!641!(),,1/!4,1!
8)/-.1!1B-/%-1//+-)/+%519!!`),!1,-/.1!1,!6+<414/!13-!0),(+-+),,.1!8%/!4,!+*8)/-%,-!.61,-%+5!(1!A%0-14/3Z!
54+!%334/%,-!4,1!8)/-.1!-/R3!.-1,(419!@,!5>)004//1,01Z!(R3!5)/3!G4>4,1!1,-/18/+31!,),!%*./+0%+,1!4-+5+31!
5%!*),,%+1!%*./+0%+,1!(%,3!3),!%0-+6+-.Z!8)33R(1!(13!A+5+%513!34/!51!-1//+-)+/1!%*./+0%+,Z!4-+5+31!4,!LJK!)4!
4,!)8./%-14/!-.5.8D),+G41!%*./+0%+,Z!)4!/.8),(!=!4,!%8815!(>)AA/1!5%!*1--%,-!1,!0),04//1,01!%610!4,1!
1,-/18/+31! %*./+0%+,19! @551! -)*;1! 3)43! 5>.<+(1Z! $24%( 6"*#%Z! (4! (/)+-! %*./+0%+,9! !I1! *%+55%<1! 5.<+35%-+AZ!
+,.6+-%;51!8)4/!-)4-1!*45-+,%-+),%51!(1!-%+551!/13810-%;51Z!%334/1!%4B!@-%-3P?,+3!4,!516+1/!84+33%,-!(%,3!
5%!8/.31/6%-+),!(1!514/3!+,-./_-3!.0),)*+G413!1-!8)5+-+G4139!'1!LIOJ!514/!81/*1-!1,!1AA1-!(>%00.(1/!=!4,!
.61,-%+5! (>%0-+),39! @551! 81/*1-! (1! A%0-)! 4,! 8/)013343! (1! 61+551! 0),3-%,-1! =! 5>.<%/(! (13! 1,-/18/+313!
.-/%,<R/139!I1--1!61+551!814-!31!0)*;+,1/!%610!4,1!34/61+55%,01!%00/41!8%/!51!;+%+3!(4!LMK!)4!(1!5%!a`JZ!
34/! 5%! ;%31! (1! 3+*8513! 3)48h),39! @,A+,Z! 1551! 85%01! 51! <)461/,1*1,-! (13! @-%-3P?,+3! 1,! 8)3+-+),! (1!
;155+<./%,-!8)-1,-+15!6+3P=P6+3!(13!1,-/18/+313!31!(/133%,-!0),-/1!313!+,-./_-39!I15%!814-!81/*1--/1Z!%4P
(15=! (1! 5>%AA%+;5+331*1,-! (13! 1,-/18/+313! .-/%,<R/13! 34/! (13! 310-14/3! 3-/%-.<+G413Z! (1! 85%01/! 513!
1,-/18/+313!%*./+0%+,13!1,!;),,13!8)3+-+),3!8)4/!1B85)+-1/!013!A%+;513313Z!3)+-!1,!513!/%0D1-%,-Z!3)+-!8%/!
5%!0),3-+-4-+),!(1!G4%3+P*),)8)5139!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#!'+3-1!(13!5+-+<13!1-!0),-1,-+14B!1,-/1!5>?,+),!@4/)8.1,,1!1-!513!@-%-3P?,+3!%48/R3!(1!5>]/<%,+3%-+),!d),(+%51!(4!
I)**1/01!13-!(+38),+;51!1,!J,,1B1!J9!!

!
C!
!
],!814-!%+,3+!(/1331/!4,1!5+3-1!,),!1BD%43-+61!(13!/.01,-13!3%,0-+),3!8/+313!=!5>1,0),-/1!(>1,-/18/+313!
14/)8.1,,139! J'`F]d! A4-! %+,3+! 0),(%*,.! 1,! #H":! 8)4/! 0)//48-+),! 8%/! 51! ^][! %*./+0%+,! =! UU#Z#E!
*+55+),3!(1!()55%/3!(>%*1,(139!^1!*_*1!MaO!OJVKMJ`!%!(i!3>%0G4+--1/!(>4,1!%*1,(1!(1!eZE!*+55+%/(3!1,!
#H"C!34+-1!=!4,1!%0043%-+),!(1!6+)5%-+),!(13!1*;%/<)3!%*./+0%+,39!'%!*_*1!%,,.1Z!F]FJ'!A4-!%0043.1!
8%/!5%!L@VI!$.070/"'()&0/18(901-'"#%/8(,%++$44$%&&!(>%6)+/!*%,+845.!513!8/+B!(4!<%j!,%-4/159!'1!(.*1,-+!
(4!</)481!%!(.;)40D.!34/!4,1!1,G4_-1!(1!5%!ILFI!$,%++%7$#8(.-#-/04(:/"7$&1(,%++$44$%&&9!],!81,31!
.<%51*1,-!%4!0%3!(1!k]'l`mJX@a!1,!#H"N9!'>1,-/18/+31!%551*%,(1!3>13-!641!A)/0.1!=!4,!8%+1*1,-!(1!
"C!*+55+%/(3!(1!()55%/3!8)4/!.0D%881/!=!4,!8/)0R3!%4B!@-%-3!4,+39!I1!0)*8/)*+3!8/.6)+/%+-!.<%51*1,-!51!
8%+1*1,-! (>4,1! %*1,(1! (1! #ZU! *+55+%/(3! %4B! %<1,013! A.(./%513! 1-! 0%5+A)/,+1,,1! (1! 8/)-10-+),! (1!
5>1,6+/),,1*1,-Z! %+,3+! G41! 51! A+,%,01*1,-! =! D%4-14/! (1! #! *+55+%/(3! (1! ()55%/3! (1! -10D,)5)<+13!
(>.*+33+),3! 8/)8/139! ! '=! 1,0)/1! 5%! *_*1! %,,.1! 5%! ^@?F`In! MJalZ! %0043.1! (>%6)+/! f)4.! 4,! /c51!
+*8)/-%,-!(%,3! 5%!0/+31! (13!;-<2/$+04!1,!%7%,-!-/)*8.! 513!+,613-+3314/3!1,!514/!61,(%,-!(13!8/)(4+-3!
-)B+G413!3>13-!641!(1*%,(.13!":!*+55+%/(3!(1!()55%/3!(>%*1,(19!!'%!</%,(1!1AA+0%0+-.!(1!01-!)4-+5!/.3+(1!
(%,3!3%!5.<+-+*+-.!%88%/1,-19!'13!);f10-+A3!%AA+0D.3!(1!013!%0-+),3!5.<+35%-+613!3),-!1,!1AA1-!5)4%;513!$54--1!
0),-/1!5%!0)//48-+),Z!8)4/!5%!f43-1!0),04//1,01!*),(+%51Z!8)4/!5>1AA+0%0+-.!.0),)*+G41&Z!*%+3!15513!,>1,!
(1*14/1,-!8%3!*)+,3!4,!)4-+5!84+33%,-!%4!31/6+01!(13!+,-./_-3!%*./+0%+,39!I1--1!(+*1,3+),!*)/%51!13-!
8%/!%+5514/3!/1,A)/0.1!8%/!5>+,-1/61,-+),! /.<45+R/1!(>]/<%,+3%-+),!,),! <)461/,1*1,-%513! 1,!%*),-!(13!
%0043%-+),3!%*./+0%+,139!!!
!
?,!%4-/1!)4-+5!(1!()*+,%-+),!.0),)*+G41!%*./+0%+,!13-!5%!8/+31!(1!0),-/c51!(13!1,-/18/+313!.-/%,<R/13!
f4<.13! 3-/%-.<+G413!8)4/!513!+,-./_-3!%*./+0%+,39!'>1B1*851!51! 8543!8%/5%,-!13-!3%,3! ()4-1! Q!K,PoPF15!S9!
L),(! (>+,613-+331*1,-! 8/+6.! =! ;4-! ,),! 540/%-+A! 0/..! 1,! "EEE! 8%/! 4,! %,0+1,! %<1,-! (1! 5%! IKJZ! 3%! 31451!
*+33+),!13-!5%!(.-10-+),!1-!5>%0G4+3+-+),!(>1,-/18/+313!(),-!5%!-10D,)5)<+1!1-!513!;/161-3!8)4//%+1,-!31/6+/!
513! +,-./_-3! %*./+0%+,3Z! ,)-%**1,-! (%,3! 51! ()*%+,1! (1! 5%! 3.04/+-.9! '13! -10D,)5)<+13! 1-! ;/161-3! %+,3+!
0),-/c5.13! 3),-! *+3! =! 5%! (+38)3+-+),! (13! +,3-+-4-+),3! (1! /1,31+<,1*1,-! %*./+0%+,139! '1! 0%3! 51! 8543!
1*;5.*%-+G41! (1! 013! *%,b46/13! 13-! 5>1,-/18/+31! A/%,h%+31! X@dO'?`Z! %4f)4/(>D4+! X@dJ'F]Z!
(.615)8814/!(4!8/1*+1/!510-14/!(1!0%/-13!=!840139!'>1,-/18/+31!A4-!5>);f1-!(>4,1!8/+31!(1!8%/-+0+8%-+),!
/%8+(1! 8%/! 51! A),(! (>+,613-+331*1,-! %*./+0%+,! F1B%3! O%0+A+0! X/)48Z! G4+! %;)4-+-! =! 5%! ,)*+,%-+),! (1!
5>%,0+1,! %(*+,+3-/%-14/! (>K,PoPF15! =! 5%! -_-1! (4! 0),31+5! (>%(*+,+3-/%-+),9! `+! 5>@-%-! A/%,h%+3! /.048R/1! 1,!
#HHE!51!0),-/c51!(1!5>1,-/18/+31!8%/!51!;+%+3!(4!L),(!`-/%-.<+G41!(>K,613-+331*1,-!$L`K&Z!513!-10D,)5)<+13!
/15%-+613! %4B! 0%/-13! =! 84013! ),-! (.f=! .-.! -/%,3A./.139! '1! A),(!(>+,613-+331*1,-! Q!FD1! I%/5751! X/)48!SZ!
0/..!1,!"EeUZ!0),3-+-41!4,!%4-/1!1B1*851!.(+A+%,-9!I1!(1/,+1/!/18)31!34/!4,!/.31%4!84+33%,-!0)*8/1,%,-!
,)-%**1,-!(>1BP*1*;/13!(1!5>%(*+,+3-/%-+),!1-!(13!31/6+013!(1!/1,31+<,1*1,-!%*./+0%+,3!1-!+,613-+-!
*%33+61*1,-!=!5>.-/%,<1/Z!,)-%**1,-!1,!@4/)819!O%/*+!513!1,-/18/+313!A/%,h%+313!%7%,-!.-.!/%0D1-.13!
8%/! 01! A),(Z! ),! ,)-1! %+,3+! IJd@IJZ! 51%(1/! *),(+%5! 38.0+%5+3.! (%,3! 513! +,3-/4*1,-3! (>%,%5731! (1!
*%-./+%4BZ!)4!1,0)/1!`JX@I]dZ!51%(1/!14/)8.1,!(%,3!513!0)**4,+0%-+),3!D%4-P(.;+-Z!1-!-1/*+,%4B!(1!
0)**4,+0%-+),9!
K.LL]&/,!4!%5B6!8!&/3%2)/-)!)'!)V')/*&./!(2!-./-)7'!()!*#-2+&'#!/$'&./$%)!
!
'1! O%/51*1,-! @4/)8.1,! 13-! 4,! %4-/1! 5+14! (>1B8/133+),! (1! 5%! 84+33%,01! %*./+0%+,19! J5)/3! G41! WHg! (13!
5);;7+3-13!1,/1<+3-/.3!=!M/4B15513!/18/.31,-1/%+1,-!(13!+,-./_-3!.0),)*+G413!%*./+0%+,3Z!),!,1!814-!G41!
0)*8/1,(/1!5>+,A541,01!(13!@-%-3P?,+3!(%,3!51!8/)013343!5.<+35%-+A!14/)8.1,Z!1-!5>%6%,-%<1!0),04//1,-+15!
5+.!=!514/!0%8%0+-.!=!*)(+A+1/!)4!=!+,A541,01/!51!0%(/1!5.<+35%-+A!(4!*%/0D.9!!'%!<41//1!(13!,)/*13Z!01,-/%51!
(%,3!513!%0-+6+-.3!(1!5);;7+,<Z!13-!%+,3+!%,+*.1!8%/! (+61/3!</)4813!(1!8/133+),!0)**1!5%!ID%*;/1!(1!
I)**1/01! J*./+0%+,1! 1,! ?@! $J*0D%*! @?&Z! /18/.31,-%,-! 513! +,-./_-3! (1! 8543! (1! "NH! </%,(13!
1,-/18/+313Z!*%f)/+-%+/1*1,-!%*./+0%+,139!^+38)3%,-!(>4,!;4(<1-!%,,415! %,,),0.! (1!8543!(>4,!*+55+),!