20130913_J de Romilly x2 - Ambassade de France en Grèce

AMBASSADE DE FRANCE EN GRECE
SERVICE
DE PRESSE ET DE COMMUNICATION
7 AVENUE V ASSILISSIS S OPHIAS 106 71 A THENES
T EL . : (30) 210 339 10 00 T ELECOPIE : (30) 210 339 10 46 COURRIEL : [e-mail]
www.ambafrance-gr.org
| | |
COMMUNIQUE DE PRESSE
Inauguration d’une place d’Athènes au nom de Jacqueline de Romilly en présence du
Président Valéry Giscard d’Estaing
Lundi 16 septembre, le nom de la célèbre helléniste française, Jacqueline de Romilly, décédée en
décembre 2010 sera donné à une place d’Athènes située au pied de l’Acropole. Il s’agit d’une nouvelle
reconnaissance pour celle qui, tout au long de sa carrière universitaire s’était résolument engagée en
faveur de l’étude des lettres grecques en France et était une fidèle amie du peuple grec. Mme de Romilly a
notamment reçu la nationalité hellénique à titre honorifique en 1995. Un lieu prestigieux d’Athènes, situé
à proximité des sites antiques qu’elle affectionnait tant, portera ainsi désormais son nom.
La cérémonie d’inauguration de la place Jacqueline de Romilly est organisée par le maire
d’Athènes, M. Georges Kaminis, et aura lieu en sa présence.
M. Valéry Giscard d’Estaing, ancien Président de la République française et membre de
l’Académie française comme Mme Jacqueline de Romilly, honorera de sa présence cette manifestation et
prononcera une allocution.
De nombreuses personnalités grecques et françaises participeront également à cette cérémonie,,
parmi lesquelles, Mme Alexandra Mitsotaki, présidente du Centre culturel hellénique de Paris qui est à
l’origine du projet, M. Konstantinos Despotopoulos, de l’Académie d’Athènes, ancien ministre de
l’éducation, et M. Xavier Darcos, ancien ministre, président de l’Institut français, membre de l’Académie
française.
M. Jack Lang, retenu à Paris ce lundi, a tenu à faire le déplacement à Athènes en hommage à Mme
de Romilly. Il se rendra sur la place dimanche 15 septembre.
Participeront à cette cérémonie M. Michel Zink, secrétaire perpétuel de l’Académie des
Inscriptions et Belles Lettres, philologue médiéviste, professeur au Collège de France ; M. Jacques Jean
Jouanna, membre de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres, professeur à la Sorbonne, helléniste
(philologie, littérature et civilisation grecques) ; M. Paul Demont, professeur de littérature grecque à la
Sorbonne ; M. Olivier Picard, membre de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres, professeur à la
Sorbonne (histoire et civilisations grecques) et Mme Monique Trédé, professeur émérite à l’École
Normale Supérieure de Paris./.
Athènes, le 13 septembre 2013
Pour tous renseignements contacter :
M. Christophe CARLUCCI
Conseiller de presse
Tél. : [phone]
[e-mail]
Mme Irène HIOTELLIS
Chef du service de presse
Tél. : [phone]
[email protected]

Για πληροφορίες :
κ. Christophe CARLUCCI
Σύµβουλος Τύπου
Tηλ. : 210 33 91 034
[e-mail]
κα Irène HIOTELLIS
Προϊσταµένη Γραφείου Τύπου
Tηλ. : 210 33 91 037
[email protected]
***
∆ΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Εγκαίνια µιας πλατείας στην Αθήνα προς τιµήν της Ζακλιν ντε Ροµιγί
παρουσία του Προέδρου Βαλερί Ζισκάρ ντ’ Εστέν
Τη ∆ευτέρα 16 Σεπτεµβρίου, µια αθηναϊκή πλατεία θα ονοµασθεί µε το όνοµα της εξέχουσας
γαλλίδας ελληνίστριας Ζακλιν ντε Ροµιγί, στους πρόποδες της Ακρόπολης. Είναι µια νέα αναγνώριση
εκείνης η οποία αφιέρωσε ολόκληρη την πανεπιστηµιακή της σταδιοδροµία στην µελέτη των ελληνικών
γραµµάτων στη Γαλλία αλλά υπήρξε και πιστή φίλη του ελληνικού λαού. Το 1995, η Ζακλιν ντε Ροµιγί
έγινε επίτιµος πολίτης της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας. Έτσι λοιπόν, ένας σηµαντικός χώρος στην Αθήνα,
κοντά στις αρχαιότητες που η ίδια τόσο αγαπούσε, θα φέρει στο εξής το όνοµά της.
Η τελετή των εγκαινίων της «πλατείας Ζακλιν ντε Ροµιγί» διοργανώνεται από τη ∆ηµοτική Αρχή
και τον δήµαρχο Αθηναίων, κ. Γιώργο Καµίνη.
Ο πρώην Πρόεδρος της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας, κ. Βαλερί Ζισκάρ ντ’Εστέν, µέλος της Γαλλικής
Ακαδηµίας όπως και η Ζακλιν ντε Ροµιγί, θα τιµήσει µε την παρουσία του την εκδήλωση και θα
εκφωνήσει χαιρετισµό.
Στην τελετή θα συµµετάσχουν πολλές προσωπικότητες, έλληνες και γάλλοι, µεταξύ των οποίων η
κα Αλεξάνδρα Μητσοτάκη, πρόεδρος του Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου Παρισίων, στην οποία και
οφείλεται η πρωτοβουλία της πρότασης, ο ακαδηµαϊκός και πρώην υπουργός παιδείας κ. Κωνσταντίνος
∆εσποτόπουλος και ο κ. Ξαβιέ Νταρκός, πρώην υπουργός, πρόεδρος του Γαλλικού Ινστιτούτου των
Παρισίων, µέλος της Γαλλικής Ακαδηµίας.
Παρά τις ανειληµµένες υποχρεώσεις του στο Παρίσι τη ∆ευτέρα, ο κ. Τζακ Λανγκ ταξιδεύει στην
Αθήνα προς τιµήν της Ζακλιν ντε Ροµιγί και θα επισκεφθεί τον διαµορφωµένο χώρο της πλατείας την
Κυριακή 15 Σεπτεµβρίου.
Στην τελετή θα συµµετάσχουν ο γενικός γραµµατέας της Ακαδηµίας Γραµµάτων και Επιγραφών
κ. Μισέλ Ζενκ, φιλόλογος ειδικός της µεσαιωνικής ιστορίας, καθηγητής στο Κολλέγιο της Γαλλίας, ο κ.
Ζαν Ζουανά, µέλος της Ακαδηµίας Γραµµάτων και Επιγραφών, καθηγητής στη Σορβόννη, ελληνιστής
(φιλολογία, ελληνική λογοτεχνία και ελληνικός πολιτισµός), ο κ. Πωλ Ντεµόν, καθηγητής ελληνικής
φιλολογίας στη Σορβόννη, ο κ. Ολιβιέ Πικάρ, µέλος της Ακαδηµίας Γραµµάτων και Επιγραφών,
καθηγητής στη Σορβόννη (ιστορία και ελληνικός πολιτισµός) καθώς και η κα Μονίκ Τρεντέ, οµότιµος
καθηγήτρια στην l’École Normale Supérieure των Παρισίων./.
Αθήνα, 13 Σεπτεµβρίου 2013